Follow Me

Close
La Vida en Craft Por
DIY

El DIY de hoy es bastante simple y la idea es poder darle un toque divertido y creativo a una simple polera blanca.

Lo único que tienes que hacer es elegir una palabra o frase que te guste. En mi caso, opté por algo alegre: “si lees esto, sonríe”. Aún no salgo a la calle con ella, así que espero contarles pronto cómo funcionó este experimento social, jajajaja.

Materiales:

  • Polera blanca
  • Hilo de bordar
  • Aguja
  • Bastidor
  • Hoja blanca
  • Lápiz
  • Papel

• • •

Embroidered T-shirt

Today’s DIY is really simple and the idea is to give a fun and creative twist to a simple I white T-shirt.

All you need is to choose a word or a phrase that you like. In my case I opted for something cheerful: “if you read this, smile”. So far I haven’t been out on the street with it yet, so I hope I can soon tell you how this social experiment went down, hahaha.

Materials:

  • White t-shirt
  • Embroidery thread
  • Needle
  • Needle work frame
  • Blank paper
  • A pen

 

polera-camiseta-bordada-frase-shirt-embroidery-sonrie-smile

En una hoja escribe la frase o palabra que vas a usar. Hazla del tamaño que irá en tu polera. Márcala bien con un lápiz a tinta o plumón delgado.

Pon la hoja al interior de tu polera, justo donde quieres que vaya el bordado, y calca la frase. Usa lápiz mina para evitar que se corra y manche con los lavados.

• • •

Write your word or phrase on the paper. Make it the same size that you want on your shirt. Write it clearly in an ink pen or a fine felt tip.

Put the paper on the inside of the t-shirt, just in the place you want the embroidery and trace the phrase onto the material. Use a pencil to avoid staining the shirt.

polera-camiseta-bordada-frase-shirt-embroidery-calco

Comienza a bordar. En mi caso usé tres hebras del hilo y cosí con el punto en reversa, pero tu puedes darle el grosor y estilo que quieras.

• • •

Start embroidering. In my case I used three strands of thread and a backstitch but you can use the style and thread that you prefer.

polera-camiseta-bordada-frase-shirt-embroidery-hilo

Lo único que te queda es plancharla bien y ¡listo! A disfrutar de tu nueva prenda.

• • •

All that’s left now is to iron the t-shirt and Hey Presto! enjoy a new item of clothing.

polera-camiseta-bordada-frase-shirt-embroidery-tenida-outfitpolera-camiseta-bordada-frase-shirt-embroidery-side-lado

¿Te gustó? ¿Qué frase usarías tu?

Cony

• • •

Did you like this? What phrase will you use?

Cony

 

Sigue Leyendo
La Vida en Craft Por

Hoy es un día muy especial porque se suma al equipo de La Vida en Craft una nueva colaboradora. Se trata de Camila Ortega, más conocida como Crema Catalana.

La Cami es diseñadora e ilustradora, y periódicamente estará regalándonos parte de su hermoso trabajo para imprimir o descargar.

Es el caso de estos tres diseños que podrás usar como fondo de pantalla para tu computador o celular. Sólo debes abrir el link, guardarlos y asignarlos como wallpapers, ¡es súper fácil!

• • •

3 free wallpapers for your desktop or mobile phone

Today is a very special day because a new collaborator joins the La Vida en Craft team. I’m talking about Camila Ortega, AKA Crema Catalana.

Cami is a designer and illustrator and she will be periodically giving us some of her beautiful work to print or download.

It’s the case of these three designs that you would be able to use as wallpaper for your desktop or mobile phone. You only have to click on the link, save and use as wallpaper, very easy!

(You can find the downloads link under each illustration)

ducha computadorDescarga La Ducha para tu celular AQUÍ / Descarga La Ducha para tu computador AQUÍ
rosa computadorDescarga Rosa para tu celular AQUÍ / Descarga Rosa para tu computador AQUÍ
Todas lindas computadorDescarga Todas Lindas para tu celular AQUÍ / Descarga Todas Lindas para tu computador AQUI

Los invito a conocer el delicado, cuidadoso y femenino trabajo de la Cami en su Tumblr, Instagram o página de Facebook.

Y cuéntanos ¿Cuál fue tu diseño favorito?

Un abrazo! Cony

• • •

I invite you to discover Cami’s delicate, carefully made and feminine work on her Tumblr, Instagram or Facebook.

And tell us : Which design was your favourite?

Hugs! Cony

Sigue Leyendo
La Vida en Craft Por
DIY

¡Hola a todos! ¿Cómo están?

Nueva semana y con ella un nuevo proyecto. Este nació porque tenía un marco sin usar, de esos que sólo tienen vidrio, una base de madera, y que se afirman con clips.

Como sentía que a mi oficina le seguían faltando cosas en los muros, decidí desempolvarlo y hacer mi propia lámina en blanco y negro.

Materiales:

  • Marco de foto
  • Cartulina española blanca y negra
  • Cartulina blanca para la base, si es necesario.
  • Témpera negra
  • Pincel
  • Pegamento (idealmente en spray)

Dependiendo del tamaño del marco que tengas, corta dos círculos, uno en la cartulina blanca y otro en la negra.

• • •

Black and White wall art

Hi everyone! How are you?

It’s a new week and with it there is a new project. This one came about from the fact that I had a photo frame that I wasn’t using. One of those that only has glass, a wooden base and is supported by clips.

As I felt that my office still needed some decorations on the walls, I decided to clear the dust on my photo frame and to make my own black and white art.

Materials:

  • Photo frame
  • Black and white card stock
  • White card stock for the base (if necessary)
  • Black Tempera paint
  • Paint brush
  • Glue (ideally spray glue)

 

Depending on the size of the photo frame you have, cut two circles, one in the white card and one in the black card.

paso 1

Licúa la témpera con un poco de agua y comienza a pintar tu círculo blanco. Hazlo poniendo pintura en el pincel y dándole pequeños golpes para que salten las gotas.

• • •

Mix the tempera paint with a little bit of water and start to paint your white circle. Do it by grabbing some paint with the brush and then striking it a little so some paint drops come out.

paso 2

Mientras seca la témpera, dobla el círculo negro por la mitad y recórtalo.

• • •

While the paint dries, fold the circle in half and cut it.

paso 3

Pega la mitad negra sobre el círculo blanco usando el pegamento en spray.

• • •

Glue the black half on top of the white circle using the spray glue.

doble

Luego, si tu marco no trae base blanca, recórtala en una cartulina, sitúa el círculo al centro y pega.

Finalmente, vuelve a armar el marco y disfruta de tu nueva lámina. Puedes usarla para decorar tu casa, o como yo, tu oficina. ¡Sólo te va a tomar unos minutos

• • •

 Then if your photo frame does not have a white base make one with the white card stock, place the circle in the middle of it and glue it.

Finally reassemble the frame and enjoy your new sheet. You can use it for decorating your home or, like me, your office. It would only take you a few minutes to make it!

lamina-diy-nordica.blanco-negro lamina-diy-nordica.blanco-negro-costado lamina-diy-nordica.blanco-negro-frente lamina-diy-nordica.blanco-negro-detalle lamina-diy-nordica.blanco-negro-mesa

Que lo disfruten,

Un abrazo, Cony

• • •

Enjoy!

Hugs! Cony

Sigue Leyendo
La Vida en Craft Por

El otro día, mientras navegaba por Facebook, comenzó a reproducirse un video de Tasty Junior, página que forma parte del maravilloso Tasty, canal con cientos de recetas para todos los gustos y aptitudes culinarias.

La preparación era un postre de berries con avena, y quedé tan tentada que partí a la cocina a ver si tenía lo necesario para hacerlo.

Si bien no contaba con todos los ingredientes, decidí dar lo mejor de mi y hacer mi propia versión con algunos cambios, como eliminar el azúcar para hacerlo un poco más saludable.

Déjenme decirles que quedó súper rico, y es ideal no sólo como postre, sino también para el desayuno o un brunch.

Ingredientes (para 6 a 8 porciones)

  • 3 tazas de berries
  • 2 tazas de leche: usé semi descremada
  • 1 huevo (o 2 en caso de no hacer el de linaza)
  • 1 huevo de linaza: Lo hacen mezclando una cucharada de harina de linaza con 3 cucharadas de agua. Dejen reposar 5 minutos y listo.
  • 1 cucharadita de vainilla
  • 1 cucharada deaceite de coco
  • 2 tazas de avena integral
  • 1 cucharada de tagatosa o 2 de azúcar morena
  • 1 cucharadita de polvos de hornear
  • Almendras laminadas
  • Pizca de sal

• • •

Berries and oats pudding (Tagatose or sugar version)

The other day while I was surfing on Facebook I came across a video by Tasty Junior, a website that is part of the wonderful Tasty, a channel with hundreds of recipes for all sorts of tastes and culinary abilities.

The recipe was of a berries and oats pudding and I was so tempted by it that I went straight into the kitchen to see if I had the necessary ingredients to make it.

Even though I didn’t have all the ingredients, I decided to give it my best and try my own version with some twists, like taking the sugar out in order to make it healthier.

Let me tell you, the result was delicious and it’s ideal not only as a dessert but also as breakfast or even brunch.

Ingredients (serves 6 to 8)

  • 3 cups of berries
  • 2 cups of milk: I used semi-skimmed
  • 1 egg (or 2 in case you’re not using flax eggs)
  • 1 flax egg: made by combining 1 tablespoon of ground flax seed with 3 tablespoons of water. Let it set for 5 minutes and it’s ready
  • 1 teaspoon of vanilla extract
  • 1 teaspoon of coconut oil
  • 2 cups of whole grain oats
  • 1 tablespoon of tagatose or 2 of brown sugar
  • 1 teaspoon of baking powder
  • Flaked almonds
  • Pinch of salt

 

postre-saludable-sin-azucar-berries-avena-facil-5

En un bowl pon la leche, los dos huevos, el extracto de vainilla y aceite de coco. Mezcla bien.

En otro recipiente junta la avena, tagatosa o azúcar morena, polvos de hornear, la pizca de sal y revuelve.

Es hora de montar tu postre. En una fuente de vidrio, apta para el horno, pon 1 ½ taza de berries y sobre ellos la mezcla seca con la avena, tagatosa, etc. Agrega la mezcla líquida hasta que todo se humedezca bien.

Por último, añade el resto de berries y almendras laminadas. Lleva al horno a 190º por 45 minutos.

• • •

In a bowl place the milk, two eggs, vanilla extract and coconut oil. Mix well.

In another container mix the oats, tagatose or brown sugar, baking powder, pinch of salt and stir.

It’s time to assemble your pudding. In an oven proof glass bowl, place 1 and a ½ cups of berries and on top of them the dry mixture of oats, tagatose, etc. Add the wet mixture until all gets moistened.

Lastly, add the rest of the berries and flaked almonds. Bake in the oven at a 190º C (374F) temperature for 45 minutes.

postre-saludable-sin-azucar-berries-avena-facil-2

Si quieres puedes servirlo tibio con una bolita de helado, o una vez frío, complementar con berries frescos.

• • •

If you want, you can serve it warm with a scoop of ice cream or once it cools garnish with some fresh berries.

postre-saludable-sin-azucar-berries-avena-facil-4 postre-saludable-sin-azucar-berries-avena-facil-3 postre-saludable-sin-azucar-berries-avena-facil-1

La verdad es que es un postre muy simple de hacer y el resultado es muy rico y saludable. Espero que lo hagan, y si no tienen todos los ingredientes como yo, hagan su propia versión 🙂

Un abrazo! Cony

PD: Como habrán notado, desde hoy los post también tendrán traducción al inglés, para que LVEC pueda llegar a la mayor cantidad de personas posibles. Yei!!

• • •

The truth is that it’s a very simple pudding to make and the result is delicious and healthy. I hope you decide to make it and if you don’t have all the required ingredients, make your own version :).

Hugs! Cony

P.S: As you might have realized, from today the posts will also be translated to english so LVEC can reach as many people as possible. Yey!!

Sigue Leyendo