Follow Me

Close
La Vida en Craft Por
DIY

Estoy muy feliz porque al fin podemos mostrarles el proyecto que hicimos junto a Romi de Migrante. Para quienes no la conocen, Romi es diseñadora industrial, y estos últimos años se ha especializado en el tejido a crochet, elaborando piezas funcionales, modernas y llenas de estilo.

Así que están súper invitados, desde ya, a ver su trabajo en su web e Instagram.

El proyecto que realizamos es perfecto para quienes están iniciándose en esto del crochet (cof, cof, yo): un colorido estuche para la oficina o el colegio, y para el cual usamos sólo un punto. Fa-ci-li-to.

Materiales:

  • Algodón de 4 hebras
  • Crochet de 3 mm
  • Cierre de 20 cms
  • Tijera
  • Regla
  • Aguja de lana
  • Hilo y aguja

• • •

Crochet pencil case (for beginners)

I’m very happy because at last we can show you the project that I’ve been working on with Romi from Migrante. For those of you that don’t know her, Romi is an industrial designer, and over the last few years she’s specialised in crochet, making functional modern and very stylish pieces.

So you are all cordially invited, starting right now, to see her work on her website and Instagram.

The project we did together is perfect for those who are starting off in crochet (cough, cough, me): a very colourful pencil case for the office or for school, and for which we’ll only be using one type of stitch. EA-SY.

Materials:

  • Four-strand cotton thread
  • 3 mm crochet needles
  • Zipper measuring 20 cm
  • Scissors
  • Ruler
  • Wool needle
  • Needle and thread

 

estuche-crochet-tejido-diy-facil-case-pencil

Paso 1

Comienza haciendo un nudo corredizo, luego haz 88 cadenetas y únelas con un punto deslizado. La cantidad de cadenetas dependerá del largo de tu cierre. Como el tejido será tubular, contempla el doble.

Ejemplo, para nuestro cierre de 20 cms, eran necesarias 44 cadenetas por lado, pero como necesitamos el doble, fueron 88 en total.

Procura que al cerrar tu tejido, las cadenetas no se giren.

• • •

Step 1

Start by making a slip knot, then do 88 chains and join them with a slip stitch. The number of chains you do will depend on the length of your zipper. As your fabric is going to be tubular, you will need to do double the length.

For example, for a zipper which measures 20 cm, it was necessary to make 44 chains on each side, as we need double, they were 88 chains in total.

You want it so that when you close your fabric, the chains don’t turn.

paso 1 paso 2 paso 3 paso 4paso 5

Paso 2

Comienza a tejer todas las cadenetas con un punto bajo usando el primer color (A), cuando llegues a la última cadeneta, señálala con un marcador de puntos o un pedacito de lana para que sepas que ese es el inicio.

• • •

Step 2

Begin knitting all the chains with a single crochet using the first colour (A), when you get to the last train, mark it with a stitch marker or a small piece of wool so that you know that this is the beginning.

paso 6 paso 7

Paso 3

Continúa tejiendo puntos bajos en espiral y realiza la cantidad de filas que desees, en este caso realizamos 5.

Cierra con un punto deslizado en la cadeneta más cercana al marcador de punto que pusiste al inicio.

• • •

Step 3

Continue knitting single crochet stitches in a spiral and do the number of lines that you want, in this case was it five.

Close with a slip stitch on the chain closest to the stitch marker that you placed at the beginning.

paso 8-crochet paso 9-crochet

Paso 4

Para cambiar de color pon la nueva hebra (B), en este caso beige, por detrás del tejido y lázala dentro del punto de color (A), en este caso morado. Una vez dentro, tira A para ajustar el punto y afirmar B.

Repite el paso 3 y 4 hasta obtener la altura deseada. En nuestro caso, realizamos 25 filas.

• • •

Step 4

To change colour put the new thread (B), in this case beige, behind the fabric and pass it through the centre of (A) colour stitch, in this case purple. Once its through, pull A to adjust the stitch and fix B.

Repeat steps three and four until you obtain the desired height. In our case we did 25 lines.

paso 10 paso 11

Paso 5

Una vez listo, cierra el punto y utiliza la aguja de lana para ocultar todas las hebras dentro del tejido. Corta el excedente.

• • •

Step 5

Once you are ready, close the stitch and using the wool needle hide all the threads within the fabric. Cut off all the extra bits.

paso 12

Paso 6

Cose la base -con la aguja de lana y algodón- para que tu estuche quede cerrado y firme.

• • •

Step 6

Sew the base with a needle and thread so that your pencil case is closed and sturdy.

paso 13

Paso 7

Para poner el cierre, fíjalo con alfileres a tu estuche y cose bien con hilo y aguja del color del algodón que utilizaste.

Si quieres, puedes hacer una borla o tassel para decorar el tirador.

• • •

Step 7

To attach the zipper, fix it with pins to your pencil case on sew well with a needle and thread matching the colour of the thread to the cotton you have used.

If you want, you can add a bead or a tassel to decorate the zipper pull.

paso 14

¡Así de simple! Y lo que más me gustó del proyecto es que puedes fabricarlo en los colores que quieras y de las dimensiones que se te ocurra. Yo ya me estoy haciendo un estuche para el notebook.

• • •

It’s that simple! What I most liked about this project is that you can do it in whatever colours you want and whatever size you can think of. I’m already making a case for my laptop.

estuche-crochet-tejido-diy-facil-case estuche-crochet-tejido-diy-facil-case-simpleestuche-crochet-tejido-diy-facil-case-beginners-principiantes

¡Esperamos que les haya gustado! Y mil gracias a la Romi por compartir parte de su lindo trabajo con nosotros.

Recuerden pasar por su blog y seguirla en Instagram.

Un abrazo! Cony

• • •

We hope that you liked it! And many thanks to Romi for sharing some of her lovely work with us.

Remember to have a look at her blog and follow her on Instagram

Hugs! Cony

 

Sigue Leyendo
La Vida en Craft Por

No sé si saben, pero me gusta muchísimo sacar fotos, sobre todo de comida. Incluso en mi oficina tengo repisas donde sólo hay vajilla que he ido comprando para este fin.

Así que cuando supe de este lugar no lo dudé ni un segundo y partí a conocerlo. Se trata de Destan, importadora donde encontrarán loza a granel de segunda mano. Está ubicada en Bandera 798, justo en la esquina con San Pablo, en Santiago Centro.

Es un local bastante amplio que tiene varios productos, entre ropa, juguetes, y por supuesto, artículos de cocina.

• • •

To buy: Vintage crockery by the unit

I don’t know if you know, but I really like taking photos, especially of food. Even in my office I have shelves with just crockery items that I have bought for this purpose.

So, when I found out about this place I didn’t think twice and I went to check it out.

I’m talking about Destan a shop where you’ll find second hand imported crockery sold by the unit. It’s located in Bandera 798 just on the corner with San Pablo in Central Santiago. It’s a very big shop that has lots of different products such as clothes, toys and, of course, kitchenware.

dato-destan-loza-vajilla-vintage-antigua-santiago-centro-shots

En general todos los productos son diferentes, con suerte y paciencia podrán encontrar una copa repetida o tres platos iguales. Pero bueno, ahí está la gracia creo yo, en esta idea de que todo sea diferente pero que igual se vea armónico.

De todas maneras, si lo de ustedes no es zambullirse en un mar de cosas, hay sectores con juegos de loza completos, facilitando la tarea de buscar y armar combinaciones.

Es así como encontrarán vajilla de estilo mid century, floral, clásica de bordes dorados o de diseño escandinavo de los años 70. ¡Para todos los gustos!

• • •

In Destan you’ll find big baskets full of crockery, dishes, cups and glasses with offers like 3 x CLP $2.000 (US$3) o 5 x $3.000 (US$4.50)

In general, every product is different, with a bit of luck and patience you may find a matching pair of glasses or 3 identical dishes. But anyways, herein lies the charm I think, in the idea that everything is different but comes together in harmony.

However, if going through an ocean of stuff is not your cup of tea, there are areas with crockery sets, making the task of searching and matching much easier.

In general, you’ll find mid-century style, flowery, classic with golden edges or crockery with a Scandinavian design from the 70’s. There’s something for everyone!

dato-destan-loza-vajilla-vintage-antigua-santiago-centro-juego dato-destan-loza-vajilla-vintage-antigua-santiago-centro-platos
Los precios son bastante buenos, lamentablemente no puedo decirles cuánto me costó cada cosa, porque entre los packs, la hiperventilación y la buena onda del caballero que me hizo un precio, no tengo el detalle. Lo que sí puedo decirles es que todo lo que compré, es decir 49 productos (unidades) entre platos, copas, vasos, tazas y cubiertos, me salió CLP $28.000

Así que ya saben, si les gusta ir en busca de “joyitas”, este es el lugar.

• • •

The prices are quite good. Unfortunately, I’m not able to tell you how much each item cost me because between the sets, the excitement and the generosity of the seller who gave me a discount I don’t have the full breakdown. What I can tell you is that for everything I bought, which was 49 items in total among dishes, wine glasses, other glasses and cutlery, I ended up paying CLP $28.000 (about US$40).

So now you know, if you like going in the search of “treasures”, this is the place.

dato-destan-loza-vajilla-vintage-antigua-santiago-centro-vasosdato-destan-loza-vajilla-vintage-antigua-santiago-centro-floresdato-destan-loza-vajilla-vintage-antigua-santiago-centro-dorado

¿Y ustedes? ¿Han ido a Destan? ¿Qué otros datos como este conocen?

Un abrazo, Cony

Destan

  • Bandera 798, Santiago.
  • Abierto de lunes a viernes de 10.00 a 19.00 hrs.
  • Sábados de 10.00 a 14.00 hrs
  • Fono: 2 699 17 06 – 2 776 88 74

• • •

And you? Have you been to Destan? What other places like this do you know?

Hugs, Cony

Destan

  • Bandera 798, Santiago.
  • Opening hours: Monday to Friday from 10.00 to 19.00 hr
  • Saturdays from 10.00 to 14.00 hrs
  • Phone number: 2 699 17 06 – 2 776 88 74
Sigue Leyendo
La Vida en Craft Por

Después de tener este libro en mis manos, el punto cruz tiene otro significado en mi vida. Así de tajante.

Vi siempre a mi abuela Nora hacer cojines, caminos de mesa y otras cosas para la casa con esta técnica. La vi rabiando con los puntos que había contado mal, y con los colores de las lanas que tenían que se exactos. Hasta hoy tengo guardado un proyecto que dejó a medio hacer y que si bien me propuse terminar, hasta ahora no había podido.

Por eso este libro me gustó tanto, no sólo porque es un acercamiento al punto cruz desde una perspectiva divertida, alegre y actual, sino que –y desde un lado más personal- me hizo retomar temas que tenía pendientes.

En fin, este review, como siempre, es una colaboración con la maravillosa librería Contrapunto, así que podrán encontrarlo fácilmente en sus tiendas y también en su página web.

Mega mini punto de cruz es creado por Makoto Oozu, artista japonés que ha logrado acercar este mundo a los más jóvenes, con diseños y propuestas divertidas.

• • •

Book review: Mega Mini Punto de Cruz (mega mini cross stitch) 

After having this book in my hands cross stitch has taken on a whole new meaning in my life. It’s that dramatic!

I always used to see my grandmother Nora making cushions, placemats and other things for the house using this technique. I used to watch her getting angry with the stitches that she’d miscounted, making sure the colours of wool were exactly matched.  To this day I have a stored project that I left half finished, that even though I meant to finish, until now I have been unable to.

That’s why I liked this book so much, not just because it’s an introduction to cross stitch from a fun, joyful and up to date perspective, but also because – from a more personal perspective – it made me pick up projects that I had left unfinished.

Anyway, this review, as ever, is a collaboration with the marvellous bookshop Contrapunto, so you be able to find this book easily in any of their shops or on their website.

Mega Mini Cross Stitch is created by Makoto Oozu, a Japanese artist who has managed to bring this world closer to younger people with fun projects and designs. 

review-libro-mega-mini-punto-cruz-contrapunto-portada-diseno

El texto es súper explicativo y directo, nada de introducciones o lecturas previas.

Al abrirlo te encontrarás con más de 20 páginas con diferentes diseños llenos de color, separados por categorías: juguetería, deportes, moda, peluquería, mascotas, electrónica, letras, entre otros. En total, 900 figuras en pequeño formato.

• • •

The book is straight to the point and explains things very clearly, no long introductions or previous reading needed.

 As soon as you open it you’ll find more than 20 pages with different colourful designs, separated by category: toys, sports, fashion, hairdressing, pets, electronics, letters, and many more. In all there are 900 small format illustrations.

review-libro-mega-mini-punto-cruz-contrapunto-animales

Luego, da paso a la técnica, explicada de forma muy simple, con imágenes y diagramas para un mejor entendimiento. Verás cuáles son los materiales con los que debes contar, el uso de la esterilla, y los puntos básicos.

• • •

The book then goes on to technique, this is explained very simply, with images and diagrams so it’s very easy to understand. You will be able to see what materials you’ll need, how to use a frame, and the basic stitch techniques.

review-libro-mega-mini-punto-cruz-contrapunto-puntos

De ahí en adelante, manos a la obra. Cada uno de los mini diseños tiene su diagrama, especificando cada punto y color de hilo.

• • •

From then on, all hands on. Each mini design has its own diagram showing every stitch and every coloured thread.

review-libro-mega-mini-punto-cruz-contrapunto-detalle

En mi caso probé con algunos diseños y me encantó, son muy rápidos de hacer, para nada complicados, y el resultado ¡Ay por dió!

El objetivo de este libro es entregar patrones simple, a mini escala, para llevarlos a los soportes que prefieras: botones, prendedores, pañuelos, ropa, etc. La posibilidades son infinitas.

• • •

In my case I tried several designs and I love them, they’re so quick to do, not at all complicated, and the results are amazing!

The aim of this book is to give you simple, small scale patterns to be applied to the item you want: buttons, broaches, scarfs, clothes, etc. The possibilities are endless.

review-libro-mega-mini-punto-cruz-contrapunto-eaquemas

Si quieres acercarte a esta técnica te recomiendo sí o sí este libro, estoy segura que lo amarás tanto como yo.

CONCURSO* (cerrado)

Tenemos ganadora* del libro! Felicidades Katherine, quien nos dejó este comentario:

“Lo Quiero !!!
Me encanto, bordaría los personajes de Game of Thrones, Dragón incluido 😛 por que se verían demasiado tiernos y así pasaría mas rápido el tiempo entre cada capitulo”

Como siempre, muchas gracias a todos por participar, pronto se vienen nuevos reviews y concursos junto a Contrapunto.

Un abrazo!

*sorteo realizado a través de Random.org

Y como sé que también amarán este libro, Contrapunto nos envió una copia para que alguno de ustedes se la lleve a casa.

Para participar deben dejar un comentario en este post, contándonos qué diseño les gustaría hacer en punto cruz y por qué.

El ganador será anunciado el próximo jueves 20 de julio.

*Concurso válido sólo para Chile.

Espero que les haya gustado este review y se animen a sumergirse en el mundo del punto cruz.

Un abrazo! Cony

• • •

So if you want to start developing this technique I recommend this book wholeheartedly, I’m sure you will love it as much as I have.

I really hope you liked this review and that it has motivated you to get stuck into the world of cross stitch.

Hugs! Cony

Sigue Leyendo
La Vida en Craft Por
DIY

Quiero comenzar este post con una confesión: estos ojos sólo los pude hacer en mi mano izquierda, porque no logré mantener el pulso para pintar la otra. Así que les recomiendo que inviten a una amiga, su mamá o hermana, para que lo realicen juntas.

Como el diseño –a mi parecer- tiene mucho carácter, tomé la decisión de hacerlo sólo en tres dedos, y creo que quedó súper bien.

Así que a recolectar los materiales, a cultivar la paciencia y ¡a pintar esos ojos!

¿Qué necesitarás?

  • Pincel fino para art nail
  • Herramientas para hacer círculos: dos tamaños diferentes.
  • Mondadientes o herramienta con punta fina
  • Esmalte blanco
  • Esmalte celeste: puedes usar verde o el color que prefieras para tus ojos.
  • Esmalte negro
  • Brillo

• • •

Art nail: eyes

I want to start this post with a confession: I could only do these eyes on my left hand, because I couldn’t manage to keep a steady enough hand to paint the other side. So I recommend you invite a friend, your mum or sister, so you can do this with somebody else.

As this design – to my liking – has a lot of character, I took the decision to do it on just three fingers, and I think it looks great.

So get your materials together, ready your patience, and get painting those eyes!

What do you need?

  • A fine nail art paintbrush
  • Tools for painting circles: two different sizes
  • A toothpick, or another tool with a fine point
  • White varnish
  • Sky blue varnish: you can use green or what ever colour you prefer for your eyes
  • Black varnish
  • Gloss

 

art-nail-ojos-eyes-diy-facil-easy-materiales

Lima tus uñas, retira los cueritos y prepáralas para hacer tu diseño.

Pon una gota de esmalte blanco en una superficie plana, y con la punta del mondadientes pinta la línea superior del ojo. Deja secar.

• • •

File your nails, clean up the cuticles and prepare them for your design. 

Place a drop of white varnish on a flat surface and with the tip of a toothpick paint the upper line of the eye. Allow to dry.

art-nail-ojos-eyes-diy-facil-easy-linea

Rellena con el pincel fino. Si es necesario dale una segunda mano para que el fondo quede bien parejo.

• • •

Fill with the fine paintbrush. If necessary do a second coat to ensure the background has a very even finish.

art-nail-ojos-eyes-diy-facil-easy-blanco

Usa la herramienta más gruesa para hacer círculos, y con el esmalte celeste, haz un punto al centro.

• • •

Use the larger of the two circle tools and with the blue varnish make a point in the middle.

art-nail-ojos-eyes-diy-facil-easy-negro

Una vez seco, repite con el esmalte negro, esta vez usando la herramienta más pequeña. Con el mondadientes dibuja unas líneas como pestañas.

Finaliza con una capa de brillo y ya está. Ojitos en tus uñas.

• • •

Once this is dry, repeat with the black varnish, this time using the smaller circle tool.  With a toothpick draw some lines for eyelashes,

Finish it off with a coat of gloss and there you have it. Eyes on your nails!

art-nail-ojos-eyes-diy-facil-easy-final art-nail-ojos-eyes-diy-facil-easy-anilloart-nail-ojos-eyes-diy-facil-easy-cup

¿Qué te pareció el diseño? ¡Cuéntame en los comentarios!

Un abrazo y que tengan una linda semana.

Cony

• • •

What do you think of this design? Tell me about it in the comments!

A big hug and I hope you have a lovely week.

Cony

 

Sigue Leyendo