El otro día me puse a pensar en los post que había escrito sobre emprendimiento y noté que faltaba una parte importante de todo este proceso: la no tan linda.

Y conversando con muchos emprendedores me di cuenta que estas dificultades no eran de mi exclusividad sino que se repetían en varios casos, si no en todos.

Por eso quise escribir esto, para contarles qué cosas han sido difíciles, qué cosas me han hecho llorar y cómo, en la medida de lo posible, las he ido manejando (aunque siempre aparezcan otras nuevas ¬¬)

Lo dividí en dos partes, porque mientras escribía me di cuenta que iba para largo. Así que espero les sirva, ya sea como una guía o para no sentirse tan solos.


My worries and fears about starting a business (part 1)

The other day I started thinking about the previous posts I had written about starting a business and I realised that I’ve missed out an important part of that whole process: the not so pretty part.

And talking to other business people I realise that these difficulties weren’t something that only I was experiencing, rather they were shared, most times if not all times.

That’s why I wanted to write this, to tell you about the things that have been difficult, what things have made me cry and how as I’ve gone along I have managed these (But there’s always something new)

I divided it into two parts, because as I went along I realised it was going to be quite long. I hope this is useful to you, whether it be as a guide or just not to feel so alone.

• • •

¿Es una buena idea?

Partamos por el principio ¿Es ésta una buena idea?

Probablemente todos nos lo preguntamos cuando pensamos en emprender. Sea una tienda, un servicio, una página web, todos queremos estar seguros que nuestra idea tiene futuro y que no vamos a fracasar de entradita.

Y la verdad es que es un cuestionamiento lógico y hasta positivo. Pensar si nuestro proyecto es viable o atractivo es importante para hacer los ajustes necesarios.

Yo me lo pregunté muchas veces. En general me gusta tener las cosas bajo control, y el no saber si independizarme iba a ser un paso seguro me tenía muy nerviosa.

Lo que te recomiendo es hablar con tus amigos, pareja y familia. Contarles de tus planes y que aporten con críticas constructivas. Esto te ayudará a tener una mirada externa, libre de esos prejuicios, temores y cuestionamientos que, muchas veces, nos inventamos solos de puro aburridos.

Is it a good idea?

Let’s start at the beginning, is it a good idea?

Probably all of us ask ourselves this when we think about starting a business. Whether it’s a shop, service, webpage, we all want to be sure that our idea has a future and we not going to fail at the onset.

And the truth is it’s a logical question, and even a positive one. Thinking about whether our project is viable or attractive is an important part of making the necessary adjustments.

I ask myself this many times. Generally speaking I like to have things under control, and worrying about becoming independent had me very nervous.

What I recommend is to talk to your friends, partner and family. Tell them about your plans and let them give you constructive criticism. This will help you have an outside perspective, free of those prejudices, fears and questioning that we invent for ourselves out of boredom.

• • •

¿Lo estoy haciendo bien?

Emprender es ensayo y error, por lo tanto la respuesta a ¿lo estoy haciendo bien? casi siempre llega cuando todo está hecho.

Si bien hay libros y manuales sobre cómo guiar tu negocio, soy una convencida que cada historia es distinta, y por lo tanto, no existe una fórmula mágica para saber si el camino que tomamos es o no el correcto.

Mi consejo, y lo que ha funcionado para mí hasta ahora, es ser fiel a mis instintos. Si algo dentro de ti dice que por ahí va la cosa, entonces juégatela. Por el contrario, si algo te molesta, te hace ruido o te hace sentir incómodo, analiza el por qué y déjalo ir.

Por último, preguntarte ¿lo estoy haciendo bien? de vez es cuando es valioso para ver las cosas en perspectiva y sacar en limpio cómo ha sido el recorrido hasta ahora, qué debes mejorar y qué cosas has descubierto que no vas a transar.

Am I doing this properly?

Starting a business is trial and error, that’s why the answer to «am I doing this properly?» will only become apparent when everything is already done.

While there may be books and manuals about how to start your business, I’m convinced that every story is different and that’s why there isn’t one single magic formula to know if the path we are taking is the correct one or not.

My advice, and what worked for me up until now, is to trust your instincts. If something inside you says that this is the way to go, go for it. On the other hand, if something is bothering you, sticking out or making you feel uncomfortable, analyse the reason for this and get rid of it.

Lastly, ask yourself, «am I doing this right?», this can be valuable to see things in perspective and take a close look at your journey up to now, what needs to be improved and what things have you discovered you’re are not willing to compromise.

• • •

Auto sabotaje

Auto sabotaje es mi segundo nombre. En serio. Creo que este ha sido mi mayor desafío emprendiendo.

Creer que no eres lo suficientemente bueno es lo peor que puedes hacer. Porque si no crees en ti, entonces ¿cómo esperas que el resto lo haga?

El auto sabotaje no sólo te hace perder confianza, sino que es súper destructivo y paralizador. No te deja avanzar y te llena de temores infundados, donde el único “culpable” aparente eres tu.

Y ojo, que ese auto sabotaje puede ser consciente o no. ¿Cuántos de ustedes han estado “tan ocupados” que no han podido hacer esa llamada importante que les permitirá dar el gran paso? Auto sabotaje encubierto, baby.

Mi consejo es que intentes mejorar tu autoestima pensando en todo lo que has logrado, en las cosas buenas que has conseguido. Nunca está de más mirarte al espejo y decirte lo genial que eres, lo potentes que son tus ideas y –de pasadita- lo bien que te ves.

Porque después de todo, ¿qué sacas siento tan negativo contigo mismo? Dímelo eh.

Self sabotage

Self sabotage is my second name. Seriously. I think this has been my main challenge in setting up a business.

Believing that you’re not good enough is the worst thing you can do. Because, if you don’t believe in yourself, then how can you expect anybody else to?

Self sabotage doesn’t only make you lose confidence, it’s also very destructive and paralysing. It won’t let you advance and it will fill you with unfounded fear, where the only «guilty» one is you. 

And beware, this self sabotage can be conscious or not. How many of you have been so «busy» that you haven’t been able to make that important phone call to let you take a big step forward? That’s undercover self sabotage, baby. 

My advice is that you try to improve your self-esteem thinking about everything you have achieved, and all the good things you’ve brought your way. It’s never too much to look at yourself in the mirror and tell yourself how great you are, how good your ideas are, and – while you’re at it – how great you are looking.

Because after all is said and done, what do you get from being so negative with yourself? Tell me, hey.

• • •


El querer hacer las cosas a la perfección está directamente relacionado con el auto sabotaje. Como no queremos fallar, inventamos excusas.

Todos esperamos que las cosas nos salgan bien, no queremos sufrir o pasar malos ratos. Pero déjenme decirles que la cosa no es así, ¡y nunca lo será!

Así que lo mejor es asumir la realidad, que nos vamos a equivocar sí o sí y que eso está bien. Fallar nos hace enfrentar los desafíos de manera diferente porque nos permite saborear la parte fea, el fracaso. Y conocer ese lado nos hace ser humildes, empáticos, y más sabios.


Wanting to do things to perfection is directly related to self sabotage. As we don’t want to fail, we invent excuses.

We all hope that our things work out, we don’t want to suffer or have a bad time of it. But let me tell you that things aren’t like that, and they never will be!

So the best thing is to accept reality, that we will make mistakes whatever we do, and that that’s okay. Failing lets us confront challenges in a different way because it lets us experience the ugly, disastrous part. And knowing that side of things makes us humble, empathic, and wiser.

• • •


Si hay un tema recurrente en mis conversaciones con otros emprendedores es la culpa. Desde sentir que lo que haces no es igual de importante a lo que hace el resto, hasta la culpa por no dedicarle tiempo suficiente a tus hijos porque estás sacándote la mugre por tu proyecto.

Para combatirla recuerda todo el sacrificio y trabajo que has hecho para llegar donde estás, y pon en perspectiva las cosas. ¿Realmente vale la pena sentirme así, si en realidad estoy trabajando duro cada día?

Y si no eres capaz de eliminarla, entonces “perdónate” y sigue avanzando, no te paralices ni te detengas por culpa de la culpa.


If there is one recurring theme in my conversations with other business people it’s guilt. From feeling like what you’re doing isn’t as important as everybody else’s thing, to the guilt of not dedicating enough time to your children because you’re working too hard on your project.

To combat this remember all the sacrifice and work you’ve put in to arriving at the place you are, and put everything in perspective. Is it really worth feeling like this, if in reality I’m working hard every single day?

If you’re not able to eliminate this, then «forgive yourself» and carry on, don’t become paralysed and don’t stop because of guilt.

• • •

Y hasta aquí la primera parte. ¿Se sintieron identificados con algunos de estos miedos o preocupaciones?

Cuéntenme en los comentarios para que podamos compartir nuestras experiencias y sentir que no estoy tan sola!

Un abrazo apretado, Cony

That’s where I will finish this first part. Did you identify with any of these fears or preoccupations?

Tell me in the comments so we can share our experiences and feel like we’re not alone!

A big hug, Cony

La Vida en Craft

La Vida en Craft

Soy Constanza, y creé este blog con las ganas de compartir mis ideas con el resto de quienes aman el DIY y la decoración tanto como yo. Disfruto del diseño, la comida, de los perros y caminar. Ah, también soy periodista. Si quieres saber más de mí­ o de La Vida en Craft escrí­beme a lavidaencraft@gmail.com

25 agosto, 2017


16 Comentarios

  1. Responder

    carolina rivera

    27 julio, 2017

    Hola Cony! me hacen tanto sentido tus palabras. He estado pensando en emprender y paso por todos esos estados que comentas. Gracias por compartir.
    Cariños, Caro

    • La Vida en Craft

      La Vida en Craft

      27 julio, 2017

      Sí, tiene su parte difícil, pero también es un proceso lleno de cosas buenas! Así que a darle no más 😉 Un abrazo!

  2. Responder

    Marion Westendarp-Goerlich

    27 julio, 2017

    Solo voy a decir… fuck autosabotaje…

    • La Vida en Craft

      La Vida en Craft

      27 julio, 2017


  3. Responder


    27 julio, 2017

    Hola Cony,
    Me encanta tu blog y las cosas que dices en él. Me he sentido totalmente identificada con todo esto que escribes, ya que yo también soy emprendedora empedernida. Estoy emprendiendo por segunda vez y me vuelven todos esos miedos de nuevo, pero tengo un método para superarlo que me funcionó tanto la primera vez como ahora: Consiste en ponerse en el caso peor. Por ejemplo, mi caso peor podría ser volver al estado anterior, a trabajar para otros. Si no puedes soportar superar el miedo poniéndote en el caso peor, entonces creo que es mejor no emprender.

    • La Vida en Craft

      La Vida en Craft

      27 julio, 2017

      Es un excelente consejo!!! Nos ayuda a poner las cosas en perspectiva y a ver que nada es tan grave. Gracias por tu comentario <3
      Un abrazo!

  4. Responder

    Vero de Roba

    27 julio, 2017

    Me siento mega identificada con tus palabras! El auto sabotaje, autoestima, dudas…. trabajar en autovalorarme y reconocer mi propio trabajo y mérito, aprender a confiar en mi!
    Eso es para mí la parte más difícil del desafío!!!!

    • La Vida en Craft

      La Vida en Craft

      31 julio, 2017

      Sí! es difícil todo lo que dices. Lo bueno es saber que uno no está sólo y que a muchos nos pasa. Eso da un ánimo y de tranquilidad.. jajajaja.

      Un abrazo y a darle no más!

  5. Responder


    28 julio, 2017

    Es un camino muy loco. Comencé hace dos meses (no comenzaba por que siempre «me faltaba algo») y ya me he cuestionado todo. A veces da miedo el no saber que pasará, como funcionará… y otras me doy ánimo y a echarle pa delante.

    Como decía una chica mas arriba… Es bueno eso de preguntarse ¿y que pasa si no funciona?… Y bueno… Seguir no más.
    Pd: me fui en la profunda jaja.

    • La Vida en Craft

      La Vida en Craft

      31 julio, 2017

      Sí! a veces uno se ahoga en un vaso de agua y la verdad es que el mundo no se acabará si no resulta. Un abrazo y mucho éxito en tu proyecto!! <3

  6. Responder


    28 julio, 2017

    Coni, leí tu columna y me sentí frente al espejo. Para lidiar con la culpa hago tapping y cuando estoy agobiada o estancada, empiezo a pensar en lp que tengo que hacer y hago una lista de lo más a lo menos importante. Cuento hasta 5, y empiezo a cumplir las tareas de la lista! Me ha funcionado cuando estoy en lps períodos más dark de mi días como emprendedora solitaria.
    Un abrazo, y vamos por esa segunda parte!!!

    • La Vida en Craft

      La Vida en Craft

      31 julio, 2017

      Toda la razón, hacer un pare y poner las cosas en perspectiva y orden ayuda mucho. Un gran abrazo Mari Carmen!

  7. Responder


    3 agosto, 2017

    solo puedo decir gracias por compartir 🙂 tendré en cuenta estos textos cuando piense en crear algo de manera independiente, que al final son miedos que de repente sentimos en cualquiera de las decisiones que vamos tomando a lo largo de nuestra vida! como siempre cony me encanta tu generación de contenidos! un abrazo cariñoso

  8. Responder

    Carla Castro

    4 agosto, 2017

    La culpa!!! La culpa de haber empezado con filodendro macramé cuando Iñaki tenía apenas 4 meses! Le doy las gracias por qué fue mi motor, pero sin duda siento culpa por haberme «perdido» tiempo con él, pasamos todo el dia juntos, pero pasar el día no es lo mismo que estar, pero todo sea por la crianza en casa y el estar presente día a día y trabajar para que ambas cosas sean hermosamente compatibles, gracias y espero la continuación

  9. Responder


    22 septiembre, 2017

    Cony desde Argentina, te saludo y a todxs tus seguidorxs!!
    Gracias por compartir tus experiencias como emprendedora. Yo tengo un trabajo formal y además el que elegí y sobre el que trabajo con mi cabeza y mis manos!! jaja
    Es un incípido inicio para cuando pase a ser jubilada, porque cuento con poco tiempo libre, pero a pesar de eso, me hago el tiempo para canalizar mi ingenio y crear objetos decorativos y útiles para el hogar. He realizado talleres como el de «mujeres con propósito» que ayudan a solventar y fortalecer a mujeres con la iniciativa de salir adelante. Se los recomiendo.
    Saludos a todas y todos!!!

    • La Vida en Craft

      La Vida en Craft

      23 septiembre, 2017

      Hola Adriana! Toda la razón, es bueno siempre estar capacitándose, tomando talleres y aprendiendo. No sólo por el conocimiento, sino porque se van generando comunidades y redes de apoyo.

      Un abrazo! Cony