Follow Me

Close
La Vida en Craft Por

No cabe duda que la red social que la está llevando es Instagram, y personalmente ¡me encanta! Disfruto mucho mirando fotos y viendo la creatividad de muchas personas.

Soy una fiel creyente del poder de la imagen, y por eso, a lo largo de estos años, he intentado mejorar día a día mi cuenta, no sólo para que “se vea bonita”, sino porque es parte vital de mi trabajo y un fiel reflejo de lo que es el blog y por consiguiente, yo.

En esta constante búsqueda por aprender, me he topado con algunos consejos que he puesto en práctica y me han dado resultado, y algunas otras cosas que he ido descubriendo a puro ensayo y error.

En este quick tip, quiero compartir contigo 10 consejos para mejorar tu Instagram, ya sea personal, de un proyecto o emprendimiento.

1.- Presentación

Aunque no le tomes el peso, la foto de perfil y texto que va bajo ella son súper importantes, porque son tu carta de presentación al resto del mundo.

Cuando escojas la imagen asegúrate que sea una atractiva y, sobre todo, que represente el estilo y contenido de tu cuenta. Además debe ser clara, ya que tus seguidores sólo tendrán la posibilidad de verla redonda y pequeña. Si vas a poner un logo, entonces asegúrate que sea lea y quede bien ajustado.

Respecto al texto, este debe ser muy descriptivo, ojalá incluir tu nombre y lo que encontrarás en la cuenta: si es un blog, una tienda, etc. Recuerda además, escribir tu mail o link a tu página web.

Un secreto para lograr que quede ordenado y no toda la información junta, es escribir el texto primero en el block de notas de tu celular, copiarlo y luego pegarlo en tu perfil.

2.- Consistencia

Cuando ingresas a una cuenta de Instagram lo que ves, además del perfil, son las últimas 6 fotos publicadas. Cuando estas imágenes son consistentes, es decir, siguen una misma línea en cuanto a colores y “sensaciones”, entonces automáticamente resulta más atractiva.

Para lograr esa consistencia te recomiendo que definas una paleta de colores, intenta tomar las fotos siempre con la misma luz y sobre temáticas similares.

3.- Filtros

Dicen que usar filtros ya no se lleva, sin embargo, creo que se puede hacer uso de ellos, siempre y cuando, sea en su justa medida. Úsalos para dar un pequeño toque a tus fotos, y no que se transformen por completo (muchas veces viéndose falsas o extremadamente retocadas)

Si vas a optar por usarlos, entonces escoge uno o dos y muévete entre ellos para todas tus fotos.

Si no quieres usar lo filtros que trae Instagram, entonces te recomiendo que uses la aplicación VSCO.

4.- Se constante

Se constante con las publicaciones. ¿Qué pensarías de una cuenta si su última foto fue subida hace un mes? Quizás que hay poca preocupación o poco interés.

Busca la periodicidad que más te acomode, pero lo ideal es que sea, por lo menos, unas 4 veces por semana.

5.- El texto

Acompaña tus fotos con un texto interesante pero que no sea muy extenso (recuerda que es un complemento y no el protagonista de la fiesta). Cuenta la historia detrás de esa foto o por qué la tomaste. Involúcrate.

Si prefieres mantenerte al margen, entonces una buena alternativa es entregar consejos o pedirle ayuda a tus seguidores formulando alguna pregunta.

6.- Define una hora para subir tus fotos

Esto me ha dado bastante resultado, pero requiere de un poquito de atención. Fíjate qué momento del día funciona mejor para ti (Y no! No es el mismo para todos), es decir, aquellos en que recibes más likes o comentarios.

Con eso claro, intenta subir las fotos siempre a esa misma hora.

7.- Sube sólo lo mejor

Sube sólo aquellas fotos de las cuales estás 100% seguro/a. Si no te gusta o tiene un “no se qué” que te molesta, mejor déjala pasar. Más vale que no publiques un día, a que tengas que borrar publicaciones pasadas.

8.- Usa hashtags

Cada vez son más las personas buscando cosas en Instagram, por lo tanto los hashtags son súper importantes porque son LA forma de agrupar el contenido de esta red social. Por lo mismo, usa sólo aquellos que tienen relación con tu foto y no te vuelvas loco/a con el gatito.

9.- Participa

Desde hace un tiempo, Instagram comenzó a funcionar a través de algoritmo. Algo ¿qué?

El algoritmo es el sistema a través del cual Instagram presenta el contenido que vemos, y su funcionamiento tiene directa relación con aquellas cuentas con las que interactuamos más. Es decir, ya no vemos las últimas fotos de todos a quienes seguimos, sino que se presentan primero las publicaciones de aquellos con quienes tenemos mayor interacción (o sea likes, comentarios, clicks en el perfil, etc)

Por eso es súper importante que participes, le des “me gusta” a las fotos que efectivamente te gustan y dejes comentarios. Ojo! que no se trata de darle al corazón a tontas y a locas y transformarse en un pseudo spam.

10.- Responde

Por último, pero no por eso menos importante, interactúa con tus seguidores. Si te dejan un comentario entonces respóndeles, o al menos, dales un corazón. Esto es importante porque ¿a quién le gusta ser ignorado? Además, generarás un vínculo mucho más directo con las personas y te acercará a ellas. Después de todo, no eres un roboc.

Y tu ¿ya pones en marcha estos consejos? ¿Hay alguno que te haya llamado la atención?

Espero que les sirvan y los apliquen en sus cuentas.

Cariños, Cony

• • •

Quick tips: 10 tips to improve your Instagram

There is no doubt that the best social network at the moment is Instagram, and personally, I love it! I really enjoy looking at photos and seeing other people’s creativity.

I am a firm believer in the power of images, and for that reason over the last few years, I’ve tried each day to improve my account, not just so it “looks pretty” but because it’s a vital part of my work and an honest reflection of what this blog is about, and consequently what I am about.

On this constant journey of learning I’ve come across some tips I’ve put into practice and have given me good results and some other things that I’ve discovered along the way through trial and error.

In this instalment I want to share with you 10 tips to improve your Instagram – be it a personal one, a project or a business.

1.- Presentation

Even though you might not give it due credit, the profile photo and the text below it are super important because they are your presentation letter to the rest of the world.

When you choose an image make sure that it is attractive and, above all, represents the style and content of your account. Also, it needs to be clear; remember your followers will only be able to see a small round picture. If you’re going to put a logo here then make sure it’s legible and properly cropped.

In regards to the text, this needs to be very descriptive and hopefully include your name and what can be found on your account: whether it’s a blog, a shop, etc. Don’t forget to put your email address or a link to your web page too.

A secret to ensure that the information remains neat and not to bunched together is to write the text first on your phone’s notepad app and then copy and paste it to your profile.

2.- Consistency

When you click on somebody’s Instagram account what you see, apart from the profile, will be the last six published photos. When these images are consistent, that is to say, they form a series in terms of colours and “feelings “, then automatically it will be more attractive.

To achieve this consistency I recommend you define a pallet of colours and always try to take photos with the same lighting and of similar themes.

3.- Filters

People say that you shouldn’t really use filters any more, however, I think you can use them as long as you exercise some restraint. Use them to give a little bit of a finishing touch to your photos, not to totally transform them (often they can look false or very heavily retouched).

If you do decide to use them, then choose one or two and stick with them for all your photos.

If you don’t want to use the filters that Instagram has built-in, then I recommend an application called VSCO.

4.- Be constant

Be constant with your publications. What would you think about an account that’s last photo was uploaded a month ago? Maybe that there’s not much care or interest going into it.

Choose the frequency that is most comfortable for you, but ideally this should be at least four times per week.

5.- The text

Accompany your photos with an interesting text but not one that is too long (remember this is an accompaniment and not the main attraction). Tell the story behind the photo, why you took it. Involve yourself.

If you prefer to keep yourself out of it, then a good alternative is to give a tip, or ask something from your followers by formulating a question.

6.- Define a time for uploading your photos

This has been really helpful for me, but it does require a little bit of attention. Work out what times of day work best for you (and no, it won’t be the same for everybody) that is to say, the time when you receive the most likes or comments.

With that in mind, try to always upload your photos at that same time.

7.- Only upload the best

Only upload the photos that you are 100% sure of. If you don’t like it or it’s got “something” that bothers you, best to pass on it. It’s better to not publish one day than to have to go back and delete past publications.

8.- Use hashtags

Every day more people are looking for things on Instagram, therefore hashtags are super important because they are THE way to group content on this social network. For that same reason, only use those that are related to your photo and don’t go crazy with the hash key.

9.- Participate

Since a while back Instagram began functioning through an algorithm. An algo-what?

The algorithm is the system by which Instagram presents the content we see, and its functioning has a lot to do with the accounts we most interact with. That is to say, we don’t just see the photos of everybody we follow any more rather we are shown first of all the publications of the people we mainly interact with (for instance – likes, comments, profile clicks etc).

That’s why it’s really important that you participate, that you “like “all the photos that you do you like and that you leave comments. Beware! This does not mean going crazy and mindlessly transforming into a pseudo spammer.

10.- Reply

Last but not least, interact with your followers. If they leave a comment then respond, or at least send them a “heart”. This is important because, who likes being ignored? Also, it generates a much closer link to people and will bring you closer to them. After all you are not a robot.

And what about you, will you take up any of these tips? Is there anything that particularly draws your attention? I hope it is useful for you and you can apply it to your accounts.

Love, Cony

 

Sigue Leyendo
La Vida en Craft Por
DIY

Llegó el frío a Santiago, y por más que tengamos ganas de quedarnos bajo un kilo de frazadas, la vida continúa.

Por eso, y pensando en el consejo de este post, sobre tener un espacio de trabajo cómodo, se me ocurrió darle un poco de calidez a mi escritorio con una alfombra peluda.

Si bien existen este tipo de opciones en el mercado, tengo dos problemas: 1.- no uso pieles naturales, sólo sintéticas, y 2.- el precio.

Fue así como me fui a dar una vuelta por calle Rosas, y llegué a la tienda Zarzar (Rosas 1033, entre Puente y Bandera), que vende gran variedad de pieles sintéticas. Para probar este invento decidí comprar dos tipos, una blanca de pelo largo y una gris de pelo más corto. Les digo de inmediato que la primera opción fue todo un desastre, porque el pelo se sale y queda pegado en todas partes, así que evítenla a toda costa.

Por el contrario, la segunda alternativa de pelo más corto ($3.900 el metro) resultó excelente, fácil de usar y del tono perfecto porque no se ensucia fácilmente.

• • •

Synthetic fur rug for your desk

The cold has arrived in Santiago and as much you need to keep wrapped up under a bunch of blankets, life goes on.

That’s why, thinking about these advices and the need for a comfortable workspace, I thought it was a good idea to give a little bit of warmth to my desk with a nice furry rug.

While there are lots of options on the market I have two problems. 1: I don’t use natural fur, only synthetic. 2: the cost. 

So it was with this in mind that I went to have a look along the street called “Rosas” , And I came across a shop called Zarzar (Rosas 1033, between Puente and Banderas), which sells a whole variety of synthetic furs. To try out my idea I decided to buy two types, a long haired white one and a shorter hair grey one. Let me tell you straight away the first option was a total disaster because the hair fell out and got stuck everywhere so avoid that at all costs! 

On the other hand, the second shorter hair alternative (CH$3900 per metre) turned out to be excellent, easy to use and the perfect colour because it doesn’t get dirty easily.

alfombra-piel-sintetica-escritorio-diy-desk-fur-materiales
Para este proyecto compré un metro de piel sintética, y lo único que debes hacer, tras lavarla, es cortarla realizando formas onduladas (si quieres te puedes guiar marcado la forma con un lápiz). No es necesario que sigas ningún patrón, sólo asegúrate que la medida sea la adecuada para que quepa bajo tu mesa.

Si quieres que tu alfombra tenga más altura y sea más blanda, puedes usar dos cortes de tela, cortados exactamente iguales, uno sobre otro.

¡Eso es todo! No es necesario realizar costuras porque no se deshilacha (como la de pelo más largo), así que puedes ponerla inmediatamente bajo tu escritorio.

• • •

For this project I bought 1 m of synthetic fur, and all you need to do after washing it, is to cut it into a wavy pattern (if you want you can mark it first with a pen as a guide). It’s not necessary to follow any pattern, just make sure that the measurements are right so that it fits underneath your desk.

If you want your rug to be deeper and softer you can use two pieces of material cut to exactly the same shape one on top of the other.

That’s it! It’s not necessary to stitch anything because it won’t fray (like the long haired version did), so you can stick it straight under your desk.

alfombra-piel-sintetica-escritorio-diy-desk-fur-1 alfombra-piel-sintetica-escritorio-diy-desk-fur-2 alfombra-piel-sintetica-escritorio-diy-desk-fur-3

Verás como en un segundo tu espacio de trabajo se verá más cálido y ad hoc para este invierno.

Por mi parte, mientras escribo este post, estoy sólo con calcetines disfrutando de lo cálido y suave de mi nueva alfombra.

¿Te animas?

Un abrazo, Cony

• • •

You can see how in just a moment your workspace looks warmer and more ad hoc for the winter.

For me, as I write this post, I’m only wearing socks and enjoying the warm softness of my new rug.

Will you do it?

Hugs!  Cony 

 

Sigue Leyendo
La Vida en Craft Por

Estoy súper contenta con la buena acogida que tuvo el primer post sobre la independencia laboral. Hoy, y como les prometí, vamos con la segunda parte de estos consejos.

En esta oportunidad, reuní aquellos que tienen que ver con cómo optimizar el trabajo, y qué cosas debemos considerar para que hacer de nuestro día a día uno más llevadero, eficiente y feliz.

• • •

Recommendations to work as a freelancer (Part II)

I’m really happy with the response the first post about self-employment had. Today, as I promised, we start with the second part of these recommendations.

On this occasion, I put together the advice regarding how to optimize the work and what things we need to take into account to make our day to day more bearable, efficient and happier.

indep2

Define un lugar de trabajo y tus horarios

Si tomaste la decisión de independizarte, entonces llegó el momento de hacerlo realidad. Define el espacio donde vas a trabajar: ¿una oficina?, ¿un cowork?, ¿tu casa? Si optas por esta última, entonces asigna un espacio específico y único al trabajo: puede ser una pieza o un escritorio.

Los primeros meses cometí el error de andar vagando por mi casa con el computador en mano: la mesa del comedor, el sillón, la cama, todos eran espacios “perfectos” para trabajar.

El problema es que es mucho más fácil desconcentrarse porque tienes múltiples estímulos cerca: la tv, la cocina con cositas ricas, la cama para una pequeña siesta, etc.

Por eso, asigna un espacio de “oficina” y úsalo como tal todos los días de la semana.

Asimismo, define tus horarios: entrada, salida, almuerzo, recreos, etc. Verás que ser constante y riguroso en esos detalles te ayudará a rendir muchísimo más.

Define a place where to work and your working hours

If you made the decision of becoming a freelancer, then now is the time to make it happen. Define your working space: an office? a coworking space? Your home? If you opt for the latter, assign a specific and unique place to work: it could be a room or a desk.

During the first months, I made the mistake of wandering around my house with my laptop in my hands: the dining room table, the sofa, the bed, all of those were “perfectly fine” places for me to work.

The problem is that it’s so much easier to lose concentration because there are too many distracting factors: the TV, the kitchen with delicious things, the bed for a quick nap, etc. For this reason, assign an “office” space and use it as such every day of the week. Furthermore, define your working hours, starting time, finishing time, lunch time, breaks, etc.

You’ll see how being constant and strict with these details will help you deliver your work much better.

• • •

Organízate

Mantén organizado tu espacio de trabajo, desde tu mesón hasta las carpetas de tu computador. Recuerda que desde hoy serás el gerente/asistente/relacionador público/contador/señora de la fotocopiadora, etc, etc. de tu emprendimiento, por lo tanto tendrás muchas responsabilidades a tu cargo. Mantén tu espacio organizado y así optimizarás tu tiempo.

Organize yourself

Keep your workplace tidy and organized, from your desktop to your computer folders. Remember, from now on you’ll be your business’ manager/assistant/PR representative/accountant/photocopy boy, etc, etc. Therefore, you’ll have many responsibilities. Keep your space organized and this way you’ll optimize your time.

• • •

Redes de contacto

Creo que este consejo es uno de los más importantes. Las redes son sumamente valiosas.

Para generar redes de contactos debes tener claras dos cosas: ser insistente y perder la vergüenza.

Si no sabes cómo comenzar, parte preguntando a tus amigos si conocen a alguien del área en que quieres trabajar, haz lo mismo con tu familia (ojo! que no hablo del “pituto”!). Escríbeles, pídeles una reunión y cuéntales sobre tus proyectos o ideas. Quizás no requieran tus servicios de inmediato, pero te aseguro que te recordarán cuando más adelante sí lo necesiten. Además, nunca se sabe a quién puede conocer esa persona, ¡tal vez es alguien que anda buscando lo que tu ofreces!

No tengas miedo de tocar puertas, yo fui muy tímida al comienzo y siento que perdí tiempo. Deja atrás esos temores y sale al mundo. Si no lo haces tú, ¿entonces quién?

Networks

I think this is one of the most important pieces of advice. Networks are extremely valuable.

In order to generate a network, you have to keep in mind two things: be insistent and shameless.

If you don’t know where to start, begin by asking your friends if they know someone who works in your area of interest, do the same with your family (mind you, I’m not talking about nepotism). Write to these contacts, ask for a meeting and tell them about your projects and ideas. Maybe they won’t require your services right away, but I can assure you, they’ll remember you in the future if necessary. Besides, you never know who that person can know, maybe someone who’s looking for what you have to offer!

Don’t be scared of knocking on some doors, I was very shy at the beginning and I feel like I lost precious time. Leave behind those fears and get out there. If you don’t do it, then who will?

• • •

Colabora

En este post les conté sobre el poder de la colaboración. Si bien es parecido a las redes de contacto, la colaboración va un paso más allá, porque se trata de hacer algo.

Busca personas que tengan proyectos complementarios a los tuyos y preséntales una idea de trabajo en conjunto. No tiene por qué ser pagado o tener un fin económico. El valor de la colaboración, para mí, está dado por la posibilidad de compartir, comparar experiencias e ideas, aprender y pasarlo bien.

Por otro lado, el día a día del emprendedor puede ser un poco solitario. A mi me pasó que al trabajar desde casa, había días en que no salía de ella (incluso una vez el conserje de mi edificio me preguntó si andaba de viaje porque no me veía hacía tiempo, jajajaja). ¿Entiendes por qué la colaboración es TAN valiosa?

Colaborate

In this post I told you about the power of collaboration. It may be similar to networking; however, collaboration goes one step further because it’s about doing something.

Find people who complement your projects and present them with an idea for a joint project. It doesn’t have to be remunerated or with a profit interest. The value of collaboration, to me, is based on the possibility of sharing, comparing experiences and ideas, learning and having a good time.

On the other hand, the daily routine of a freelancer can be a bit lonely. It happened to me that because I was working from home, there were days when I didn’t leave the house (once, even the concierge of my building asked me if I was on holidays because he hadn’t see me in ages, hahaha) So, do you get why collaboration is SO important?

• • •

Prueba y aprende

Cuando renuncié a mi trabajo aún estaba un poco perdida sobre qué rumbo seguir. Por eso, oportunidad que se me presentaba, oportunidad que tomaba. Incursioné en la cocina, en la decoración de eventos, en la fotografía, en los talleres, y varias otras cosas.

Si bien puede sonar un poco extremo, el mensaje que te puedo dar es que pruebes. Si aún te sientes media/o desorientada/o, entonces es una excelente alternativa para saber qué cosas efectivamente te gustan y –muy importante- qué cosas NO.

Estas experiencias además te ayudarán a adquirir conocimientos que, sin duda, te servirán más adelante en otros proyectos o trabajos.

Try, and learn

When I quit my job I was still a bit lost about what path to take. This is why every opportunity that arose was an opportunity that I took. I ventured into cooking, events decoration, photography, workshops and several other things.

Maybe this can sound a bit extreme, but the message I want to transmit to you is that you should experiment. If you still feel kind of disoriented, then it is an excellent opportunity for you to know what kind of things you do like, and most important, what you DON’T like.

Furthermore, these experiences will help you to achieve new knowledge that, without doubts, will be useful in the future with projects or jobs.

• • •

Date permisos, no te exijas demasiado

Ufff! ¡Qué difícil es no exigirse!

Cuando estamos trabajando en algo propio queremos que las cosas sean perfectas, pero debemos comprender que no siempre es así, que podemos –y debemos- tener tiempo libre y darnos espacios para otras actividades.

A mi me pasa que constantemente, desde que me levanto hasta que me duermo, estoy pensando en mi trabajo, en nuevos contenidos, en las fotos, en los mails que debo responder, en las reuniones, etc. Incluso los fines de semana. Y déjenme decirles, chiquillos ¡eso no está bien!

Es importante poder dedicar tiempo al ocio, a ver películas, salir a caminar o incluso mirar el techo. Esos ratos de desconexión harán las veces de reseteo y te ayudarán a tomar distancia para volver con más fuerza y claridad a tu objetivo.

Recuerda que vivimos en una sociedad que está muy centrada en el trabajo, cada vez hay menos espacio personal, y si hay una ventaja de ser independiente, es la posibilidad de poder manejar esos tiempos ¡Aprovéchalos!

Give yourself some licences, don’t be so hard on yourself.

Uff! How difficult it is not to put pressure on yourself!

When we’re working in something that’s ours we want things to be perfect, but we have to understand that this will not always be the case, that we can, and must, have some spare time and give ourselves room for other activities.

In my case, constantly, since I wake up until I go to bed I’m thinking about my job, new contents for the blog, about the photos, the emails I have to reply to, meetings, etc. Even during the weekends. And let me tell you guys, that’s not ok!

It’s important to have space for leisure, for watching movies, to go for a walk or even to stare at the ceiling. These moments of disconnection will serve as a reset and will help you to take some distance and then go back to your goal with more strength and clarity.

Remember, we live in a society that’s overly focused on work, everyday there is less space for personal life and, if there is an advantage of being independent, it’s the possibility of being able to manage your time. Make use of this!

• • •

¿Qué les parecieron estos consejos? ¿Se sienten reflejados con alguno?

Espero que les hayan servido. ¡Y atentos que ya se viene la tercera parte!

Un gran abrazo, Cony

What did you think of these recommendations? Do you relate to some of them? I hope you’ve found them useful.

Attention! Part three is coming!

Big hugs, Cony

Sigue Leyendo
La Vida en Craft Por

El post de hoy es sinónimo de pura felicidad. No sólo porque es una nueva colaboración junto a La Petite Bakery, sino porque es una receta demasiado rica, hermosa y fácil. Y cuando juntas todo eso, nada puede salir mal.

Hoy les traemos una torta de bizcocho y frosting de queso crema, perfecta para celebrar esta Pascua. Y como sabemos que muchos se van de mini vacaciones o quieren aprovechar el feriado para descansar, pensamos en una preparación simple y que no requiera mucho trabajo.

Ingredientes (para 15 porciones)

Para el bizcocho:

  • Mezcla de bizcocho, sabor vainilla (considera los ingredientes que te piden en el envase)
  • 2 limones sutil
  • 1/4 taza de azúcar
  • 1 1/2 taza de agua

 

Para el frosting:

  • 250 grs. de mantequilla sin sal
  • 1 paquete de queso Philadelphia
  • 4 tazas de azúcar flor
  • 1 cucharadita de extracto de vainilla

 

Para decorar:

  • 100 grs de coco rallado
  • Almendras confitadas

 

• • •

Easy cake for this Easter

Today’s post is synonymous with sheer happiness. Not just because it’s a new collaboration with La Petite Bakery, but also because it’s a really tasty recipe, beautiful and easy – and when you combine all that, nothing can go wrong.

Today we’re bringing you a sponge and cream-cheese frosting cake, perfect for celebrating this Easter. And because we know that many of you will have a mini-holiday or want to take advantage of the bank holiday to have a rest, we thought of making something simple that doesn’t require much fuss.

Ingredients (serves 15)

For the sponge:

  • Vanilla flavour sponge mix (take into account the ingredients required in the instructions on the box)
  • 2 limes
  • 1/4 cup sugar
  • 1 1/2 cups water

 

For the frosting:

  • 250 gr unsalted butter
  • 1 pack Philadelphia cheese
  • 4 cups icing sugar
  • 1 teaspoon vanilla extract

 

To decorate:

  • 100 gr desiccated coconut
  • Candied almonds

 

torta-facil-easy-cake-easter-pascua-coco-coconut-receta-recipe-final
Preparación

Cocina el bizcocho según las instrucciones del envase y agrega la ralladura de los limones para darle un toque especial.

Verte la mezcla en un molde y hornea. En nuestro caso, usamos dos moldes de 20 cms.

Mientras el bizcocho está en el horno, prepara el syrup. Hierve 1 1/2 taza de agua con 1/4 taza de azúcar blanca por 15 minutos, luego agrega el jugo de los dos limones sutil, hierve por un minuto más, retira y reserva hasta enfriar.

Para el relleno bate lentamente el pan de mantequilla y el queso Philadelphia, ambos a temperatura ambiente.

Si vas a usar una máquina de mano, usa los batidores con forma de espiral, mientras que si usas una de pie, elige la paleta plana. Así no le incorporarás aire a la mezcla.

Añade, poco a poco, 4 tazas de azúcar flor. Cuando esté todo homogéneo agrega 1 cucharadita de extracto de vainilla. No sobre batas la mezcla.

Cuando los bizcochos estén listos y fríos, córtalos por la mitad. Así obtendrás 4 capas.

• • •

Method

Make the cake according to the instructions on the box and add the lemon (or lime) zest to give it a special touch.

Pour the mixture into a mould and bake. In our case, we used two 20cm moulds.

While the sponge is in the oven, prepare the syrup. Boil 1 ½ cups of water with ¼ cup of white sugar for 15 minutes, then add the juice of the two limes, boil for 1 more minute, remove from the heat and set aside to cool.

For the filling, slowly mix the butter with the Philadelphia cheese, both at room temperature.

If you’re going to use a hand mixer, use the spiral attachments, while if using a stand mixer, use the flat beater. This way you’ll avoid adding air to the mixture.

Slowly add 4 cups of icing sugar. When everything is mixed well add 1 teaspoon of vanilla extract. Don’t over beat the mixture.

Once the sponges are ready and cooled, cut them in half. This way you’ll have 4 layers.

corte-torta-pascua-coco-bizcocho-cacke-easter-coconut torta-facil-easy-cake-easter-pascua-coco-coconut-receta-recipe-4
Pon la primera capa sobre la base y fíjala con un poco de relleno para que no se mueva.
• • •

Place the first layer on top of the base and fix it using a little bit of the filling so it doesn’t slip.

torta-facil-easy-cake-easter-pascua-coco-coconut-receta-recipe-2

Pincela el bizcocho con el syrup de limón para que quede bien húmedo.
• • •

Brush the sponge with the lemon syrup so it’s really moist.

torta-pascua-coco-bizcocho-cacke-easter-coconut-limon

Comienza a rellenar con el frosting. Para hacerlo puedes usar una espátula o ayudarte con una manga pastelera para que quede más parejo.
• • •

Start filling with the frosting. To do this you can use a spatula or do it with the help of a piping bag so it’s more even.

torta-pascua-coco-bizcocho-cacke-easter-coconut-crema
Repite estos pasos hasta poner el último bizcocho.
• • •

Repeat these steps until placing the last layer of sponge.

torta-pascua-coco-bizcocho-cacke-easter-coconut-syrup torta-facil-easy-cake-easter-pascua-coco-coconut-receta-recipe-7

Finalmente cubre toda la torta con lo que queda de relleno.
• • •

Finally, cover the entire cake with the remaining filling.

torta-facil-easy-cake-easter-pascua-coco-coconut-receta-recipe-6 torta-facil-easy-cake-easter-pascua-coco-coconut-receta-recipe-5 torta-facil-easy-cake-easter-pascua-coco-coconut-receta-recipe-1
Decora con coco rallado, puedes usar la mano o una cuchara para ayudarte. Finalmente, agrega las almendras confitadas para el toque de color.
• • •

Decorate with desiccated coconut. You can use your hands or a spoon to do it. Lastly, add the candied almonds for a splash of colour.

torta-pascua-coco-bizcocho-cacke-easter-coconut-2 torta-pascua-coco-bizcocho-cacke-easter-coconut
¿El resultado? Una torta perfecta para compartir en familia, muy suave y con toques cítricos. Si tu quieres, puedes agregarle una capa de mermelada, o incluso teñir el coco rallado. Sólo debes vaciarlo en un bowl, agregar unas gotas de colorante y revolver hasta que consigas el color deseado.
• • •

The result? A perfect cake to share with the family, soft and with hints of citrus. If you want, you can add a layer of jam or even dye the desiccated coconut. Just empty it into a bowl, add some edible colouring drops and mix until you get the desired colour.

torta-pascua-coco-bizcocho-cacke-easter-coconut-azul
¡A disfrutar!
• • •

Enjoy!

torta-facil-easy-cake-easter-pascua-coco-coconut-receta-recipe-final2 torta-facil-easy-cake-easter-pascua-coco-coconut-receta-recipe torta-pascua-coco-bizcocho-cacke-easter-coconut-corte
 ¿Se te hizo agua la boca, cierto?

Espero que les haya gustado y se animen a prepararla junto a los niños y así esperar la visita del conejo.

Y como siempre, gracias a Panchi de La Petite Bakery por sus exquisitas recetas. ¡No se olviden de visitar su Instagram y Facebook!

Un abrazo! Cony

• • •

It made your mouth water, right?

I hope you liked it and try the recipe together with the kids while waiting for the Easter bunny.

And, as usual, thanks to Panchi, from La Petite Bakery, for her delicious recipes. Don’t forget to visit her Instagram and Facebook accounts!

Hugs! Cony

Sigue Leyendo
La Vida en Craft Por

Hace unos días me junté con una amiga a almorzar y le propuse que fuéramos a Polen, un restaurant especializado en comida vegetariana y vegana, que queda atrás del Drugstore en Providencia.

Si bien lleva algún tiempo abierto, y muchísimas veces había pasado por fuera, nunca me animé a entrar y probar su carta.

• • •

Eating: Polen, juices and soups

A few days ago I met up with a friend for lunch and I proposed that we go to Polen, a restaurant specialising in vegetarian and vegan food that is just behind Drugstore in Providencia.

Even though it has been open for some time, and  I’ve passed by outside many times, I’ve never gone in to try the food.

polen-restaurant-crudi-vegano-saludable-dato-providencia-mesa

La premisa de Polen es la comida saludable, preparada con productos naturales y de temporada, dejando fuera todo lo procesado y, por supuesto, la carne. Tienen una gran variedad de alternativas, desde guisos hasta postres, pasando por sandwiches, sopas, jugos, batidos y pizzas.

A todas estas opciones se suma el menú semanal, disponible de lunes a viernes, con alternativas diferentes para cada día:

  • Menú sopa (CLP$ 5.000): sopa grande + ensalada pequeña + canasta de panes y agua saborizada
  • Menú ensalada (CLP$ 5.800): ensalada grande+ sopa pequeña + canasta de panes + agua saborizada.
  • Menú guiso (CLP$ : $6.800): guiso del día + sopa pequeña + ensalada pequeña + canasta de panes + agua saborizada.

 

• • •

The central premise at Polen is healthy food prepared with natural, seasonal products, leaving aside any processed ingredients, and of course meat. They have a large variety, from stews to puddings, by way of sandwiches, soups, juices, shakes and  pizzas

On top of all the a la carte  options there is also a weekly set menu, available from Monday to Friday, with a different alternatives every day:

  • Soup menu (CLP$5000): large soup + small salad + bread basket + flavoured water.
  • Salad menu (CLP$5000): large salad + small soup + bread basket + flavoured water.
  • Stew menu (CLP$6800): stew of the day + small soup + small salad + breadbasket + flavoured water.

polen-restaurant-crudi-vegano-saludable-dato-providencia-botella

Sole, mi amiga, optó por el segundo, que ese día (miércoles) consistía en una sopa de berros con pera o gazpacho de palta, y la ensalada que era un taboulé de quinoas y tofu marinado.

Según ella, todo estaba muy rico.

• • •

My friend, Sole, went for the second option, on that day (Wednesday) it consisted of a cress soup with pears, or an avocado gazpacho plus a salad which was a quinoa taboule with marinated tofu. 

According to her, everything was lovely.

polen-restaurant-crudi-vegano-saludable-dato-providencia-sopa polen-restaurant-crudi-vegano-saludable-dato-providencia-quinoa

Si bien su menú no traía guiso, las chicas de Polen me permitieron fotografiar el plato para que vieran en qué consistía: hummus de zanahoria con higos y champiñones asados. ¿A alguien más se le hizo agua la boca?

• • •

Even though her menu didn’t come with stew, the girls at Polen let me photograph the plate so that you can see what it looks like: carrot hummus with roast carrots and figs. Anybody else’s mouth watering?

polen-restaurant-crudi-vegano-saludable-dato-providencia-fondo

Por mi parte, quise probar el sándwich de pan pita, que incluía hummus, germinados de lenteja, tomate, pepino, berros y salsa de mantequilla de maní (CLP $3.800). Yo lo pedí así, pero si quieres, por CLP $1.000 más, puedes agregarle una hamburguesa de cochayuyo.

La verdad es que estaba muy rico, el pan crujiente quedaba perfecto con la suavidad del hummus y los toques frescos del pepino y tomate. Ñom.

Para tomar pedí una limonada albahaca jengibre (CLP $ 2.500), que venía en una botella y que perfectamente alcanzó para dos vasos. Si bien le agregan agave, a mi parecer le faltó un poquito de dulzor.

• • •

I wanted to try the pita bread sandwich, which includes hummus, germinated lentils, tomato, cucumber, cress and a peanut butter sauce (CLP$3800). That’s how I had it, but for and extra CLP$1000 you can add a seaweed burger. 

The truth is it was very delicious, the crunchy bread was perfect with the soft hummus and the fresh touch of cucumber and tomato. Yum!

To drink I had a ginger and basil lemonade (CLP$2500), which came in a bottle and was the perfect amount for two glasses. Even though they do add a little bit of agave syrup, for my taste it was lacking a little bit of sweetness.

polen-restaurant-crudi-vegano-saludable-dato-providencia-sandwich

Para finalizar decidimos pedir postre. A no si no.

La Sole optó por un muffin de zanahoria nuez , súper rico, fresquito y con unos trozos bien grandes de nueces.

Yo, la reina del dulce, me fui por un cheescake de mango y piña, con base de avena y dátiles (CLP $3.000) OMG! Cosa más rica! La mezcla de frutas queda increíble, súper veraniega, y la base densa es su complemento perfecto.

• • •

To finish up we decided to get some desert. Of course!

Sole opted for the walnut and carrot muffin, really delicious, fresh and with lovely big chunks of walnuts.

Me, the queen of sweet things, I opted for a mango and pineapple cheesecake with a base of oats and dates (CLP$3000) OMG! How delicious! The mixed fruits were amazing, so summery, and the dense base goes perfectly.

polen-restaurant-crudi-vegano-saludable-dato-providencia-cheescake

Polen es un lugar muy agradable, sencillo y acogedor. Puntos extras por su gran ventanal que le da luminosidad y que, si te sientas junto a él, te hace sentir como si estuvieras en una terraza.

• • •

Polen is a lovely place,  simple and cosy. Extra points for its huge window which lets in loads of light and, if you sit near it, it’ll make you feel like you’re sitting outside.

polen-restaurant-crudi-vegano-saludable-dato-providencia

Tiene además un pequeño emporio, donde podrás encontrar pan artesanal, mantequillas de frutos secos, polen, café, entre otras cosas.

• • •

Also it’s got a little shop, where you can buy artesanal bread, nut butters, pollen & coffee among other things.

polen-restaurant-crudi-vegano-saludable-dato-providencia-caja polen-restaurant-crudi-vegano-saludable-dato-providencia-panpolen-restaurant-crudi-vegano-saludable-dato-providencia-mercado

¿Raya para la suma? Les recomiendo Polen. Tienen una carta súper variada y con opciones diferentes. Lo que probamos estaba muy rico, y sin duda voy a volver por más.

• • •

All in all? I recommend Polen. They’ve got a really varied menu with lots of different options. What we tried was delicious and there is no doubt I’ll be going back for more.

polen-restaurant-crudi-vegano-saludable-dato-providencia-logo

Polen

  • Las Urbinas 53, Drugstore, Providencia
  • Lunes a Viernes de 9.15 a 21.00 hrs.
  • Sábados de 11.00 a 19.00 hrs.
  • Facebook
  • Instagram

¿Y ustedes? ¿Conocían Polen?

Saludos!

Cony

• • •

Address:

  • Las Urbinas 53, Drugstore, Providencia
  • Monday to Friday from 9:15 AM to 9 PM
  • Saturdays from 11 AM to 7 PM
  • Facebook
  • Instagram

 

And you? Did you know about Polen?

Bye!

Cony

Sigue Leyendo
La Vida en Craft Por

Estoy muy emocionada con esta nueva sección, los quick tips. La idea surgió por las constantes preguntas y conversaciones que tengo con emprendedores y blogueros acerca del diseño, imagen, y en general, la forma en cómo se ve el contenido que genero.

Producto del blog he tenido que aprender e investigar sobre cómo solucionar algunas problemáticas, y ese conocimiento es el que me gustaría compartir con ustedes. Por lo tanto, los tips que encontrarán acá son aquellos que a mi me han dado resultado y no pretenden ser la única solución ni mucho menos algo académico.

Hoy me gustaría partir por la base de todo blog: su diseño.

Quiero mencionar que La Vida en Craft es el resultado del trabajo en conjunto con un programador, César, quien es el encargado de llevar a la realidad todo lo que a mi se me ocurre para el sitio.

Bueno, el look del blog no es más que una plantilla, es decir, un diseño predeterminado que, en la mayoría de los casos puedes modificar, y que sirve para hacer el sitio atractivo y eficiente al momento de compartir tu contenido.

En general todas las plantillas tienen una estructura definida: espacio para tu logo, menú, el cuerpo del blog, etc.

Las plantillas que encontramos en internet son creadas por empresas o particulares y se pueden descargar e instalar en tu sitio.

Para escoger una, primero tendrás que definir en qué plataforma crearás tu sitio, puede ser wordpress o blogger, por ejemplo. Ambos cuentan con plantillas gratuitas, pero personalmente encuentro que no son muy atractivas. Entonces ¿Qué hacer?

¡Aquí viene la parte entretenida! Escoger el diseño. En mi caso busqué en el sitio Theme Forest, que tiene una gran variedad de opciones y a diferentes precios dependiendo de tus necesidades (blog, tienda online, revista, etc). Ahí mismo podrás tener una vista previa de la plantilla, conocer las diferentes alternativas de diseño que tiene y finalmente decidir si es para ti.

En Etsy también podrás encontrar usuarios que venden plantillas, sólo debes ingresar “web template” en el buscador y listo.

¿Qué buscar en un template?

Personalmente creo que el template debe ser sencillo, intenta no llenar de información tu web. Debe ser de fácil navegación, es decir, que con pocos clicks puedas llegar a tu búsqueda. Recuerda que las personas tienen poco tiempo y quieren optimizarlo. Si tienes una tienda virtual o quieres vender productos, asegúrate que tenga carro de compra y todo lo necesario para realizar una transacción.

Escoge una plantilla que tenga menú visible y de fácil acceso, con espacio para agregar cosas extras como una biografía, banners o links a tus redes sociales.

Opta por un diseño que te represente a ti y/o tu emprendimiento. No querrás cambiarlo a los dos meses porque sientes que no va con tu onda.

Por último es hora de hacer la plantilla tuya. Si tienes conocimiento en programación, ¡fantástico! Si no, contacta a un profesional que te ayude con la tarea de dar vida y dejar tu sitio funcionando. La clave es que tu le entregues todo el contenido ya listo: logo, texto, fotografías, y por supuesto, el diseño claro.

Puede que encontrar la plantilla de tu sitio te lleve algún tiempo. Tómatelo con calma, revisa la web y mira páginas que te gusten: ve cómo están estructuradas, en qué lugar está cada sección, si es de fácil navegación, sus colores, tipografía, etc. Anota aquello que te guste y llévalo a tu web.

Espero que les haya servido este tip, y sería genial si es que ustedes tienen alguna inquietud me contaran, así podemos investigar juntos y compartir la respuesta en esta nueva sección.

Cariños, Cony

• • •

Quick tips: templates for websites

I am very excited about this new section, quick tips. The idea came about after frequent questions and conversations that I’ve had with entrepreneurs and bloggers about design, image, and in general the way content looks. 

Because of the blog I had to learn and investigate ways of solving some of these problems, and this is the knowledge that I’d like to share with you. So, the tips you’ll find here are some of the things that have given me results and I’m not pretending that this will be the only solution, much less that this is something very academic.

Today I’d like to start with the most basic part of the blog: its design.

I’d like to mention that LVEC is the result of a joint effort with a programmer called César, who is in charge of making into reality everything that I think up for this site.

So, the look of the blog is nothing more than a template, that is to say, a predetermined design that in the majority of cases can be modified and this makes the site an attractive and efficient way of sharing content.

Generally speaking all templates will have a well defined structure: A place for your logo, menu, the body of the blog, etc.

The templates you can find online are created by businesses or individuals and they can be downloaded and installed onto your site.

To choose one, first you have to define on what platform you’re going to create your site, this can be WordPress or Blog, for example. Both of these have free templates, but personally I find that they’re not very attractive. So, what to do?

Now comes the fun part! Choose your design. In my case I searched on a site called Theme Forest, it has a large variety of options and at different price points depending on your needs (blog, online shop, magazine, et cetera). Here you can see a preview of the template, look at all the different design alternatives that it has, and finally decide which ones for you. 

On Etsy you can also find users who sell templates, just type “web template” into the search engine and you’re set!

What to look for in a template?

Personally I think the template should be simple, try not to overload your site with information. It should be easy to navigate, that is to say with a few clicks you can arrive at what you’re looking for. Remember that people don’t have very much time and they want to optimise this. If you have a virtual shop or you want to sell products, make sure that you got a shopping basket and everything that is needed to carry out the transaction.

Choose the template that has a visible menu and with easy access, with space to add extra things like a biography, banners or links and your social networks. 

Opt for a design that represents you and/or your business. You won’t want to change it two months down the line because you feel that it doesn’t really suit you.

At last it’s time to make the template yours. If you have some programming knowledge, fantastic! If not, contact a professional that can help you with the task of bringing your site to life and giving it functionality. The key is that you give them all the content ready: logo, text, photographs, and of course the design.

Finding the right template for your site might take a bit of time. Take your time, search the web and pages that you like: look at the structure, where each section is, if it’s easy to navigate, the colours, fonts, et cetera. Make a note of what you like and bring that to your site. 

I hope that it has been useful for you, and it would be great that if any of you have any doubts, tell me and together we can investigate and share the answer in this new section,

Love, Cony

Sigue Leyendo
La Vida en Craft Por
DIY

Dando vueltas por Pinterest me topé con este revistero del sitio Homedit.com y me encantó lo fácil de hacer y lo lindo del resultado.

Por eso, partí a comprar algunas cañerías de cobre y, aprovechando que me había sobrado tela de este tapiz mural, me puse a trabajar.

La verdad es que no puedo estar más feliz con cómo quedó.

Materiales

  • 4 cañerías de cobre de 1/2”, de 1 mt de largo.
  • Cortador de cañerías de cobre: lo encuentran en tiendas de construcción o ferreterías, por un valor de CLP $4.000 aprox.
  • 4 Tee de cobre de 1/2″
  • 8 codos de cobre de 1/2”
  • Pegamento para metal: opcional pero sugerido
  • Crea cruda: si quieres ver cómo la teñí, pasa a ver este proyecto.
  • Regla
  • Tijeras
  • Lápiz
  • Máquina de coser

• • •

Copper and fabric magazine holder

Surfing on Pinterest I ran into this magazine holder from the Homedit.com website and I loved the fact that it’s very easy to make and how beautiful the final result is.

This is why I went to buy some copper pipes and, taking advantage of the fact that I had some of this wall tapestry fabric left, I started to work in it.

The truth is, I couldn’t be any happier with the results.

Materials

  • 4x 1/2“ copper pipes each 1 meter long
  • A pipe cutter: you can find them in hardware stores for an estimated price of CLP $4.000
  • 4x   1/2“copper Tees
  • 8x   1/2” copper elbows
  • Adhesive for metal: optional but suggested
  • Nude cotton fabric: if you want to see how did I dyed it, go and see this project
  • Ruler
  • Scissors
  • Pen
  • Sewing machine

 

revistero-cobre-tela-diy-magazine-holder-copper

Corta las cañerías de cobre hasta obtener:

  • 2 piezas de 50 cms.
  • 4 piezas de 30 cms.
  • 4 piezas de 17 cms.
  • 4 piezas de 10 cms.

• • •

Cut the copper pipes to obtain:

  • 2x 50 cm pieces.
  • 4x 30 cm pieces.
  • 4x 17cm pieces.
  • 4x 10 cm pieces.

 

revistero-cobre-tela-diy-magazine-holder-copper-diy-1

No te compliques con el cortador ¡Es muy fácil de usar! Solo debes poner la cañería entre los rodamientos y el cuchillo, apretar el tornillo (como una prensa) y girar.

• • •

Don’t get fussed about the pipe cutter. It’s really easy to use! You just have to slide the pipe into the roller wheel and the cutting wheel, tighten the screw (as a press) and rotate it.

revistero-cobre-tela-diy-magazine-holder-copper-diy-2

Deja los tubos a un lado y pasa a la tela.

Corta un rectángulo de 90 x 50 cms. En los lados más cortos cose una basta para que no se deshilache. Para eso haz dos dobleces de un centímetro cada uno y pasa la máquina con una puntada recta.

• • •

Put the pipes aside and move on to the fabric.

Cut a 90 x 50 cm rectangle. On the shorter sides of the rectangle, sew a hem so the fabric doesn’t fray. For this, fold 1 cm of the fabric twice and using the sewing machine stitch straight.

revistero-cobre-tela-diy-magazine-holder-copper-diy-5

En los lados de 90 cms haz un pequeño doblez y cose. Luego, dobla nuevamente 5 cms y pasa la máquina. Lo importante es que quede un “túnel” para que cruce la cañería y puedas colgar la tela.

• • •

On the 90cm rectangle sides fold it slightly and stitch. Then fold again, this time 5 cm and stitch. The most important thing is to form a tunnel so the pipe can fit and you can hang the fabric.

revistero-cobre-tela-diy-magazine-holder-copper-diy-6

Es hora de armar tu revistero. Comienza poniendo las tee en los extremos de dos piezas de 17 cms.

Luego, agrega hacia arriba una pieza de 10 cms y hacia abajo una de 30.

• • •

It’s time to assemble your magazine holder. Start placing the copper tees on the edges of two 17cm pieces.

Then, add one 10cm piece to the top one and a 30cm piece to the bottom one.

revistero-cobre-tela-diy-magazine-holder-copper-diy-3

Cierra la base usando dos codos y una cañería de 17 cms.

Pon los 4 codos restantes en los extremos superiores, pasa la tela por los tubos de 50 centímetros y cierra la estructura.

IMPORTANTE: En mi caso no usé pegamento, pero creo que es recomendable ya que algunas piezas pueden quedar sueltas.

• • •

Close the base using 2 elbows and one of the 17cm pipe.

Place the 4 remaining elbows on the upper edges. Pass the fabric through the 50cm pipes and close the structure.

IMPORTANT: In my case I didn’t use any adhesive but I think that’s advisable because some of the pieces can remain loose.

revistero-cobre-tela-diy-magazine-holder-copper-diy-4revistero-cobre-tela-diy-magazine-holder-copper-diy-final1

Eso es todo. Ahora ¡a disfrutar de tu nuevo revistero!

Pueden jugar con el diseño de la tela, o incluso usar tubos de PVC y pintarlos del color que prefieran.

• • •

That’s it. Now, enjoy your new magazine holder!

You can play with the design on the fabric or even use PVC pipes and paint them how you want.

revistero-cobre-tela-diy-magazine-holder-copper-diy-final4 revistero-cobre-tela-diy-magazine-holder-copper-diy-final5 revistero-cobre-tela-diy-magazine-holder-copper-diy-final revistero-cobre-tela-diy-magazine-holder-copper-diy-final3

Espero que les haya gustado.

Un abrazo, Cony

• • •

I hope you liked it!

Hugs, Cony.

Sigue Leyendo
La Vida en Craft Por

Hola a todos! Cómo estuvo su fin de semana?

Hoy les traigo una receta súper fácil de hacer, ideal para cuando tenemos poco tiempo y queremos comer sano y rico: una deliciosa ensalada de quinoa, acompañada de garbanzos, granada y queso feta.

Ingredientes (para 4 porciones)

  • 2 tazas de quinoa cocida
  • 1 taza de garbanzos cocidos
  • ½ granada
  • 2 tazas de rúcula fresca
  • 1/3 de taza de queso feta
  • Hojas de albahaca para decorar

Aderezo:

  • 1/3 taza de aceite de oliva
  • 1 cucharada de vinagre balsámico
  • Sal de mar a gusto
  • Pizca de pimienta
  • 1 diente de ajo

• • •

Quinoa, chickpea and pomegranate salad

Hi! How was your weekend?

Today I bring you a super easy recipe, ideal for when we don`t have much time, and want to eat healthy and delicious: a quinoa, chickpea, feta cheese and pomegranate salad.

Ingredients (serves 4)

  • 2 cups of cooked quinoa
  • 1 cup of cooked chickpeas
  • ½ pomegranate
  • 2 cups of fresh rocket
  • 1/3 cup of feta cheese
  • Basil leaves to garnish

Dressing

  • 1/3 cup of olive oil
  • 1 tablespoon of balsamic vinegar
  • Sea salt
  • Pinch of pepper
  • 1 crushed garlic

 

ingredientes-ensalada-quinoa-granada-salada-healthy-ingredients

Preparación

Junta la quinoa con los garbanzos y mezcla.

Para emplatar, te recomiendo que hagas una base con la rúcula, luego agrega la mezcla de quinoa y garbanzos, encima las semillas de granada y por último el queso feta en trocitos. Decora con hojas de albahaca.

Para el aderezo, junta todos los ingredientes, revuelve y sirve junto a tu ensalada.

• • •

Method

Mix the quinoa with the chick peas.

When you plate it, I recommend you prepare a bed of rocket, then add the quinoa and chickpea mixture, on top of that place the pomegranate seeds and, finally, the diced feta cheese. Garnish with the basil leaves.

For the dressing, mix all the ingredients, stir and pour it on your salad.

ingredientes-ensalada-quinoa-granada-salada-healthy-ingredients-7 ingredientes-ensalada-quinoa-granada-salada-healthy-ingredients-2 ingredientes-ensalada-quinoa-granada-salada-healthy-ingredients-6 ingredientes-ensalada-quinoa-granada-salada-healthy-ingredients-3

El resultado es realmente delicioso: un plato contundente pero muy fresco y con toques dulces gracias a la granada.

Pueden comerla sola o como acompañamiento. Sea cual sea la forma, van a quedar como reyes con el resto de los comensales. ¡A disfrutar!

Un abrazo, Cony

• • •

The result is really delicious: a filling dish but fresh and with a sweet touch brought by the pomegranate.

You can have it as a main or as a side. Whichever way you do it, you’ll be seen as a star by your guests. Enjoy!

Hugs, Cony

 

 

 

 

Sigue Leyendo
La Vida en Craft Por
DIY

¡Hola a todos! Desde hace algunos días he estado adelantándoles por Instagram este proyecto, incluso hice un “en vivo” para mostrarles el paso a paso in situ.

Estos ranúnculos de papel crepé son increíblemente parecidos a los reales, con la ventaja de que su vida es más larga, y por supuesto, están hechos con nuestras manos.

Los pueden usar para un ramo, coronas para el pelo o para la pared.

Mi consejo es que se tomen su tiempo para fabricarlos, no es un trabajo rápido, pero sirve para cultivar la paciencia y relajarse.

Materiales:

  • Papel crepé verde y de otros colores
  • Alambre para flores o uno delgado.
  • Pelotas de plumavit de 2,5 cms.
  • Pegamento transparente o cola fría, idealmente que tenga punta fina. Si no, pueden usar un mondadientes para aplicarlo.
  • Tijeras
  • Trozo de cartón delgado
  • Lápiz

• • •

Crepe paper flowers : Buttercups or ranunculus

Hi everyone! Over the last few days I’ve been giving you some previews via Instagram of this project. I even made a live video to show you the step by step process in situ.

These crepe paper buttercups are incredibly similar to the real ones with the advantage that their life span is longer and, of course, they’re made with our own hands. You can use them for a bouquet of flowers, a flower hair band or to put on your wall.

My advice is: take your time to make them, it’s not a quick task but it helps for working on our patience and to relax.

Materials:

  • Green and other coloured crepe paper.
  • Flower wire or a thin wire.
  • 2,5 cm diameter Styrofoam balls.
  • Transparent glue or white glue. Ideally with a thin nozzle. If not, you can use a toothpick to apply it.
  • Scissors
  • A piece of a thin cardboard
  • A pen

 

flor-ranunculo-papel-crepe-diy-paper-flower-materiales

Toma el alambre para flores, y si es muy largo, dóblalo por la mitad y gíralo hasta conseguir una pieza más gruesa.

Sin abrir el papel crepé verde, corta una tira de unos 2 o 3 cms. de ancho para cubrir el alambre.

• • •

Grab the wire and if it is too long, fold it in half and twist it till you get a thicker piece.

Without opening the green crepe paper, cut a strip of about 2 to 3 cms wide to cover the wire.

flor-ranunculo-papel-crepe-diy-paper-flower-paso1

Comienza pegando la parte superior, donde se unen las puntas, luego baja, vuelve a subir y por último vuelve a bajar. En mi caso decidí hacerlo tres veces, ya que el tallo del ranúnculo es bastante grueso.

IMPORTANTE: Deja el extremo superior, es decir, donde se juntan ambas puntas, cubierto sólo por una capa de papel, tal como se ve en la foto.

• • •

Start gluing the upper part where the tips meet then go down and up again and finally go down one more time. In my case I decided to do this three times given that the stem of a buttercup is really thick.

IMPORTANT: Leave the upper end, the one where both tips meet, covered by only one layer of paper, as shown in the picture.

flor-ranunculo-papel-crepe-diy-paper-flower-paso2

Entierra la pelota de plumavit en el alambre (en la parte que cubriste una vez), y agrega pegamento para que fije bien. Deja secar.

• • •

Attach the Styrofoam ball to the wire (in the part that you only covered with one layer of paper) and add fix with some glue. Leave to dry.

flor-ranunculo-papel-crepe-diy-paper-flower-paso3

Dibuja en el cartón un rectángulo de 2 x 2,5 cms, y en él, la figura de un pétalo. Recórtalo.

Toma el papel de color, y en una tira de unos 2,5 cms de ancho usa el molde para cortar grupos de varios pétalos. No los separes aún.

• • •

Draw a 2 x 2,5 cm rectangle on the cardboard and in it, draw a petal shape. Cut it using the scissors.

Grab the colour paper and in a strip 2,5 cm wide use the mould you made to cut lots of petals. Don’t separate them yet.

flor-ranunculo-papel-crepe-diy-paper-flower-paso4

Cuando tengas suficientes montoncitos, toma uno y corta aproximadamente 1/3 del pétalo. Sepáralos.

Corta un círculo del papel de color y pégalo en la parte superior de la pelota de plumavit.

A continuación, comienza a pegar los pétalos cortados, a unos 5 milímetros del centro, y superponiendo uno sobre otro. Es decir, el segundo pétalo debe cubrir el 50% del primero, y así sucesivamente.

Usa el pegamento sólo en la parte recta del pétalo para que tengan movimiento y queden en 3 dimensiones.

Continúa pegando, verás como poco a poco comienzas a descender por la pelota.

Cuando hayas cubierto cerca de 1/3 de ella, toma otro grupo de pétalos y córtalos, esta vez, por la mitad. Pégalos siguiendo la misma técnica.

• • •

Once you have enough piles of petals, take one pile and make a cut along approximately, one third of the petal. Separate them out.

Cut a circle with the colour paper and glue it to the upper part of the Styrofoam ball.

Now, start gluing the petals at about 5 mm from the center and overlapping them. The second petal should cover 50% of the first one and successively.

Use the glue only in the straight part of the petal so can still move freely and appears 3D.

Continue gluing the petals and you’ll see how, slowly, you start going down the ball.

When you have approximately a third of the ball covered, grab another group of petals and this time cut them in half. Glue them to the ball following the same technique.

flor-ranunculo-papel-crepe-diy-paper-flower-paso5flor-ranunculo-papel-crepe-diy-paper-flower-paso6

Cuando ya hayas pasado la mitad de tu pelota, cambia a los pétalos completos y pégalos hasta llegar a la base de tu flor.

Una vez lista, puedes agregar los detalles como las pequeñas hojas bajo el ranúnculo. Sólo corta papel crepé verde en forma de hoja alargada y pega unas 4 o 5.

¡Con esto ya habrás terminado!

• • •

When you reach over the half of the ball switch to the whole petals and glue them until reaching the base of your flower.

Once it’s ready you can add the small details like the little leaves under the buttercup. Just cut some leaf shapes on the green crepe paper and glue some 4 or 5 of them to the stem.

With this you’re done!

flor-ranunculo-papel-crepe-diy-paper-flower-paso7

Como les decía al comienzo pueden hacer varias y crear un pequeño bouquet o usarlas para decorar. Las posibilidades son infinitas.

• • •

As I told you at the beginning of the post, you can make several of these and create a small bouquet of flowers or use them to decorate. The possibilities are endless!

flor-ranunculo-papel-crepe-diy-paper-flower-1flor-ranunculo-papel-crepe-diy-paper-flower-bouquet-ramo flor-ranunculo-papel-crepe-diy-paper-flower-2flor-ranunculo-papel-crepe-diy-paper-flower

Espero que les haya gustado y que las hagan, ¡no van a poder parar!

Cariños, Cony

• • •

I hope you liked them and that you make them. You’re not going to be able to stop!

Lots of love, Cony

 

 

Sigue Leyendo
La Vida en Craft Por
DIY

Cada día las casas y departamentos son más pequeños. Por eso, la falta de metros cuadrados muchas veces nos aproblema: no tenemos suficientes asientos, ni mucho menos espacio donde ponerlos.

Por eso, hoy les traigo una solución HER MO SA. Se trata de un pouf o cojín redondo para el suelo hecho de terciopelo. Esta tela la compré en Independencia y me costó cerca de CLP $3.500 el metro (tiene 1,5 mts de ancho).

Materiales:

  • Terciopelo: en mi caso usé 2 x 1,5mts de ancho.
  • Máquina de coser
  • Regla o huincha de medir
  • Lápiz
  • Alfileres
  • Algodón sintético

• • •

Velvet pouf or cushion

Every day houses and flats get smaller and smaller. Because of this, the lack of square meters can be problematic: we don’t have enough seats, never mind enough space to put them.

Because of this, today I have for you a BEAUTIFUL solution. I´m talking about a round velvet pouf or floor cushion. I bought the fabric in Independencia and it cost me around CLP $3.500 per meter (it´s 1,5m wide).

Materials:

  • Velvet: in my case I used 2m x 1,5 m width
  • Sewing machine
  • Ruler or measuring tape
  • Pen
  • Pins
  • Synthetic cotton

 

pouf-cojin-suelo-diy-cushion-floor-1

Estira la tela y, sobre ella, dibuja dos círculos iguales. El tamaño dependerá de ti. En mi caso usé una mesa como molde que tiene 70 cms de diámetro (usaremos esta medida como referencia para el resto del proyecto)

Corta además una tira de 35 cms de ancho x la medida de la circunferencia de tu círculo + 4 centímetros para la costura.

Para calcular la circunferencia usa la siguiente fórmula: 3,14 x diámetro del círculo.

En mi caso: 3,14 x 70 = 220 + 4 = 224

Como la tela que tenía no era suficientemente larga, corté dos piezas de 35 x 112.

• • •

With the fabric straight, draw two identical circles in it. The size will depend on you. In my case I used a 70cm diameter table as a mould (we´ll use this measurement as a reference for the rest of the project).

Then cut a strip of fabric 35cm-wide and as long as the measurement of the circumference of your circle + allow 4 cm for when you sew it.

To calculate the circumference measurement, use the equation: 3,14 x diameter of the circle.

In my case: 3,14 x 70 = 220 + 4 = 224

As the fabric I had wasn’t long enough I used 2 pieces of 35 x 112.

pouf-cojin-redondo-terciopelo-cushion-velvet-diy

Es hora de pasar a la máquina de coser. El terciopelo es una tela más bien elástica, por lo tanto, trabajarla es un poco complicado, ¡pero no imposible!

Algunos tips:

  • Usa la máquina con una puntada corta y en zigzag. La costura debe quedar apretada y bien firme.
  • Cose por tramos cortos: esto es importante para que la tela no se corra y porque además trabajaremos una forma circular. Para eso usa alfileres que afirmen bien las telas mientras usas la máquina.
  • No tires la tela mientras coses.

• • •

It´s time to move to the sewing machine. Velvet is quite an elastic fabric, therefore working with it can be a bit tricky, but not impossible!

Some tips:

  • Use the sewing machine with a short stitch and a zig zag one. The stitches should be tight and firm.
  • Stitch short sections: this is important so the fabric doesn’t move and because additionally we´ll be stitching circularly. For this, use pins that support the fabric appropriately while using the sewing machine.
  • Don’t stretch the fabric while sewing.

 

pouf-cojin-redondo-terciopelo-cushion-velvet-diy-maquina-coser-sewing-machine

Con esto claro, comienza con las dos tiras centrales del pouf, uniendo frente con frente y cosiendo a un centímetro del borde. De esta manera conseguirás la pieza larga que buscábamos al comienzo (de 35 x 224 cms)

• • •

With this in mind, start with the two central pieces of the pouf, line them up and join them, stitching 1 cm from the edge. This way you´ll get the long piece we were looking for (35 x 224 cm).

pouf-cojin-redondo-terciopelo-cushion-velvet-diy-sewing-costura

Luego, enfrenta los derechos de una de las piezas redondas y la tira central y cose. Asegúrate de dejar 1 centímetro sin costura al inicio y al final para que, al terminar, te quede tela para cerrar el pouf por la parte central.

• • •

Then, line up the front side of one of the round pieces and the central one and stitch them together. Make sure that you´re leaving 1 cm without stitches at the beginning and the end so when you finish you still have enough fabric to close the pouf in the middle.

pouf-cojin-redondo-terciopelo-cushion-velvet-diy-2

Cuando hayas finalizado, cose la otra pieza redonda.

Sin girar aún tu pouf, junta los extremos de las piezas centrales y cose hasta la mitad.

• • •

When you finish, stitch the other round piece.

Without turning your pouf inside-out, bring together the borders of the central pieces and stitch until reaching the half-way point.

pouf-cojin-redondo-terciopelo-cushion-velvet-diy-cierre

Gira la tela y por la abertura que quedó rellena con algodón sintético. Usa la cantidad que sea necesaria para que quede bien formado.

Finalmente, cose a mano para cerrar.

• • •

Turn the fabric inside out and through the remaining opening, stuff it with the synthetic cotton. Use the necessary amount to give it the right shape.

Finally, manually stitch to close it.

pouf-cojin-redondo-terciopelo-cushion-velvet-diy-algodon-relleno-cotton

El resultado es un pouf muy bonito, suave y blando. Es ideal si quieres agregar color a tu living y darle un toque medio boho o hippie.

• • •

The result is a very pretty pouf, soft and cosy. Ideal if you want to add some colour to your living room and give it a boho or hippie touch.

pouf-cojin-suelo-diy-cushion-floor-2pouf-cojin-suelo-diy-cushion-floor-4 pouf-cojin-suelo-diy-cushion-floor-3

Espero que les haya gustado!

Un abrazo, Cony

• • •

I hope you liked it!

Hugs, Cony.

 

 

 

Sigue Leyendo