Follow Me

Close
La Vida en Craft Por
DIY

Cada día las casas y departamentos son más pequeños. Por eso, la falta de metros cuadrados muchas veces nos aproblema: no tenemos suficientes asientos, ni mucho menos espacio donde ponerlos.

Por eso, hoy les traigo una solución HER MO SA. Se trata de un pouf o cojín redondo para el suelo hecho de terciopelo. Esta tela la compré en Independencia y me costó cerca de CLP $3.500 el metro (tiene 1,5 mts de ancho).

Materiales:

  • Terciopelo: en mi caso usé 2 x 1,5mts de ancho.
  • Máquina de coser
  • Regla o huincha de medir
  • Lápiz
  • Alfileres
  • Algodón sintético

• • •

Velvet pouf or cushion

Every day houses and flats get smaller and smaller. Because of this, the lack of square meters can be problematic: we don’t have enough seats, never mind enough space to put them.

Because of this, today I have for you a BEAUTIFUL solution. I´m talking about a round velvet pouf or floor cushion. I bought the fabric in Independencia and it cost me around CLP $3.500 per meter (it´s 1,5m wide).

Materials:

  • Velvet: in my case I used 2m x 1,5 m width
  • Sewing machine
  • Ruler or measuring tape
  • Pen
  • Pins
  • Synthetic cotton

 

pouf-cojin-suelo-diy-cushion-floor-1

Estira la tela y, sobre ella, dibuja dos círculos iguales. El tamaño dependerá de ti. En mi caso usé una mesa como molde que tiene 70 cms de diámetro (usaremos esta medida como referencia para el resto del proyecto)

Corta además una tira de 35 cms de ancho x la medida de la circunferencia de tu círculo + 4 centímetros para la costura.

Para calcular la circunferencia usa la siguiente fórmula: 3,14 x diámetro del círculo.

En mi caso: 3,14 x 70 = 220 + 4 = 224

Como la tela que tenía no era suficientemente larga, corté dos piezas de 35 x 112.

• • •

With the fabric straight, draw two identical circles in it. The size will depend on you. In my case I used a 70cm diameter table as a mould (we´ll use this measurement as a reference for the rest of the project).

Then cut a strip of fabric 35cm-wide and as long as the measurement of the circumference of your circle + allow 4 cm for when you sew it.

To calculate the circumference measurement, use the equation: 3,14 x diameter of the circle.

In my case: 3,14 x 70 = 220 + 4 = 224

As the fabric I had wasn’t long enough I used 2 pieces of 35 x 112.

pouf-cojin-redondo-terciopelo-cushion-velvet-diy

Es hora de pasar a la máquina de coser. El terciopelo es una tela más bien elástica, por lo tanto, trabajarla es un poco complicado, ¡pero no imposible!

Algunos tips:

  • Usa la máquina con una puntada corta y en zigzag. La costura debe quedar apretada y bien firme.
  • Cose por tramos cortos: esto es importante para que la tela no se corra y porque además trabajaremos una forma circular. Para eso usa alfileres que afirmen bien las telas mientras usas la máquina.
  • No tires la tela mientras coses.

• • •

It´s time to move to the sewing machine. Velvet is quite an elastic fabric, therefore working with it can be a bit tricky, but not impossible!

Some tips:

  • Use the sewing machine with a short stitch and a zig zag one. The stitches should be tight and firm.
  • Stitch short sections: this is important so the fabric doesn’t move and because additionally we´ll be stitching circularly. For this, use pins that support the fabric appropriately while using the sewing machine.
  • Don’t stretch the fabric while sewing.

 

pouf-cojin-redondo-terciopelo-cushion-velvet-diy-maquina-coser-sewing-machine

Con esto claro, comienza con las dos tiras centrales del pouf, uniendo frente con frente y cosiendo a un centímetro del borde. De esta manera conseguirás la pieza larga que buscábamos al comienzo (de 35 x 224 cms)

• • •

With this in mind, start with the two central pieces of the pouf, line them up and join them, stitching 1 cm from the edge. This way you´ll get the long piece we were looking for (35 x 224 cm).

pouf-cojin-redondo-terciopelo-cushion-velvet-diy-sewing-costura

Luego, enfrenta los derechos de una de las piezas redondas y la tira central y cose. Asegúrate de dejar 1 centímetro sin costura al inicio y al final para que, al terminar, te quede tela para cerrar el pouf por la parte central.

• • •

Then, line up the front side of one of the round pieces and the central one and stitch them together. Make sure that you´re leaving 1 cm without stitches at the beginning and the end so when you finish you still have enough fabric to close the pouf in the middle.

pouf-cojin-redondo-terciopelo-cushion-velvet-diy-2

Cuando hayas finalizado, cose la otra pieza redonda.

Sin girar aún tu pouf, junta los extremos de las piezas centrales y cose hasta la mitad.

• • •

When you finish, stitch the other round piece.

Without turning your pouf inside-out, bring together the borders of the central pieces and stitch until reaching the half-way point.

pouf-cojin-redondo-terciopelo-cushion-velvet-diy-cierre

Gira la tela y por la abertura que quedó rellena con algodón sintético. Usa la cantidad que sea necesaria para que quede bien formado.

Finalmente, cose a mano para cerrar.

• • •

Turn the fabric inside out and through the remaining opening, stuff it with the synthetic cotton. Use the necessary amount to give it the right shape.

Finally, manually stitch to close it.

pouf-cojin-redondo-terciopelo-cushion-velvet-diy-algodon-relleno-cotton

El resultado es un pouf muy bonito, suave y blando. Es ideal si quieres agregar color a tu living y darle un toque medio boho o hippie.

• • •

The result is a very pretty pouf, soft and cosy. Ideal if you want to add some colour to your living room and give it a boho or hippie touch.

pouf-cojin-suelo-diy-cushion-floor-2pouf-cojin-suelo-diy-cushion-floor-4 pouf-cojin-suelo-diy-cushion-floor-3

Espero que les haya gustado!

Un abrazo, Cony

• • •

I hope you liked it!

Hugs, Cony.

 

 

 

Sigue Leyendo
La Vida en Craft Por

Hace tres años tomé la decisión de dejar mi trabajo “formal” como periodista e independizarme. Lo hice con el objetivo de potenciar el blog como proyecto creativo (quizás una idea no muy concreta), y en que quería vivir un estilo de vida diferente, fuera de una oficina, de los horarios establecidos, con mayor libertad y tiempo.

Constantemente recibo preguntas sobre cómo es la vida independiente, cómo se logra, qué se necesita, etc. No tengo una respuesta clara ni la pócima mágica, sólo mi experiencia que incluye altos y bajos. Por lo mismo, todo los consejos que les entregaré se basan, exclusivamente, en ella.

Considero, además, que es importante mencionar el contexto personal al momento de mi renuncia: viviendo en pareja y sin hijos. Esto sólo lo aclaro para entender en qué situación estaba al momento de enfrentar este cambio, y no tiene que ver con juicios valóricos o con lo que es mejor o peor en estos casos.

Los consejos estarán divididos en diferentes post, porque hay muchas cosas que me gustaría compartir con ustedes, pero escribirlas todas en uno sólo sería eterno. Esta primera parte reúne aquellos que considero son más relevantes antes de lanzarse al mundo independiente.

Así que, vamos a ver! 🙂

• • •

Recommendations to work as a freelancer (Part I)

Three years ago I made the decision to quit my “formal” job as a journalist and become self-employed. I did it with the idea of focusing on the blog as a creative project (maybe not the most concrete idea) and I wanted to have a different lifestyle, get away from offices, from established hours, and have more freedom and time. 

I always get asked questions about being independent, How do you do it?  What do you need to achieve it? I don’t have a straight-forward answer or a magic potion, only my experience which includes highs and lows. Therefore, all the advice that I will give you would be based exclusively on that.

I believe also that it’s important to mention the personal background at the time of my resignation: I was living with my partner and with no kids. I only say this in order to put my specific situation into context and it has nothing to do with moral judgements or with what is best or worse in these cases.

The recommendations will be presented in different entries because there are many things that I would like to share with you. But to write all of them in just one would be endless. This first part contains what I consider the most relevant issues before you jump into the freelance world.

So, let’s see 🙂

consejos-independiente-laboral-tips-1

1.- ¿Por qué quieres ser independiente?

Sea cual sea la razón es importante saber por qué estás tomando esta decisión. ¿Es para iniciar un proyecto propio? ¿Quiero llevar un estilo de vida diferente? ¿Lo hago por necesidad?

Recuerda siempre tu respuesta porque es una forma de mantener claro tu objetivo y no perderte en el camino.

1.-Why do you want to be a freelancer?
Whatever your reason, it’s important to know why are you making this decision. Is it to start up a personal project? Do I want a different lifestyle? Am I doing it because of a need?
Always remember your answer because it’s a way of keeping your goals in perspective and avoid getting lost on the way. 

• • •

2.- Define un plan, hacia dónde quieres ir

Al emprender el camino de la independencia laboral hay cosas que son mejores definir previamente, como qué es lo que quiero y hacia dónde voy a apuntar. Tener claros tus objetivos desde el comienzo te ayudará a seguir una línea en un proceso que, muchas veces, es confuso.

Para eso, haz una carta Gantt con las diferentes tareas y tiempos que dedicarás a cada una. Busca referencias, estudia el mercado, asesórate y aprende.

2.-Define a plan, where do you want to go?
When heading down the road of independent working there are things that are better to define beforehand. Like what do I want and where am I aiming to go? To have these objectives clearly established from the beginning will help you to follow a straight line in a process that is often confusing. For this, create a Gantt chart with your different tasks and the time that you will dedicate to each of them. Look for references, study the market, get some advice and learn.

• • •

3.- Junta un poco de dinero

Esto es muy importante. Cuando yo tomé la decisión de renunciar no lo hice inmediatamente, sino que esperé un tiempo hasta juntar dinero y tener un “colchón”, en caso de que las cosas fueran difíciles al comienzo. Sé que para algunos la alternativa de ahorrar no es tan fácil, pero si pueden hacerlo entonces no lo duden.

Para esto, calcula tus gastos mensuales y define la cantidad que necesitas para vivir con un ingreso mínimo durante el tiempo que consideres pertinente.

3.-Save a little bit of money
This is very important. When I made the decision to quit my job I didn’t do it right away. I waited for a while until I managed to save some money and to have a “safety net” in case things were hard at the beginning. I know that for some the option of saving money is not as easy, but if you can, then don’t hesitate. For this, calculate your monthly cost of living expenses and define a minimum budget that you would need to live with a minimum wage for the time you estimate appropriate.

• • •

4.- Conversa con tu familia y amigos

Habla con tus cercanos sobre tu decisión, cuéntales y explícales por qué la estás tomando. Quizás algunos te dirán que estás loco/a y otros te apoyarán, pero hazlos parte de este proceso. Recuerda que nuestras acciones repercuten en quienes tenemos cerca, y en este caso, probablemente, necesitarás mucho apoyo y comprensión de tu familia, amigos y/o pareja.

4.-Discuss it with friends and family
Talk to your loved ones about your decision, tell them and explain to them why are you doing it. Maybe some of them will tell you that you’re crazy and others will support you, but involve them in the process. Remember our actions have consequences on the people that surround us and in this case, probably, you’re going to need a lot of support and sympathy from your family, friends and/or partner.

consejos-independiente-laboral-tips-2

5.- Hay gente que, quizás, nunca te va a entender

Hasta hoy existen personas que no entienden qué es lo que hago, que no es un trabajo real y que es sólo un juego. Ok. Te escucho, pero no lo internalizo.

Probablemente recibirás muchas críticas. Toma las que para ti sean constructivas y no te calientes la cabeza con comentarios mala leche y carentes de amor. ¡No lo necesitas!

5.-There are people who may never understand you
Til this day there are people who don’t understand what I do. They think this is not a real job and that I’m playing some kind of game. Ok, I hear you but I don’t get it.
Probably you’re going to get lots of criticisms. Take onboard the constructive ones and discard the malicious and unkind ones. You don’t need them!

• • •

6.- Asume que los primeros meses serán duros

Para mí lo fueron y diría que incluso lo fue todo el primer año. Yo cometí el error de no tener un plan claro (consejo #2), me costó mucho definir qué es lo que quería hacer, di muchas vueltas y sufrí por eso.

Cuando nos independizamos tenemos todas las ganas de que nuestro proyecto resulte, empezamos con todo el power y nuestras expectativas, ciertamente, son altas. Por lo mismo, comprende que las cosas no siempre resultan como las tenemos planeadas, posiblemente te cueste el doble o te des cuenta que el camino que pensabas era el correcto, no lo es. Asumir estas dificultades y estar preparada/o para enfrentarlas, te harán el camino más fácil.

6.-Get prepared for the fact that the first couple of months are going to be tough
For me this was the case and I would even say that the entire first year was tough. I made the mistake of not having a clear plan (recommendation number 2). I found it difficult to define what I wanted, I walked in circles and I struggled because of this. When we become independent we have massive expectations for our project to work out. We start with all the energy and our hopes are, clearly, high. For this reason, you need to understand that things don’t always turn out as you planned them. Maybe it will be twice as difficult as you thought or you might realise that the way you thought was the right way, wasn’t after all. Accepting these difficulties and being prepared to deal with them will make things a lot easier.

• • •

7.- Deja atrás el miedo y cree en ti

Muchas veces me vi nublada y sobrepasada ante el miedo. Enfrentarme a situaciones desconocidas me paralizaba y no me dejaba avanzar.

El miedo tiene esa capacidad de confundirnos, de buscar excusas, de detenernos y de, finalmente, creer que lo que estamos haciendo no está bien. Trata de sobreponerte, asúmelo como parte del proceso, analiza por qué eso te causa temor, trabájalo y sigue adelante.

7.-Leave the fear behind and believe in yourself
Many times, I found myself overwhelmed by fear. Facing the unknown used to freeze me and kept me from going forward. Fear has the ability to muddle our minds and make us  look for excuses for not doing things, to stop us and finally to make us believe that what we are doing it isn’t right. Try to overcome this, accept that it’s part of the whole process and try to analyse why is this scary for you, work on it and keep going forward.

• • •

Esos son los consejos de esta primera parte. Considero que son los más importantes en la etapa previa a dar el paso de la independencia. Espero que les sean útiles y puedan ayudar a quienes están en esta etapa tan bonita/nerviosa.

¿Y ustedes? ¿Qué otras cosas consideran que son importantes antes de independizarse laboralmente? Me encantaría leer sus experiencias.

Cariños, Cony

These are my recommendations for part I. I think they’re the most important things to consider during the previous stage before becoming independent. I hope you find it useful and helpful for those of you who are in this beautiful/scary stage.

And you? What other things you consider important before becoming self-employed? I would love to hear about your experiences.

Lots of love, Cony.

Sigue Leyendo
La Vida en Craft Por
DIY

El DIY de hoy es bastante simple y la idea es poder darle un toque divertido y creativo a una simple polera blanca.

Lo único que tienes que hacer es elegir una palabra o frase que te guste. En mi caso, opté por algo alegre: “si lees esto, sonríe”. Aún no salgo a la calle con ella, así que espero contarles pronto cómo funcionó este experimento social, jajajaja.

Materiales:

  • Polera blanca
  • Hilo de bordar
  • Aguja
  • Bastidor
  • Hoja blanca
  • Lápiz
  • Papel

• • •

Embroidered T-shirt

Today’s DIY is really simple and the idea is to give a fun and creative twist to a simple I white T-shirt.

All you need is to choose a word or a phrase that you like. In my case I opted for something cheerful: “if you read this, smile”. So far I haven’t been out on the street with it yet, so I hope I can soon tell you how this social experiment went down, hahaha.

Materials:

  • White t-shirt
  • Embroidery thread
  • Needle
  • Needle work frame
  • Blank paper
  • A pen

 

polera-camiseta-bordada-frase-shirt-embroidery-sonrie-smile

En una hoja escribe la frase o palabra que vas a usar. Hazla del tamaño que irá en tu polera. Márcala bien con un lápiz a tinta o plumón delgado.

Pon la hoja al interior de tu polera, justo donde quieres que vaya el bordado, y calca la frase. Usa lápiz mina para evitar que se corra y manche con los lavados.

• • •

Write your word or phrase on the paper. Make it the same size that you want on your shirt. Write it clearly in an ink pen or a fine felt tip.

Put the paper on the inside of the t-shirt, just in the place you want the embroidery and trace the phrase onto the material. Use a pencil to avoid staining the shirt.

polera-camiseta-bordada-frase-shirt-embroidery-calco

Comienza a bordar. En mi caso usé tres hebras del hilo y cosí con el punto en reversa, pero tu puedes darle el grosor y estilo que quieras.

• • •

Start embroidering. In my case I used three strands of thread and a backstitch but you can use the style and thread that you prefer.

polera-camiseta-bordada-frase-shirt-embroidery-hilo

Lo único que te queda es plancharla bien y ¡listo! A disfrutar de tu nueva prenda.

• • •

All that’s left now is to iron the t-shirt and Hey Presto! enjoy a new item of clothing.

polera-camiseta-bordada-frase-shirt-embroidery-tenida-outfitpolera-camiseta-bordada-frase-shirt-embroidery-side-lado

¿Te gustó? ¿Qué frase usarías tu?

Cony

• • •

Did you like this? What phrase will you use?

Cony

 

Sigue Leyendo
La Vida en Craft Por

Hoy es un día muy especial porque se suma al equipo de La Vida en Craft una nueva colaboradora. Se trata de Camila Ortega, más conocida como Crema Catalana.

La Cami es diseñadora e ilustradora, y periódicamente estará regalándonos parte de su hermoso trabajo para imprimir o descargar.

Es el caso de estos tres diseños que podrás usar como fondo de pantalla para tu computador o celular. Sólo debes abrir el link, guardarlos y asignarlos como wallpapers, ¡es súper fácil!

• • •

3 free wallpapers for your desktop or mobile phone

Today is a very special day because a new collaborator joins the La Vida en Craft team. I’m talking about Camila Ortega, AKA Crema Catalana.

Cami is a designer and illustrator and she will be periodically giving us some of her beautiful work to print or download.

It’s the case of these three designs that you would be able to use as wallpaper for your desktop or mobile phone. You only have to click on the link, save and use as wallpaper, very easy!

(You can find the downloads link under each illustration)

ducha computadorDescarga La Ducha para tu celular AQUÍ / Descarga La Ducha para tu computador AQUÍ
rosa computadorDescarga Rosa para tu celular AQUÍ / Descarga Rosa para tu computador AQUÍ
Todas lindas computadorDescarga Todas Lindas para tu celular AQUÍ / Descarga Todas Lindas para tu computador AQUI

Los invito a conocer el delicado, cuidadoso y femenino trabajo de la Cami en su Tumblr, Instagram o página de Facebook.

Y cuéntanos ¿Cuál fue tu diseño favorito?

Un abrazo! Cony

• • •

I invite you to discover Cami’s delicate, carefully made and feminine work on her Tumblr, Instagram or Facebook.

And tell us : Which design was your favourite?

Hugs! Cony

Sigue Leyendo
La Vida en Craft Por
DIY

¡Hola a todos! ¿Cómo están?

Nueva semana y con ella un nuevo proyecto. Este nació porque tenía un marco sin usar, de esos que sólo tienen vidrio, una base de madera, y que se afirman con clips.

Como sentía que a mi oficina le seguían faltando cosas en los muros, decidí desempolvarlo y hacer mi propia lámina en blanco y negro.

Materiales:

  • Marco de foto
  • Cartulina española blanca y negra
  • Cartulina blanca para la base, si es necesario.
  • Témpera negra
  • Pincel
  • Pegamento (idealmente en spray)

Dependiendo del tamaño del marco que tengas, corta dos círculos, uno en la cartulina blanca y otro en la negra.

• • •

Black and White wall art

Hi everyone! How are you?

It’s a new week and with it there is a new project. This one came about from the fact that I had a photo frame that I wasn’t using. One of those that only has glass, a wooden base and is supported by clips.

As I felt that my office still needed some decorations on the walls, I decided to clear the dust on my photo frame and to make my own black and white art.

Materials:

  • Photo frame
  • Black and white card stock
  • White card stock for the base (if necessary)
  • Black Tempera paint
  • Paint brush
  • Glue (ideally spray glue)

 

Depending on the size of the photo frame you have, cut two circles, one in the white card and one in the black card.

paso 1

Licúa la témpera con un poco de agua y comienza a pintar tu círculo blanco. Hazlo poniendo pintura en el pincel y dándole pequeños golpes para que salten las gotas.

• • •

Mix the tempera paint with a little bit of water and start to paint your white circle. Do it by grabbing some paint with the brush and then striking it a little so some paint drops come out.

paso 2

Mientras seca la témpera, dobla el círculo negro por la mitad y recórtalo.

• • •

While the paint dries, fold the circle in half and cut it.

paso 3

Pega la mitad negra sobre el círculo blanco usando el pegamento en spray.

• • •

Glue the black half on top of the white circle using the spray glue.

doble

Luego, si tu marco no trae base blanca, recórtala en una cartulina, sitúa el círculo al centro y pega.

Finalmente, vuelve a armar el marco y disfruta de tu nueva lámina. Puedes usarla para decorar tu casa, o como yo, tu oficina. ¡Sólo te va a tomar unos minutos

• • •

 Then if your photo frame does not have a white base make one with the white card stock, place the circle in the middle of it and glue it.

Finally reassemble the frame and enjoy your new sheet. You can use it for decorating your home or, like me, your office. It would only take you a few minutes to make it!

lamina-diy-nordica.blanco-negro lamina-diy-nordica.blanco-negro-costado lamina-diy-nordica.blanco-negro-frente lamina-diy-nordica.blanco-negro-detalle lamina-diy-nordica.blanco-negro-mesa

Que lo disfruten,

Un abrazo, Cony

• • •

Enjoy!

Hugs! Cony

Sigue Leyendo
La Vida en Craft Por

El otro día, mientras navegaba por Facebook, comenzó a reproducirse un video de Tasty Junior, página que forma parte del maravilloso Tasty, canal con cientos de recetas para todos los gustos y aptitudes culinarias.

La preparación era un postre de berries con avena, y quedé tan tentada que partí a la cocina a ver si tenía lo necesario para hacerlo.

Si bien no contaba con todos los ingredientes, decidí dar lo mejor de mi y hacer mi propia versión con algunos cambios, como eliminar el azúcar para hacerlo un poco más saludable.

Déjenme decirles que quedó súper rico, y es ideal no sólo como postre, sino también para el desayuno o un brunch.

Ingredientes (para 6 a 8 porciones)

  • 3 tazas de berries
  • 2 tazas de leche: usé semi descremada
  • 1 huevo (o 2 en caso de no hacer el de linaza)
  • 1 huevo de linaza: Lo hacen mezclando una cucharada de harina de linaza con 3 cucharadas de agua. Dejen reposar 5 minutos y listo.
  • 1 cucharadita de vainilla
  • 1 cucharada deaceite de coco
  • 2 tazas de avena integral
  • 1 cucharada de tagatosa o 2 de azúcar morena
  • 1 cucharadita de polvos de hornear
  • Almendras laminadas
  • Pizca de sal

• • •

Berries and oats pudding (Tagatose or sugar version)

The other day while I was surfing on Facebook I came across a video by Tasty Junior, a website that is part of the wonderful Tasty, a channel with hundreds of recipes for all sorts of tastes and culinary abilities.

The recipe was of a berries and oats pudding and I was so tempted by it that I went straight into the kitchen to see if I had the necessary ingredients to make it.

Even though I didn’t have all the ingredients, I decided to give it my best and try my own version with some twists, like taking the sugar out in order to make it healthier.

Let me tell you, the result was delicious and it’s ideal not only as a dessert but also as breakfast or even brunch.

Ingredients (serves 6 to 8)

  • 3 cups of berries
  • 2 cups of milk: I used semi-skimmed
  • 1 egg (or 2 in case you’re not using flax eggs)
  • 1 flax egg: made by combining 1 tablespoon of ground flax seed with 3 tablespoons of water. Let it set for 5 minutes and it’s ready
  • 1 teaspoon of vanilla extract
  • 1 teaspoon of coconut oil
  • 2 cups of whole grain oats
  • 1 tablespoon of tagatose or 2 of brown sugar
  • 1 teaspoon of baking powder
  • Flaked almonds
  • Pinch of salt

 

postre-saludable-sin-azucar-berries-avena-facil-5

En un bowl pon la leche, los dos huevos, el extracto de vainilla y aceite de coco. Mezcla bien.

En otro recipiente junta la avena, tagatosa o azúcar morena, polvos de hornear, la pizca de sal y revuelve.

Es hora de montar tu postre. En una fuente de vidrio, apta para el horno, pon 1 ½ taza de berries y sobre ellos la mezcla seca con la avena, tagatosa, etc. Agrega la mezcla líquida hasta que todo se humedezca bien.

Por último, añade el resto de berries y almendras laminadas. Lleva al horno a 190º por 45 minutos.

• • •

In a bowl place the milk, two eggs, vanilla extract and coconut oil. Mix well.

In another container mix the oats, tagatose or brown sugar, baking powder, pinch of salt and stir.

It’s time to assemble your pudding. In an oven proof glass bowl, place 1 and a ½ cups of berries and on top of them the dry mixture of oats, tagatose, etc. Add the wet mixture until all gets moistened.

Lastly, add the rest of the berries and flaked almonds. Bake in the oven at a 190º C (374F) temperature for 45 minutes.

postre-saludable-sin-azucar-berries-avena-facil-2

Si quieres puedes servirlo tibio con una bolita de helado, o una vez frío, complementar con berries frescos.

• • •

If you want, you can serve it warm with a scoop of ice cream or once it cools garnish with some fresh berries.

postre-saludable-sin-azucar-berries-avena-facil-4 postre-saludable-sin-azucar-berries-avena-facil-3 postre-saludable-sin-azucar-berries-avena-facil-1

La verdad es que es un postre muy simple de hacer y el resultado es muy rico y saludable. Espero que lo hagan, y si no tienen todos los ingredientes como yo, hagan su propia versión 🙂

Un abrazo! Cony

PD: Como habrán notado, desde hoy los post también tendrán traducción al inglés, para que LVEC pueda llegar a la mayor cantidad de personas posibles. Yei!!

• • •

The truth is that it’s a very simple pudding to make and the result is delicious and healthy. I hope you decide to make it and if you don’t have all the required ingredients, make your own version :).

Hugs! Cony

P.S: As you might have realized, from today the posts will also be translated to english so LVEC can reach as many people as possible. Yey!!

Sigue Leyendo
La Vida en Craft Por

Sé que muchos de ustedes van a adorar este libro. Y cómo no, si es la guía perfecta para aprender a hacer terrarios.

Miniscapes es el nombre de esta maravilla de la editorial GGDIY y que, como siempre, pueden encontrar en las tiendas físicas y online de Contrapunto.

El libro enseña, de forma súper clara, todos los pasos para poder hacer tus propios terrarios en casa: desde su definición hasta una serie de proyectos para que pongas en práctica todo lo aprendido.

libro-miniscapes-diy-review-terrarios-como-hacer-contrapunto-1 libro-miniscapes-diy-review-terrarios-como-hacer-contrapunto-3

Sus primeras páginas están destinadas a la planificación: qué recipientes usar, cómo preparar la tierra y las herramientas que necesitarás. Todo con dibujos, gráficas y fotografías súper explicativas.

libro-miniscapes-diy-review-terrarios-como-hacer-contrapunto-2

A medida que avanza podrás conocer los tipos de terrarios, las diferentes clases de plantas separadas por categorías, y su propagación.

libro-miniscapes-diy-review-terrarios-como-hacer-contrapunto-4

Luego ¡manos a la obra! A través de imágenes y textos podrás armar tu terrario paso a paso, aprender sobre sus cuidados y hasta cómo decorarlo.

libro-miniscapes-diy-review-terrarios-como-hacer-contrapunto-5libro-miniscapes-diy-review-terrarios-como-hacer-contrapunto-6

Finalmente encontrarás 16 proyectos, desde un bosque hasta un fondo submarino, para que pases tardes enteras creando estos mini universos.

libro-miniscapes-diy-review-terrarios-como-hacer-contrapunto-7

Como les decía el libro es súper amigable, las fotos son hermosas y si les gustan las plantas, entonces DEBEN tenerlo. Yo ya estoy en llamas juntando cuanto frasquito tengo para hacer mis terrarios.

El libro, como les decía, está disponible en todas las tiendas Contrapunto, además de su página web (hacen envío a todo Chile!).

CONCURSO (cerrado)

Ya tenemos a la ganadora del concurso!

Felicitaciones a Carolina, quien nos dejó este comentario:

“Soy educadora diferencial de una escuela especial de puente alto y estamos camino a la certificación ambiental. Contamos con uno de 7 talleres laborales que se dedica al cultivo en invernadero y cuidado de animales de granja. Me encantaría contar con el libro ya que los terrarios pueden ser un nuevo producto que realice nuestro taller de agropecuaria. Mil gracias”.

Como siempre, muchísimas ganas por participar, y atentos que se vienen nuevos concursos junto a Contrapunto.

• • •

Si quieres ganar una copia de Miniscapes, entonces cuéntanos aquí abajo, en los comentarios, por qué el libro debería ser tuyo.

El concurso es válido para todo Chile y el/la ganador/a será anunciado/a el día viernes 24 de marzo ¡Muchísima suerte!

Un abrazo, Cony

Sigue Leyendo
La Vida en Craft Por

Los recetarios son una excelente opción para no olvidar esas preparaciones que inventamos, que alguien nos sopló o que vimos en la tele. Por eso hoy les quiero compartir 4 tarjetas para que anoten las suyas y las tengan siempre a mano. Pueden dejarlas en el refrigerador con un imán o incluso regalarlas con algo preparado por ustedes.

receta-tarjeta-imprimible-recetario-gratis-descargar-5

Son 4 diseños y cada uno viene con el nombre de la preparación, ingredientes, cantidad de porciones, tiempo de preparación y espacio para el desarrollo de la receta.

receta-tarjeta-imprimible-recetario-gratis-descargar-2

Estas las imprimí en opalina con textura porque creo que les da más calidez, pero ustedes pueden usar papel couché o incluso block de dibujo (como alguien hizo por ahí con el calendario 2017 😉 )

receta-tarjeta-imprimible-recetario-gratis-descargar-6 receta-tarjeta-imprimible-recetario-gratis-descargar-3 receta-tarjeta-imprimible-recetario-gratis-descargar

Pueden descargar los recetarios AQUÍ y ACÁ. El archivo está pensado para una hoja tamaño carta, así que llegar e imprimir.

Muchos cariños, y como siempre, que los disfruten!!!

Cony

 

Sigue Leyendo
La Vida en Craft Por
DIY

Hace un par de meses, aprovechando que estábamos en plena época de flores, decidí recolectar algunas para dejarlas secar.

Con cuidado las puse entre toallas de papel (las de cocina) y las metí dentro de un libro. Sobre él puse un macetero para que las mantuviera aplastadas y seguras.

La verdad es que estaba súper ansiosa de saber cómo habían quedado, así que cuando las saqué y vi el resultado quise hacer, sí o sí, algo con ellas. Así fue cómo nació este proyecto: flores en bastidores.

Materiales:

  • Flores secas
  • Bastidor de madera
  • Crea cruda
  • Hilo y aguja
  • Tijeras
  • Pistola de silicona

 

diy-bastidos-flores-secas-materiales

Lo primero que hice fue poner la tela en el bastidor y escoger qué flores se verían mejor en él.

diy-bastidos-flores-secas

Luego tomé un trozo de hilo (separé las hebras del que uso para bordar) y lo pasé rodeando el tallo de las flores para afirmarlas. Lo hice sólo en dos lugares para no “ensuciar” el resultado final.

diy-bastidos-flores-secas-costura

Así se ve por el reverso.

diy-bastidos-flores-secas-reverso

Una vez listas, corté la tela sobrante y la pegué con silicona caliente para que no se asomara.

Finalmente, hice tres bastidores de diferentes tamaños y con diferentes flores.

diy-bastidos-flores-secas-grandediy-bastidos-flores-secas-detalle

Como imaginarán este es un DIY súper delicado. Traten de hacerlo con mucho cuidado, y una vez listo, les recomiendo que lo cuelguen en un lugar donde no haya mucho tránsito o elementos que puedan quebrar las flores.

diy-bastidos-flores-secas-detalle1 flores-secas-bastidor-diy

¿Les gustó? Espero que sí!

Un abrazo,

Cony

Sigue Leyendo
La Vida en Craft Por
DIY

Hacía mucho tiempo que quería hacer un DIY con tela teñida. Y hacía tiempo también que venía mirando la técnica del shibori, con ganas enormes de aprenderla y hacer mil proyectos con ella.

Para los que no lo conocen, el shibori es una técnica de teñido japonesa que reproduce los patrones en tela, esto se logra doblándola, amarrándola o cosiéndola. Cada diseño es diferente y tiene directa relación con las características del soporte que se va a usar.

En fin, el proyecto de hoy es mi primer acercamiento al shibori, y la verdad fue un paso a paso bastante natural, sin mucho “estudio” o técnica.

¿El resultado? Ay por dió, un tapiz hermoso que combiné con unas cañerías de cobre, capaz de decorar cualquier espacio y llenarlo de color. ¡Y es tan tan fácil de hacer!

Materiales:

  • Crea cruda: 1 x 1,60 mts
  • Anilina azul marino: 1/2 bolsita.
  • Cordel de algodón
  • 2 cañerías de cobre de 3/8″ x 1 mt. Las venden en las tiendas de construcción
  • Máquina de coser
  • Lápiz y regla
  • Plancha
  • Pistola de silicona

Toma la tela y haz una bolita con ella, la idea es que sea completamente irregular. Trata que quede lo más apretada posible, y luego, con el cordel, amarra para que quede firme.

tapiz-mural-shibori-cobre-decoracion-diy-lvec

Sigue las instrucciones de la caja de anilina para el teñido. Yo usé las Mont Blanc y en este caso sólo usé la mitad de una bolsita.

Primero debes hervir agua en una olla grande, y agregar 1/2 taza de sal (si usas la bolsa de anilina completa es 1 taza de sal). Revuelve y agrega el colorante. Sumerge la bola de tela y déjala por unos 5 minutos. Yo hice la prueba con dos muestras, y la verdad es que necesitas poco tiempo para conseguir el resultado. De lo contrario la tintura quedará muy pareja.

Pasado los 5 minutos, saca la tela y sumérgela en agua fría hasta que no salga más tinta. Si quieres asegurarte, métela a la lavadora y dale un enjuague, siempre con agua helada.

Deja secar y plancha. El resultado será algo como esto.

tapiz-mural-shibori-cobre-decoracion-diy-lvec-tela

Es hora de cuadrar la tela, es decir, darle las dimensiones que quieres para tu tapiz. En mi caso lo dejé de 80×1.40 aprox. Recuerda dejar unos centímetros extra para las costuras.

Cose los lados del tapiz para hacer una basta.

tapiz-mural-shibori-cobre-decoracion-diy-lvec-costura

En la parte superior e inferior cose dejando una abertura para que entre la cañería, tal como se ve en la foto.

tapiz-mural-shibori-cobre-decoracion-diy-lvec-cobre

Pasa las varas de cobre y amarra un trozo de cordel en la parte de arriba para colgar tu tapiz. Yo lo fijé con un poco de silicona para que no se moviera.

tapiz-mural-shibori-cobre-decoracion-diy-lvec-silicona

Por último, cuelga tu tela y disfruta de tu hermoso y decorativo tapiz.

tapiz-mural-shibori-cobre-decoracion-diy-lvec-superiortapiz-mural-shibori-cobre-decoracion-diy-lvec-final2 tapiz-mural-shibori-cobre-decoracion-diy-lvec-suelo

Como siempre les digo, la idea es que se pongan creativos y usen esta técnica con otros colores o para otras cosas como manteles, cojines, servilletas, etc. Las posibilidades son infinitas (díganmelo a mi que tengo un cerro de tela teñida!)

tapiz-mural-shibori-cobre-decoracion-diy-lvec-detalle tapiz-mural-shibori-cobre-decoracion-diy-lvec-final

¿Qué les pareció? ¿Habían probado con esta técnica antes?

Espero que hayan disfrutado este proyecto.

Un abrazo y nos leemos pronto!

Cony

Sigue Leyendo