Decidí incursionar en un área nueva: el nail art. Y si bien siempre me ha gustado pintarme las uñas, no soy muy asidua a hacerme diseños (excepto cuando voy a ver a la Cami de Rock `ur nails). Así que perdónenme si no quedaron perfectas, pero a mi me gustaron y creo que si no se miran con lupa, pasan coladitas como de salón.

Opté por un dibujo simple, que había visto por ahí en Internet y que me pareció perfecto para esta primera oportunidad.

• • •

Nail Art: Decorate your nails with this simple design

I decided to get into a new thing: nail art. While I have always liked to paint my nails, I’m not very keen on making nail designs ( except when I go to visit Cami from Rock `ur nails). So forgive me if they’re not perfect, but I liked them and I think that as long as you don’t look at them with a magnifying glass then they can pass as a salon job.

I decided to choose a simple design that I saw somewhere in the Internet and that I thought it was perfect for this first occasion.

¿Qué van a necesitar?

• Base transparente
• Esmalte rosa claro o nude: yo usé el número 103 de Petrizzio, Light Calcium.
• Esmalte negro: usé Color Show de Maybelline
• Dotting tool o herramienta para hacer nudos: compré una en los chinos a CLP$1.500, que tiene una pelota más gruesa a un lado y otra más delgada al otro.
• Brillo transparente
• Kit para manicure: lima, corta uñas, corta cutículas, tijeras, etc.

• • •

What are you going to need?

• Base coat
• Light pink or nude nail polish: I used number 103 from Petrizzio, Light Calcium
• Black nail polish: I used Color Show from Maybelline
• Dotting tool: I bought one at the Chinese shop for CLP$1.500, it has a thicker ball on one end and a thinner one on the other.
• Clear nail polish
• Manicure kit: nail file, nail clipper, cuticle took, scissors, etc.

Comienza limando tus uñas, retirando la cutícula y los cueritos que puedan estar molestando. Luego, aplica una capa de base transparente. Deja secar.

• • •

Start by filing your nails, retracting the cuticle and any bits of skin that are in the way. Then apply a layer of base coat. Let it dry.

Pinta tus uñas con el color nude. Aplica dos capas para que el color quede más intenso y parejo.

• • •

Paint your nails with the nude polish. Apply two layers so the color looks more intense and even.

Una vez que esté súper seco, es hora del diseño. Usa un plato y vierte un poco de esmalte negro. Comienza con el lado más grueso de tu herramienta, úntala en la pintura y estampa suavemente un punto al comienzo de tu uña.

Tips: Una vez que hayas estampado una o dos uñas, limpia la herramienta y luego vuelve a untar en pintura.

No dejes que pase mucho tiempo o tu pintura se secará sobre el plato. Si esto ocurre, vuelve a verter otro poco para usar una que esté bien líquida.

• • •

Once it’s completely dry it’s time for the design. Using a plate, pour a little bit of the black polish. Start with the thicker side of the dotting tool, dip it in the nail polish and carefully stamp a dot at the beginning of your nail.

Repite lo mismo con el círculo más delgado, justo delante del otro. Si quisieras hacer un punto más delgado aún, puedes utilizar un mondadientes.

Finaliza con una capa de brillo.

• • •

Repeat the same with the thinner circle, just in front of the other. If you want to draw an even smaller dot, use a toothpick.

Finish it with a layer of clear nail polish.

¡Eso es todo! Un diseño súper minimalista y elegante, perfecto para el día a día o para una ocasión especial.

• • •

That’s it! A very minimalistic design, elegant and perfect for the day to day or for a special occasion.

¿Les gustó? ¡Espero que sí!

Muchos cariños, Cony

• • •

Did you like it? I hope you did!

Lots of love, Cony