El Jardín Barreal es un vivero que nació hace 10 años y que hoy está en las cariñosas manos de Macarena, José y Ramiro.
Ubicado justo frente a Casa Piedra, este verdadero oasis entrega un respiro al frenético Santiago, con una gran variedad de plantas de interior y exterior.
• • •
Jardín Barreal is a plant nursery that began 10 years ago and that is in the loving hands of Macarena, Jose, and Ramiro.
Located just in front of Casa Piedra, this real oasis offers a breath of fresh air from hectic Santiago, with a large variety of indoor and outdoor plants.
Si lo visitan, de seguro Macarena los recibirá con una gran sonrisa (posiblemente una taza de té) y una dedicación que se agradece, sobre todo para quienes no nos manejamos mucho en temas de jardín.
En mi paso por el vivero, me cuenta de su relación con las plantas, cómo siempre le han gustado, y la fascinación que desde años tiene por ellas. Incluso, aún conserva algunos cactus que plantó en envases de yogurt cuando niña.
• • •
If you visit, Macarena will almost certainly greet you with a large smile (possibly a cup of tea) and a dedication that really means something, especially for those of us who don’t know much about gardening.
On my trip to the nursery, she tells me about her relationship with the plants, about how she’s always liked them, about the fascination she’s had for them for many years. In fact she still has some cacti that she planted in yoghurt pots when she was a little girl.
En Jardín Barreal encontrarán plantas que no requieren de grandes cuidados para su crecimiento, aunque siempre tienen alguna “novedad”: plantas poco conocidas que se dan bien en esta zona.
También venden maceteros de greda y tierra, auto regantes de vidrio, arreglos de suculentas, accesorios de jardinería, etc. Incluso, si así lo necesitan, Macarena y su equipo pueden diseñar un jardín con proyectos más elaborados o a mayor escala.
En cuento a los precios, a mi parecer, son bastante competitivos y están dentro del mercado, así que nada de esos prejuicios de “porque está en el barrio alto es más caro”. No, no, no.
• • •
In Jardín Barreal you’ll find plants that don’t need lots of care or looking after to grow, and they often have something new: unusual plants that grow well in this region.
They also sell plant pots made of clay and mud, self watering pots made of glass, arrangements of succulents, garden accessories, etc. In fact, if you need, Macarena and her team can design a garden and cater for complex or large-scale projects.
In terms of prices, to my liking, they are very competitive and are in line with other places, so none of those prejudices about “because it is in the upper-class neighbourhood it’s more expensive”. No, no, no.
La invitación es que se animen y vayan a darse una vuelta por Jardín Barreal. De seguro salen con más de alguna planta… lo digo con conocimiento de causa. Por lo mismo les aconsejo que lo hagan en auto, desde el centro, y por la Costanera, les tomará unos 15 a 20 minutos.
• • •
So the invitation is to get motivated and go have a look at Jardín Barreal. I’m sure you’ll leave with at least one plant… i’m talking from experience. For the same reason I would advise coming by car, from the city centre, and along Costanera, I will take you 15 to 20 minutes.
Coordenadas:
- Jardín Barreal
- Monseñor Escrivá de Balaguer 5711, Vitacura.
- Lunes – Viernes 9.00 a 18.00
- Sábados 10.00 a 14.00
Espero que se animen a conocerlo, no sólo podrán comprar plantas, sino que se encontrarán con un lugar muy lindo, y sobre todo, lleno de cariño y buena onda.
Un abrazo, Cony
• • •
Address:
- Jardín Barreal
- Monseñor Escrivá de Balaguer 5711, Vitacura.
- Monday to Friday 9.00 a 18.00
- Saturday 10.00 a 14.00
I hope you go to see it, and not just so you can buy some plants, but also to see a very pretty place, and above all, full of love and good will.
Hugs, Cony.
Chasing Embers
