Follow Me

Close
La Vida en Craft Por
DIY

Decidí incursionar en un área nueva: el nail art. Y si bien siempre me ha gustado pintarme las uñas, no soy muy asidua a hacerme diseños (excepto cuando voy a ver a la Cami de Rock `ur nails). Así que perdónenme si no quedaron perfectas, pero a mi me gustaron y creo que si no se miran con lupa, pasan coladitas como de salón.

Opté por un dibujo simple, que había visto por ahí en Internet y que me pareció perfecto para esta primera oportunidad.

• • •

Nail Art: Decorate your nails with this simple design

I decided to get into a new thing: nail art. While I have always liked to paint my nails, I’m not very keen on making nail designs ( except when I go to visit Cami from Rock `ur nails). So forgive me if they’re not perfect, but I liked them and I think that as long as you don’t look at them with a magnifying glass then they can pass as a salon job.

I decided to choose a simple design that I saw somewhere in the Internet and that I thought it was perfect for this first occasion.

manicure-nail-nailart-punto-negro-black-dot-5

¿Qué van a necesitar?

  • Base transparente
  • Esmalte rosa claro o nude: yo usé el número 103 de Petrizzio, Light Calcium.
  • Esmalte negro: usé Color Show de Maybelline
  • Dotting tool o herramienta para hacer nudos: compré una en los chinos a CLP$1.500, que tiene una pelota más gruesa a un lado y otra más delgada al otro.
  • Brillo transparente
  • Kit para manicure: lima, corta uñas, corta cutículas, tijeras, etc.

 

• • •

What are you going to need?

  • Base coat
  • Light pink or nude nail polish: I used number 103 from Petrizzio, Light Calcium
  • Black nail polish: I used Color Show from Maybelline
  • Dotting tool: I bought one at the Chinese shop for CLP$1.500, it has a thicker ball on one end and a thinner one on the other.
  • Clear nail polish
  • Manicure kit: nail file, nail clipper, cuticle took, scissors, etc.

 

manicure-nail-nailart-punto-negro-black-dot-materiales

Comienza limando tus uñas, retirando la cutícula y los cueritos que puedan estar molestando. Luego, aplica una capa de base transparente. Deja secar.

• • •

Start by filing your nails, retracting the cuticle and any bits of skin that are in the way. Then apply a layer of base coat. Let it dry.

manicure-nail-nailart-punto-negro-black-dot-diy

Pinta tus uñas con el color nude. Aplica dos capas para que el color quede más intenso y parejo.

• • •

Paint your nails with the nude polish. Apply two layers so the color looks more intense and even.

manicure-nail-nailart-punto-negro-black-dot-nude

Una vez que esté súper seco, es hora del diseño. Usa un plato y vierte un poco de esmalte negro. Comienza con el lado más grueso de tu herramienta, úntala en la pintura y estampa suavemente un punto al comienzo de tu uña.

Tips: Una vez que hayas estampado una o dos uñas, limpia la herramienta y luego vuelve a untar en pintura.

No dejes que pase mucho tiempo o tu pintura se secará sobre el plato. Si esto ocurre, vuelve a verter otro poco para usar una que esté bien líquida.

• • •

Once it’s completely dry it’s time for the design. Using a plate, pour a little bit of the black polish. Start with the thicker side of the dotting tool, dip it in the nail polish and carefully stamp a dot at the beginning of your nail.

manicure-nail-nailart-punto-negro-black-dot-lvec

Repite lo mismo con el círculo más delgado, justo delante del otro. Si quisieras hacer un punto más delgado aún, puedes utilizar un mondadientes.

Finaliza con una capa de brillo.

• • •

Repeat the same with the thinner circle, just in front of the other. If you want to draw an even smaller dot, use a toothpick.

Finish it with a layer of clear nail polish.

manicure-nail-nailart-punto-negro-black-dot-paso-a-paso
¡Eso es todo! Un diseño súper minimalista y elegante, perfecto para el día a día o para una ocasión especial.

• • •

That’s it! A very minimalistic design, elegant and perfect for the day to day or for a special occasion.

manicure-nail-nailart-punto-negro-black-dot-detalle manicure-nail-nailart-punto-negro-black-dot-4 manicure-nail-nailart-punto-negro-black-dot-3

¿Les gustó? ¡Espero que sí!

Muchos cariños, Cony

• • •

Did you like it? I hope you did!

Lots of love, Cony

 

Sigue Leyendo
La Vida en Craft Por

Hoy estoy feliz porque nos vuelve a acompañar en el blog, Cami, más conocida como Crema Catalana. Esta vez lo hace con una ilustración bellísima, y que usamos para decorar un tote bag.

• • •

Illustrated Tote bag

I’m happy today because Cami, AKA Crema Catalana is back with us again. This time she brings a beautiful illustration that we used to decorate a tote bag.

tote-bag-ilustrada-transfer-crema-catalana-lvec-5
¿Cómo hacerlo?

Usa una bolsa de tela, 100% algodón. En mi caso opté por una de crea cruda, la cual puedes comprar o hacer tu misma/o.

Descarga la ilustración de Crema Catalana aquí (el diseño está al revés para que al estamparla quede en el sentido correcto. Más abajo podrás encontrar el link con la original) e imprímela en papel transfer. Puedes hacerlo en la impresora de tu casa o llevarlo a algún centro especializado.

Define en qué lugar del bolso irá la ilustración y ponla boca abajo. Pasa la plancha en temperatura máxima sobre el papel, durante un minuto aproximadamente, y una vez frío retíralo*

*Sigue las instrucciones del papel transfer que compraste

• • •

How to do it?

Use a 100%  cotton fabric bag. In my case I used nude cotton fabric, you can buy it or make it yourself.

Download Crema Catalana’s illustration here (the pattern is reversed but when you transfer it it will be the right way round. Below you find a link to the original design) and print it on fabric transfer paper. You can do this at home or at a specialized centre.

Choose where on the bag to put the illustration and place it face down. Use the iron  at maximum heat and iron the paper for approximately a minute and once it’s cooled down, pull the backing off.*

*Follow the instructions on the fabric transfer paper you have.

tote-bag-ilustrada-transfer-crema-catalana-lvec-4 tote-bag-ilustrada-transfer-crema-catalana-lvec-1 tote-bag-ilustrada-transfer-crema-catalana-lvec-2

¡Eso es todo! Recuerda lavar y planchar tu bolsa por el reverso para que no se dañe el diseño.

¿Qué les pareció?

Descarga AQUÍ el diseño original

Espero que les haya gustado, y gracias nuevamente a la Cami por compartir parte de su trabajo con todos nosotros. Si quieren ver más de Crema Catalana pueden darse una vuelta por su Instagram y Facebook.

Un abrazo! Cony

• • •

That’s it! Remember to wash and iron your bag inside out so you don’t ruin the design.

What did you think?

Download HERE the original design

I hope you’ve liked it and thanks again to Cami for sharing part of her work with all of us. If you want to see more of Crema Catalana you can visit her Instagram and Facebook.

Hugs! Cony

Sigue Leyendo
La Vida en Craft Por
DIY

El otro día tuve que ir a buscar una maleta a la bodega (para acarrear cosas, no irme de viaje ¬¬), y cuando estaba ahí aproveché de revisar algunas cajas con fotos antiguas. Entre ellas, encontré unas en las que aparecían mis papás en su etapa de pololeo, a comienzos de los años 80. La verdad es que siempre que me topo con fotos de esa época quedo fascinada, ¡me encanta todo de ellas!

Por eso, quise darles un lugar especial en mi casa con un proyecto de bordado, donde la foto convive con esta técnica de un modo más artístico que decorativo, diría yo. En este caso, incorporé formas geométricas que quedan perfectamente bien con el estilo vintage de las imágenes.

Materiales

  • Fotos antiguas
  • Forma geométrica impresa
  • Scotch
  • Alfiler o “chinche”
  • Hilo de bordar
  • Aguja
  • Tijeras

 

• • •

Embroidered photos

The other day I had to go to the garage to get a suitcase (just to carry stuff, not to travel ¬¬) and while I was there I took the opportunity to go through some boxes with some old photos. Among them I found a couple with my parents in them, from the time when they were dating, during the early 80’s. The truth is that every time I bump into photos from that time I get fascinated by them, I love everything about them!.
This is why I wanted to give them a special place in my house with an embroidery project, combining the  photo with this technique in a way that I think is more artistic than decorative. In this case, I incorporated geometric shapes that go well with the vintage style of the pictures.
Materials
  • Old photos
  • A printed geometric shape
  • Sticky tape
  • A sharp pin 
  • Embroidery thread
  • Needle
  • Scissors

 

foto-bordada-embroidery-photography-diy-terminado

Lo primero que deberás hacer es imprimir la fotografía del tamaño que quieras. En mi caso le saqué una foto a la imagen con mi cámara, la edité en Photoshop y luego la imprimí en algún local especializado. Les recomiendo que lo hagan en papel couché para que quede más gruesa.

Si prefieres, puedes llevarla directamente a un centro de impresión y pedir que la amplíen.

Usa el scotch para fijar la hoja con el diseño geométrico en la foto.

• • •

The first thing you need to do is print the photo to the size you want. In my case I took a photo of the picture with my camera, I edited it using Photoshop and then I printed it in a specialized store. I recommend you use couche paper, this way the photo will be thicker.

 If you prefer you can take it directly to the printing store and ask them to blow it up.

 Use the sticky tape to fix the sheet with the geometric shape to the photo.

foto-bordada-embroidery-photography-diy-geometrico

Haz agujeros con el chinche o alfiler en cada esquina de la figura, traspasando ambos papeles.

• • •

Make holes with the sharp pin in every corner of the sheet, perforating both papers.

foto-bordada-embroidery-photography-diy-marcas

Una vez listo, retira la hoja y comienza a bordar. Hazlo tensando bien el hilo para que las líneas queden rectas.

• • •

Once this is ready, take the sheet out and start to embroider. Do it by stretching the thread enough so the lines are straight.

foto-bordada-embroidery-photography-diy-hilo-amarillofoto-bordada-embroidery-photography-diy-morado

Cuando hayas terminado, enmarca tus fotos y disfruta de tu nueva pieza de arte.

• • •

When you finish, frame your photo and enjoy your new piece of art.

foto-bordada-embroidery-photography-diy-marcofoto-bordada-embroidery-photography-diy-paredfoto-bordada-embroidery-photography-diy-final

¿Qué dicen?

Yo estoy fascinada con mis maravillosos cuadros.

Espero que les haya gustado!

Cony

• • •

What do you say?

I’m fascinated with my marvellous frames.

 I hope you’ve liked it!

 Cony

Sigue Leyendo
La Vida en Craft Por
DIY

El DIY de hoy es súper simple, entretenido y rápido de hacer. La idea es darle un toque diferente a nuestro escritorio con unos lápices marmolados, textura muy de moda por estos días.

Si quieres ver cómo hacerlos entonces toma nota que acá vamos con los materiales:

  • Lápiz mina: ideal que sea de color café o negro, lo más simple y liso posible
  • Esmalte de uñas blanco
  • Esmalte de uñas negro
  • Mondadiente
  • Un recipiente más alto que el lápiz: en mi caso usé un florero

 

• • •

Marbled pencils

Today’s DIY is super simple, fun and very quick to do. The idea is to give a different twist to our desk with some marbled pencils. Marble is a very fashionable texture at the moment.

If you want to know how to do this then take note of the following materials:

  • A pencil: ideally with a brown or black body, The simpler and smoother the better.
  • White nail polish
  • Black nail polish
  • A toothpick
  • A container that is taller than the pencil: in my case I used a flower vase

 

lapiz-pen-marble-marmol-diy-proyecto-pencil-lvec-materiales

Llena de agua el recipiente, asegurándote que cubra completamente el lápiz al sumergirlo. Agrega esmalte blanco hasta conseguir una capa pareja en la superficie.

Luego deja caer dos o tres gotas de esmalte negro.

Con la punta del mondadientes mueve la pintura para que se mezcle y logre el efecto marmolado. Toma el lápiz por la punta y sumérgelo en el agua hasta que quede cubierto completamente. Vuelve a levantarlo y muévelo para quitar el exceso de agua y posibles gotas que hayan quedado.

• • •

Fill the container with water ensuring that the water level completely covers the submerged pencil. Add the white nail polish until you get an even layer on the surface of the water.

Now add two or three drops of the black nail polish.

With the tip of the toothpick swirl the paint so it mixes and you achieve marbled effect.

Take the pencil by the tip and submerge it in the water until it is totally covered. Lift it out of the water and shake off the excess water and any drops that remain.

paso-paso-diy-lapiz-marmolado-marble-pencil-pen-lvec

Te recomiendo que te quedes un rato con el lápiz en la mano y no lo apoyes en ninguna superficie hasta que esté seco. Así evitarás que se corra el esmalte o queden marcas.

Ya listos puedes darle suaves golpecitos con una toalla o papel absorbente y así asegurarte que no hayan quedado burbujas con agua.

• • •

I recommend you keep the pencil in your hand for a little bit and don’t rest it on any surface until it’s dry – that way you’ll avoid smudging the nail polish and leaving any marks.

Once they’re ready you can dab them softly with a towel or absorbent paper and that way make sure that there are no water bubbles remaining on them.

lapiz-pen-marble-marmol-diy-proyecto-pencil-lveclapiz-pen-marble-marmol-diy-proyecto-pencil-lvec-1 lapiz-pen-marble-marmol-diy-proyecto-pencil-lvec-2

¿Les gustó esta idea?  ¡Espero que sí!

Un abrazo, Cony

• • •

Did you like this idea? I hope so!

Hugs, Coni

Sigue Leyendo
La Vida en Craft Por
DIY

Llegó el frío a Santiago, y por más que tengamos ganas de quedarnos bajo un kilo de frazadas, la vida continúa.

Por eso, y pensando en el consejo de este post, sobre tener un espacio de trabajo cómodo, se me ocurrió darle un poco de calidez a mi escritorio con una alfombra peluda.

Si bien existen este tipo de opciones en el mercado, tengo dos problemas: 1.- no uso pieles naturales, sólo sintéticas, y 2.- el precio.

Fue así como me fui a dar una vuelta por calle Rosas, y llegué a la tienda Zarzar (Rosas 1033, entre Puente y Bandera), que vende gran variedad de pieles sintéticas. Para probar este invento decidí comprar dos tipos, una blanca de pelo largo y una gris de pelo más corto. Les digo de inmediato que la primera opción fue todo un desastre, porque el pelo se sale y queda pegado en todas partes, así que evítenla a toda costa.

Por el contrario, la segunda alternativa de pelo más corto ($3.900 el metro) resultó excelente, fácil de usar y del tono perfecto porque no se ensucia fácilmente.

• • •

Synthetic fur rug for your desk

The cold has arrived in Santiago and as much you need to keep wrapped up under a bunch of blankets, life goes on.

That’s why, thinking about these advices and the need for a comfortable workspace, I thought it was a good idea to give a little bit of warmth to my desk with a nice furry rug.

While there are lots of options on the market I have two problems. 1: I don’t use natural fur, only synthetic. 2: the cost. 

So it was with this in mind that I went to have a look along the street called “Rosas” , And I came across a shop called Zarzar (Rosas 1033, between Puente and Banderas), which sells a whole variety of synthetic furs. To try out my idea I decided to buy two types, a long haired white one and a shorter hair grey one. Let me tell you straight away the first option was a total disaster because the hair fell out and got stuck everywhere so avoid that at all costs! 

On the other hand, the second shorter hair alternative (CH$3900 per metre) turned out to be excellent, easy to use and the perfect colour because it doesn’t get dirty easily.

alfombra-piel-sintetica-escritorio-diy-desk-fur-materiales
Para este proyecto compré un metro de piel sintética, y lo único que debes hacer, tras lavarla, es cortarla realizando formas onduladas (si quieres te puedes guiar marcado la forma con un lápiz). No es necesario que sigas ningún patrón, sólo asegúrate que la medida sea la adecuada para que quepa bajo tu mesa.

Si quieres que tu alfombra tenga más altura y sea más blanda, puedes usar dos cortes de tela, cortados exactamente iguales, uno sobre otro.

¡Eso es todo! No es necesario realizar costuras porque no se deshilacha (como la de pelo más largo), así que puedes ponerla inmediatamente bajo tu escritorio.

• • •

For this project I bought 1 m of synthetic fur, and all you need to do after washing it, is to cut it into a wavy pattern (if you want you can mark it first with a pen as a guide). It’s not necessary to follow any pattern, just make sure that the measurements are right so that it fits underneath your desk.

If you want your rug to be deeper and softer you can use two pieces of material cut to exactly the same shape one on top of the other.

That’s it! It’s not necessary to stitch anything because it won’t fray (like the long haired version did), so you can stick it straight under your desk.

alfombra-piel-sintetica-escritorio-diy-desk-fur-1 alfombra-piel-sintetica-escritorio-diy-desk-fur-2 alfombra-piel-sintetica-escritorio-diy-desk-fur-3

Verás como en un segundo tu espacio de trabajo se verá más cálido y ad hoc para este invierno.

Por mi parte, mientras escribo este post, estoy sólo con calcetines disfrutando de lo cálido y suave de mi nueva alfombra.

¿Te animas?

Un abrazo, Cony

• • •

You can see how in just a moment your workspace looks warmer and more ad hoc for the winter.

For me, as I write this post, I’m only wearing socks and enjoying the warm softness of my new rug.

Will you do it?

Hugs!  Cony 

 

Sigue Leyendo
La Vida en Craft Por
DIY

¡Hola a todos! Desde hace algunos días he estado adelantándoles por Instagram este proyecto, incluso hice un “en vivo” para mostrarles el paso a paso in situ.

Estos ranúnculos de papel crepé son increíblemente parecidos a los reales, con la ventaja de que su vida es más larga, y por supuesto, están hechos con nuestras manos.

Los pueden usar para un ramo, coronas para el pelo o para la pared.

Mi consejo es que se tomen su tiempo para fabricarlos, no es un trabajo rápido, pero sirve para cultivar la paciencia y relajarse.

Materiales:

  • Papel crepé verde y de otros colores
  • Alambre para flores o uno delgado.
  • Pelotas de plumavit de 2,5 cms.
  • Pegamento transparente o cola fría, idealmente que tenga punta fina. Si no, pueden usar un mondadientes para aplicarlo.
  • Tijeras
  • Trozo de cartón delgado
  • Lápiz

• • •

Crepe paper flowers : Buttercups or ranunculus

Hi everyone! Over the last few days I’ve been giving you some previews via Instagram of this project. I even made a live video to show you the step by step process in situ.

These crepe paper buttercups are incredibly similar to the real ones with the advantage that their life span is longer and, of course, they’re made with our own hands. You can use them for a bouquet of flowers, a flower hair band or to put on your wall.

My advice is: take your time to make them, it’s not a quick task but it helps for working on our patience and to relax.

Materials:

  • Green and other coloured crepe paper.
  • Flower wire or a thin wire.
  • 2,5 cm diameter Styrofoam balls.
  • Transparent glue or white glue. Ideally with a thin nozzle. If not, you can use a toothpick to apply it.
  • Scissors
  • A piece of a thin cardboard
  • A pen

 

flor-ranunculo-papel-crepe-diy-paper-flower-materiales

Toma el alambre para flores, y si es muy largo, dóblalo por la mitad y gíralo hasta conseguir una pieza más gruesa.

Sin abrir el papel crepé verde, corta una tira de unos 2 o 3 cms. de ancho para cubrir el alambre.

• • •

Grab the wire and if it is too long, fold it in half and twist it till you get a thicker piece.

Without opening the green crepe paper, cut a strip of about 2 to 3 cms wide to cover the wire.

flor-ranunculo-papel-crepe-diy-paper-flower-paso1

Comienza pegando la parte superior, donde se unen las puntas, luego baja, vuelve a subir y por último vuelve a bajar. En mi caso decidí hacerlo tres veces, ya que el tallo del ranúnculo es bastante grueso.

IMPORTANTE: Deja el extremo superior, es decir, donde se juntan ambas puntas, cubierto sólo por una capa de papel, tal como se ve en la foto.

• • •

Start gluing the upper part where the tips meet then go down and up again and finally go down one more time. In my case I decided to do this three times given that the stem of a buttercup is really thick.

IMPORTANT: Leave the upper end, the one where both tips meet, covered by only one layer of paper, as shown in the picture.

flor-ranunculo-papel-crepe-diy-paper-flower-paso2

Entierra la pelota de plumavit en el alambre (en la parte que cubriste una vez), y agrega pegamento para que fije bien. Deja secar.

• • •

Attach the Styrofoam ball to the wire (in the part that you only covered with one layer of paper) and add fix with some glue. Leave to dry.

flor-ranunculo-papel-crepe-diy-paper-flower-paso3

Dibuja en el cartón un rectángulo de 2 x 2,5 cms, y en él, la figura de un pétalo. Recórtalo.

Toma el papel de color, y en una tira de unos 2,5 cms de ancho usa el molde para cortar grupos de varios pétalos. No los separes aún.

• • •

Draw a 2 x 2,5 cm rectangle on the cardboard and in it, draw a petal shape. Cut it using the scissors.

Grab the colour paper and in a strip 2,5 cm wide use the mould you made to cut lots of petals. Don’t separate them yet.

flor-ranunculo-papel-crepe-diy-paper-flower-paso4

Cuando tengas suficientes montoncitos, toma uno y corta aproximadamente 1/3 del pétalo. Sepáralos.

Corta un círculo del papel de color y pégalo en la parte superior de la pelota de plumavit.

A continuación, comienza a pegar los pétalos cortados, a unos 5 milímetros del centro, y superponiendo uno sobre otro. Es decir, el segundo pétalo debe cubrir el 50% del primero, y así sucesivamente.

Usa el pegamento sólo en la parte recta del pétalo para que tengan movimiento y queden en 3 dimensiones.

Continúa pegando, verás como poco a poco comienzas a descender por la pelota.

Cuando hayas cubierto cerca de 1/3 de ella, toma otro grupo de pétalos y córtalos, esta vez, por la mitad. Pégalos siguiendo la misma técnica.

• • •

Once you have enough piles of petals, take one pile and make a cut along approximately, one third of the petal. Separate them out.

Cut a circle with the colour paper and glue it to the upper part of the Styrofoam ball.

Now, start gluing the petals at about 5 mm from the center and overlapping them. The second petal should cover 50% of the first one and successively.

Use the glue only in the straight part of the petal so can still move freely and appears 3D.

Continue gluing the petals and you’ll see how, slowly, you start going down the ball.

When you have approximately a third of the ball covered, grab another group of petals and this time cut them in half. Glue them to the ball following the same technique.

flor-ranunculo-papel-crepe-diy-paper-flower-paso5flor-ranunculo-papel-crepe-diy-paper-flower-paso6

Cuando ya hayas pasado la mitad de tu pelota, cambia a los pétalos completos y pégalos hasta llegar a la base de tu flor.

Una vez lista, puedes agregar los detalles como las pequeñas hojas bajo el ranúnculo. Sólo corta papel crepé verde en forma de hoja alargada y pega unas 4 o 5.

¡Con esto ya habrás terminado!

• • •

When you reach over the half of the ball switch to the whole petals and glue them until reaching the base of your flower.

Once it’s ready you can add the small details like the little leaves under the buttercup. Just cut some leaf shapes on the green crepe paper and glue some 4 or 5 of them to the stem.

With this you’re done!

flor-ranunculo-papel-crepe-diy-paper-flower-paso7

Como les decía al comienzo pueden hacer varias y crear un pequeño bouquet o usarlas para decorar. Las posibilidades son infinitas.

• • •

As I told you at the beginning of the post, you can make several of these and create a small bouquet of flowers or use them to decorate. The possibilities are endless!

flor-ranunculo-papel-crepe-diy-paper-flower-1flor-ranunculo-papel-crepe-diy-paper-flower-bouquet-ramo flor-ranunculo-papel-crepe-diy-paper-flower-2flor-ranunculo-papel-crepe-diy-paper-flower

Espero que les haya gustado y que las hagan, ¡no van a poder parar!

Cariños, Cony

• • •

I hope you liked them and that you make them. You’re not going to be able to stop!

Lots of love, Cony

 

 

Sigue Leyendo
La Vida en Craft Por
DIY

Cada día las casas y departamentos son más pequeños. Por eso, la falta de metros cuadrados muchas veces nos aproblema: no tenemos suficientes asientos, ni mucho menos espacio donde ponerlos.

Por eso, hoy les traigo una solución HER MO SA. Se trata de un pouf o cojín redondo para el suelo hecho de terciopelo. Esta tela la compré en Independencia y me costó cerca de CLP $3.500 el metro (tiene 1,5 mts de ancho).

Materiales:

  • Terciopelo: en mi caso usé 2 x 1,5mts de ancho.
  • Máquina de coser
  • Regla o huincha de medir
  • Lápiz
  • Alfileres
  • Algodón sintético

• • •

Velvet pouf or cushion

Every day houses and flats get smaller and smaller. Because of this, the lack of square meters can be problematic: we don’t have enough seats, never mind enough space to put them.

Because of this, today I have for you a BEAUTIFUL solution. I´m talking about a round velvet pouf or floor cushion. I bought the fabric in Independencia and it cost me around CLP $3.500 per meter (it´s 1,5m wide).

Materials:

  • Velvet: in my case I used 2m x 1,5 m width
  • Sewing machine
  • Ruler or measuring tape
  • Pen
  • Pins
  • Synthetic cotton

 

pouf-cojin-suelo-diy-cushion-floor-1

Estira la tela y, sobre ella, dibuja dos círculos iguales. El tamaño dependerá de ti. En mi caso usé una mesa como molde que tiene 70 cms de diámetro (usaremos esta medida como referencia para el resto del proyecto)

Corta además una tira de 35 cms de ancho x la medida de la circunferencia de tu círculo + 4 centímetros para la costura.

Para calcular la circunferencia usa la siguiente fórmula: 3,14 x diámetro del círculo.

En mi caso: 3,14 x 70 = 220 + 4 = 224

Como la tela que tenía no era suficientemente larga, corté dos piezas de 35 x 112.

• • •

With the fabric straight, draw two identical circles in it. The size will depend on you. In my case I used a 70cm diameter table as a mould (we´ll use this measurement as a reference for the rest of the project).

Then cut a strip of fabric 35cm-wide and as long as the measurement of the circumference of your circle + allow 4 cm for when you sew it.

To calculate the circumference measurement, use the equation: 3,14 x diameter of the circle.

In my case: 3,14 x 70 = 220 + 4 = 224

As the fabric I had wasn’t long enough I used 2 pieces of 35 x 112.

pouf-cojin-redondo-terciopelo-cushion-velvet-diy

Es hora de pasar a la máquina de coser. El terciopelo es una tela más bien elástica, por lo tanto, trabajarla es un poco complicado, ¡pero no imposible!

Algunos tips:

  • Usa la máquina con una puntada corta y en zigzag. La costura debe quedar apretada y bien firme.
  • Cose por tramos cortos: esto es importante para que la tela no se corra y porque además trabajaremos una forma circular. Para eso usa alfileres que afirmen bien las telas mientras usas la máquina.
  • No tires la tela mientras coses.

• • •

It´s time to move to the sewing machine. Velvet is quite an elastic fabric, therefore working with it can be a bit tricky, but not impossible!

Some tips:

  • Use the sewing machine with a short stitch and a zig zag one. The stitches should be tight and firm.
  • Stitch short sections: this is important so the fabric doesn’t move and because additionally we´ll be stitching circularly. For this, use pins that support the fabric appropriately while using the sewing machine.
  • Don’t stretch the fabric while sewing.

 

pouf-cojin-redondo-terciopelo-cushion-velvet-diy-maquina-coser-sewing-machine

Con esto claro, comienza con las dos tiras centrales del pouf, uniendo frente con frente y cosiendo a un centímetro del borde. De esta manera conseguirás la pieza larga que buscábamos al comienzo (de 35 x 224 cms)

• • •

With this in mind, start with the two central pieces of the pouf, line them up and join them, stitching 1 cm from the edge. This way you´ll get the long piece we were looking for (35 x 224 cm).

pouf-cojin-redondo-terciopelo-cushion-velvet-diy-sewing-costura

Luego, enfrenta los derechos de una de las piezas redondas y la tira central y cose. Asegúrate de dejar 1 centímetro sin costura al inicio y al final para que, al terminar, te quede tela para cerrar el pouf por la parte central.

• • •

Then, line up the front side of one of the round pieces and the central one and stitch them together. Make sure that you´re leaving 1 cm without stitches at the beginning and the end so when you finish you still have enough fabric to close the pouf in the middle.

pouf-cojin-redondo-terciopelo-cushion-velvet-diy-2

Cuando hayas finalizado, cose la otra pieza redonda.

Sin girar aún tu pouf, junta los extremos de las piezas centrales y cose hasta la mitad.

• • •

When you finish, stitch the other round piece.

Without turning your pouf inside-out, bring together the borders of the central pieces and stitch until reaching the half-way point.

pouf-cojin-redondo-terciopelo-cushion-velvet-diy-cierre

Gira la tela y por la abertura que quedó rellena con algodón sintético. Usa la cantidad que sea necesaria para que quede bien formado.

Finalmente, cose a mano para cerrar.

• • •

Turn the fabric inside out and through the remaining opening, stuff it with the synthetic cotton. Use the necessary amount to give it the right shape.

Finally, manually stitch to close it.

pouf-cojin-redondo-terciopelo-cushion-velvet-diy-algodon-relleno-cotton

El resultado es un pouf muy bonito, suave y blando. Es ideal si quieres agregar color a tu living y darle un toque medio boho o hippie.

• • •

The result is a very pretty pouf, soft and cosy. Ideal if you want to add some colour to your living room and give it a boho or hippie touch.

pouf-cojin-suelo-diy-cushion-floor-2pouf-cojin-suelo-diy-cushion-floor-4 pouf-cojin-suelo-diy-cushion-floor-3

Espero que les haya gustado!

Un abrazo, Cony

• • •

I hope you liked it!

Hugs, Cony.

 

 

 

Sigue Leyendo
La Vida en Craft Por
DIY

El DIY de hoy es bastante simple y la idea es poder darle un toque divertido y creativo a una simple polera blanca.

Lo único que tienes que hacer es elegir una palabra o frase que te guste. En mi caso, opté por algo alegre: “si lees esto, sonríe”. Aún no salgo a la calle con ella, así que espero contarles pronto cómo funcionó este experimento social, jajajaja.

Materiales:

  • Polera blanca
  • Hilo de bordar
  • Aguja
  • Bastidor
  • Hoja blanca
  • Lápiz
  • Papel

• • •

Embroidered T-shirt

Today’s DIY is really simple and the idea is to give a fun and creative twist to a simple I white T-shirt.

All you need is to choose a word or a phrase that you like. In my case I opted for something cheerful: “if you read this, smile”. So far I haven’t been out on the street with it yet, so I hope I can soon tell you how this social experiment went down, hahaha.

Materials:

  • White t-shirt
  • Embroidery thread
  • Needle
  • Needle work frame
  • Blank paper
  • A pen

 

polera-camiseta-bordada-frase-shirt-embroidery-sonrie-smile

En una hoja escribe la frase o palabra que vas a usar. Hazla del tamaño que irá en tu polera. Márcala bien con un lápiz a tinta o plumón delgado.

Pon la hoja al interior de tu polera, justo donde quieres que vaya el bordado, y calca la frase. Usa lápiz mina para evitar que se corra y manche con los lavados.

• • •

Write your word or phrase on the paper. Make it the same size that you want on your shirt. Write it clearly in an ink pen or a fine felt tip.

Put the paper on the inside of the t-shirt, just in the place you want the embroidery and trace the phrase onto the material. Use a pencil to avoid staining the shirt.

polera-camiseta-bordada-frase-shirt-embroidery-calco

Comienza a bordar. En mi caso usé tres hebras del hilo y cosí con el punto en reversa, pero tu puedes darle el grosor y estilo que quieras.

• • •

Start embroidering. In my case I used three strands of thread and a backstitch but you can use the style and thread that you prefer.

polera-camiseta-bordada-frase-shirt-embroidery-hilo

Lo único que te queda es plancharla bien y ¡listo! A disfrutar de tu nueva prenda.

• • •

All that’s left now is to iron the t-shirt and Hey Presto! enjoy a new item of clothing.

polera-camiseta-bordada-frase-shirt-embroidery-tenida-outfitpolera-camiseta-bordada-frase-shirt-embroidery-side-lado

¿Te gustó? ¿Qué frase usarías tu?

Cony

• • •

Did you like this? What phrase will you use?

Cony

 

Sigue Leyendo
La Vida en Craft Por
DIY

¡Hola a todos! ¿Cómo están?

Nueva semana y con ella un nuevo proyecto. Este nació porque tenía un marco sin usar, de esos que sólo tienen vidrio, una base de madera, y que se afirman con clips.

Como sentía que a mi oficina le seguían faltando cosas en los muros, decidí desempolvarlo y hacer mi propia lámina en blanco y negro.

Materiales:

  • Marco de foto
  • Cartulina española blanca y negra
  • Cartulina blanca para la base, si es necesario.
  • Témpera negra
  • Pincel
  • Pegamento (idealmente en spray)

Dependiendo del tamaño del marco que tengas, corta dos círculos, uno en la cartulina blanca y otro en la negra.

• • •

Black and White wall art

Hi everyone! How are you?

It’s a new week and with it there is a new project. This one came about from the fact that I had a photo frame that I wasn’t using. One of those that only has glass, a wooden base and is supported by clips.

As I felt that my office still needed some decorations on the walls, I decided to clear the dust on my photo frame and to make my own black and white art.

Materials:

  • Photo frame
  • Black and white card stock
  • White card stock for the base (if necessary)
  • Black Tempera paint
  • Paint brush
  • Glue (ideally spray glue)

 

Depending on the size of the photo frame you have, cut two circles, one in the white card and one in the black card.

paso 1

Licúa la témpera con un poco de agua y comienza a pintar tu círculo blanco. Hazlo poniendo pintura en el pincel y dándole pequeños golpes para que salten las gotas.

• • •

Mix the tempera paint with a little bit of water and start to paint your white circle. Do it by grabbing some paint with the brush and then striking it a little so some paint drops come out.

paso 2

Mientras seca la témpera, dobla el círculo negro por la mitad y recórtalo.

• • •

While the paint dries, fold the circle in half and cut it.

paso 3

Pega la mitad negra sobre el círculo blanco usando el pegamento en spray.

• • •

Glue the black half on top of the white circle using the spray glue.

doble

Luego, si tu marco no trae base blanca, recórtala en una cartulina, sitúa el círculo al centro y pega.

Finalmente, vuelve a armar el marco y disfruta de tu nueva lámina. Puedes usarla para decorar tu casa, o como yo, tu oficina. ¡Sólo te va a tomar unos minutos

• • •

 Then if your photo frame does not have a white base make one with the white card stock, place the circle in the middle of it and glue it.

Finally reassemble the frame and enjoy your new sheet. You can use it for decorating your home or, like me, your office. It would only take you a few minutes to make it!

lamina-diy-nordica.blanco-negro lamina-diy-nordica.blanco-negro-costado lamina-diy-nordica.blanco-negro-frente lamina-diy-nordica.blanco-negro-detalle lamina-diy-nordica.blanco-negro-mesa

Que lo disfruten,

Un abrazo, Cony

• • •

Enjoy!

Hugs! Cony

Sigue Leyendo
La Vida en Craft Por

Sé que muchos de ustedes van a adorar este libro. Y cómo no, si es la guía perfecta para aprender a hacer terrarios.

Miniscapes es el nombre de esta maravilla de la editorial GGDIY y que, como siempre, pueden encontrar en las tiendas físicas y online de Contrapunto.

El libro enseña, de forma súper clara, todos los pasos para poder hacer tus propios terrarios en casa: desde su definición hasta una serie de proyectos para que pongas en práctica todo lo aprendido.

libro-miniscapes-diy-review-terrarios-como-hacer-contrapunto-1 libro-miniscapes-diy-review-terrarios-como-hacer-contrapunto-3

Sus primeras páginas están destinadas a la planificación: qué recipientes usar, cómo preparar la tierra y las herramientas que necesitarás. Todo con dibujos, gráficas y fotografías súper explicativas.

libro-miniscapes-diy-review-terrarios-como-hacer-contrapunto-2

A medida que avanza podrás conocer los tipos de terrarios, las diferentes clases de plantas separadas por categorías, y su propagación.

libro-miniscapes-diy-review-terrarios-como-hacer-contrapunto-4

Luego ¡manos a la obra! A través de imágenes y textos podrás armar tu terrario paso a paso, aprender sobre sus cuidados y hasta cómo decorarlo.

libro-miniscapes-diy-review-terrarios-como-hacer-contrapunto-5libro-miniscapes-diy-review-terrarios-como-hacer-contrapunto-6

Finalmente encontrarás 16 proyectos, desde un bosque hasta un fondo submarino, para que pases tardes enteras creando estos mini universos.

libro-miniscapes-diy-review-terrarios-como-hacer-contrapunto-7

Como les decía el libro es súper amigable, las fotos son hermosas y si les gustan las plantas, entonces DEBEN tenerlo. Yo ya estoy en llamas juntando cuanto frasquito tengo para hacer mis terrarios.

El libro, como les decía, está disponible en todas las tiendas Contrapunto, además de su página web (hacen envío a todo Chile!).

CONCURSO (cerrado)

Ya tenemos a la ganadora del concurso!

Felicitaciones a Carolina, quien nos dejó este comentario:

“Soy educadora diferencial de una escuela especial de puente alto y estamos camino a la certificación ambiental. Contamos con uno de 7 talleres laborales que se dedica al cultivo en invernadero y cuidado de animales de granja. Me encantaría contar con el libro ya que los terrarios pueden ser un nuevo producto que realice nuestro taller de agropecuaria. Mil gracias”.

Como siempre, muchísimas ganas por participar, y atentos que se vienen nuevos concursos junto a Contrapunto.

• • •

Si quieres ganar una copia de Miniscapes, entonces cuéntanos aquí abajo, en los comentarios, por qué el libro debería ser tuyo.

El concurso es válido para todo Chile y el/la ganador/a será anunciado/a el día viernes 24 de marzo ¡Muchísima suerte!

Un abrazo, Cony

Sigue Leyendo