Follow Me

La Vida en Craft Por

Muchas han sido las preguntas que me han hecho sobre tener un blog: qué escribir, cómo darlo a conocer, cuánto tiempo destinar a él, etc.

Así que para ti, que estás que si que no, preguntándote por dónde partir, cuestionando si esto es lo tuyo, acá te dejo algunas recomendaciones para que te lances y veas que todo es mucho más simple (y entretenido!) de lo que piensas.

• • •

Quick tips: my advice for creating a blog and not dying in the process (part one)

I’ve had many questions asked of me about having a blog: what to write, how to get it seen, how long to spend on it, etc.

So for all of you who are in two minds about it – asking yourself where to start, questioning whether this will be right for you – here I’m going to give you some recommendations to get you started and you will see that it’s all much simpler (and fun!) than you think.



Lo primero que debes definir es sobre qué vas a hablar. Puede parecer algo obvio, pero no siempre estamos tan seguros en qué temas enfocarnos, si serán lo suficientemente atractivos o si tendremos bastante contenido para publicar periódicamente.

¿Mi consejo? ¡No lo pienses tanto y escribe sobre lo que te gusta! Puedes crear un blog de moda, literatura, animales, decoración, viajes, relaciones, feminismo, alimentación, etc. Podría seguir todo el día. Lo importante es que sea un área que te atraiga y te sientas cómoda/o con ella. Créeme que nunca faltarán las aristas desde dónde escribir, los temas son prácticamente inagotables, sobre todo en esta época en que todo evoluciona muy rápido, las tendencias cambian constantemente y el público de internet crece y crece cada día más.

Ah! Y no tengas miedo a que tu blog se expanda con el tiempo y quieras abarcar otras temáticas. ¡Todo es posible!


The first thing you need to define is what you’re going to talk about. This might seem obvious, but we’re not always sure what subjects we need to focus on, if they’ll be attractive enough or if you have enough content to publish regularly.

My advice? Don’t think too much about it and write what you like! You can create a blog about fashion, literature, animals, decoration, travel, relationships, feminism, eating, etc. I could go on all day. The most important thing is that it’s an area that attracts you and you feel comfortable with. Believe me there are infinite perspectives to write from and subjects are practically endless, above all these days when everything evolves so quickly, trends are constantly changing and internet use grows and grows every day.

Oh! And don’t be afraid of your blog expanding over time and you wanting to explore other subject areas. Everything is possible!

• • •


Otro punto importante es definir el objetivo de tu blog. Muchas veces uno lo descubre en el camino (a mi me pasó!), pero siempre es bueno tener una noción de qué esperas conseguir con él. ¿Quieres hacer un blog para que tu familia vea las fotos de tus viajes? ¿O quieres crear una plataforma con un modelo de negocios que te permita viajar y escribir sobre aquello?

La respuesta te ayudará a dirigir tus energías y decidir si esto del blog es más bien un hobbie o es algo a lo que te quieres dedicar día a día.


Another important point is to define the objective of your blog. Often you discover this along the way (that’s what happened to me!), but it is always good to have an idea of what you hope to achieve with it. Do you want to do a blog so your family can see your holiday photos? Would you like to create a platform as a business model that allows you to travel and write about it?

The answer to this will help you to direct your energies and to decide if this blog is going to be more of a hobby or is it something you want to dedicate yourself to day in and day out.

• • •


Si quieres tener tu propio blog publica periódicamente.

Al comienzo yo fui muy poco constante con los post, pero cuando le tomé el peso y fui consciente de la importancia de publicar seguido y planificar mis contenidos, las visitas comenzaron a aumentar y mi trabajo, asombrosamente, fue más fluido.

Mi recomendación es que ojalá lo hagas, como mínimo, una o dos veces por semana. Si lo haces en días y horarios definidos, mucho mejor. Así tus lectores sabrán exactamente cuándo esperar uno de tus post.


If you want to have your own blog publish regularly.

At the beginning I wasn’t very consistent with my posts, but when I started to take it seriously and I became aware of the importance of publishing regularly and planning my content, hits starts to grow and my work, amazingly, became more fluent.

My recommendation is that hopefully you do it, at least, one or two times per week. If you do it on fixed days and times, even better. This way your readers will know exactly when to expect one of your posts.

• • •

Ser blogger sí es un trabajo

Si ya tienes un blog entonces sabrás que requiere mucho tiempo y dedicación.

En mi caso, estas son las etapas para la creación de un post:

1.- Pensar una idea: requiere investigar, mirar otros sitios webs, tiendas, revistas, etc.

2.- Comprar los materiales: no sólo implica un gasto en tiempo, sino también económico.

3.- Desarrollo del proyecto: Para un DIY debo hacer el paso a paso y además tomar las fotografías.

4.- Editar las fotos.

5.- Redactar el post.

6.- Traducción del post: Si bien no lo hago yo, sino una de mis mejores amigas (Cami, i love you), debo enviárselo unos días antes de la fecha de la publicación para que tenga tiempo de traducirlo.

7.- Subir el post y publicarlo

8.- Difusión en redes sociales.

Cada uno de estos pasos toma su tiempo y requiere trabajo (a veces mucho!). Considéralo a la hora de comenzar tu blog, sobre todo si tu generarás todo el contenido.

Being a blogger is a job

If you already have a blog you will know it requires a lot of time and dedication.

 In my case, these are the stages of creating a post:

1.- Think of an idea: this requires investigation, looking at websites, shops, magazines, etc.

2.- Buying the materials: this isn’t just an investment of time, but also a financial one.

3.- Developing the project: for a DIY post I need to do the step-by-step instructions as well as taking photographs.

4.- Editing the photographs.

5.- Writing the post.

6.- Translating the post: even though I don’t do this rather some of my best friends (Cami, I love you), I need to send this to her a couple of days before the publication date so she has time to translate these.

7.- Uploading the post and publishing.

8.- Spreading the word on social networks.

Everyone of these steps takes time and requires work (sometimes a lot of it!). Think about this when you come to starting your blog, above all if you’re going to be the one generating the content.

• • •


Si decidiste que vas a publicar todas las semanas, entonces planifícate con tiempo y organiza tus post. Usa un calendario o planner para anotar los contenidos del mes, así tendrás más control sobre tu trabajo.


If you have decided to publish every week, then plan the time and organise your posts. Use a calendar or a planner to write down the contents for that month, this way you have more control over your work.

• • •

Ojo con los derechos de autor

Si vas a usar una foto o texto de otro sitio web, entonces agrega el link o haz mención de aquello en alguna parte del post.

Personalmente he vivido la experiencia de que me roben (sí, eso es: robar) contenido del blog para publicarlo en otros sitios, y es muy triste. ¿Por qué apropiarte de post ajenos si la idea de tener un blog es ofrecer algo diferente, novedoso o con un sello propio?

Ni hablar de los problemas que te puede traer esto, desde una funa en redes sociales hasta situaciones legales, así que mucho ojo.

Recuerda siempre respetar el trabajo del otro 🙂

Be careful with copyright

If you’re going to use a photo or text from another website, then add the link to mention them in some part of your post.

Personally I’ve had the experience of people stealing (and it is just that: stealing) content from my blog to publish it on other sites, and it’s really upsetting. Why would you take another persons posts if the idea of having a blog is to offer something different, novel or with a personal touch?

And that’s not even going into all the problems it can cause for yourself, which could go from being criticised on social networks up to serious legal situations, so be careful.

Remember to always respect the work of others 🙂

• • •

Esa fue la primera parte de este Quick tip, pronto espero compartir con ustedes la segunda patita. Si tienen alguna duda o comentario cuéntenme más abajo, así podemos compartir experiencias y ayudarnos mutuamente.

¡Espero que les haya sido útil!

Un abrazo, Cony

That was the first part of this quick tip, I hope to share the second part with you soon. If you have any doubts or comments tell me below, that way we can share experiences and help each other.

I hope this has been useful for you!

Hugs! Cony

Sigue Leyendo
La Vida en Craft Por

Estoy muy emocionada con esta nueva sección, los quick tips. La idea surgió por las constantes preguntas y conversaciones que tengo con emprendedores y blogueros acerca del diseño, imagen, y en general, la forma en cómo se ve el contenido que genero.

Producto del blog he tenido que aprender e investigar sobre cómo solucionar algunas problemáticas, y ese conocimiento es el que me gustaría compartir con ustedes. Por lo tanto, los tips que encontrarán acá son aquellos que a mi me han dado resultado y no pretenden ser la única solución ni mucho menos algo académico.

Hoy me gustaría partir por la base de todo blog: su diseño.

Quiero mencionar que La Vida en Craft es el resultado del trabajo en conjunto con un programador, César, quien es el encargado de llevar a la realidad todo lo que a mi se me ocurre para el sitio.

Bueno, el look del blog no es más que una plantilla, es decir, un diseño predeterminado que, en la mayoría de los casos puedes modificar, y que sirve para hacer el sitio atractivo y eficiente al momento de compartir tu contenido.

En general todas las plantillas tienen una estructura definida: espacio para tu logo, menú, el cuerpo del blog, etc.

Las plantillas que encontramos en internet son creadas por empresas o particulares y se pueden descargar e instalar en tu sitio.

Para escoger una, primero tendrás que definir en qué plataforma crearás tu sitio, puede ser wordpress o blogger, por ejemplo. Ambos cuentan con plantillas gratuitas, pero personalmente encuentro que no son muy atractivas. Entonces ¿Qué hacer?

¡Aquí viene la parte entretenida! Escoger el diseño. En mi caso busqué en el sitio Theme Forest, que tiene una gran variedad de opciones y a diferentes precios dependiendo de tus necesidades (blog, tienda online, revista, etc). Ahí mismo podrás tener una vista previa de la plantilla, conocer las diferentes alternativas de diseño que tiene y finalmente decidir si es para ti.

En Etsy también podrás encontrar usuarios que venden plantillas, sólo debes ingresar “web template” en el buscador y listo.

¿Qué buscar en un template?

Personalmente creo que el template debe ser sencillo, intenta no llenar de información tu web. Debe ser de fácil navegación, es decir, que con pocos clicks puedas llegar a tu búsqueda. Recuerda que las personas tienen poco tiempo y quieren optimizarlo. Si tienes una tienda virtual o quieres vender productos, asegúrate que tenga carro de compra y todo lo necesario para realizar una transacción.

Escoge una plantilla que tenga menú visible y de fácil acceso, con espacio para agregar cosas extras como una biografía, banners o links a tus redes sociales.

Opta por un diseño que te represente a ti y/o tu emprendimiento. No querrás cambiarlo a los dos meses porque sientes que no va con tu onda.

Por último es hora de hacer la plantilla tuya. Si tienes conocimiento en programación, ¡fantástico! Si no, contacta a un profesional que te ayude con la tarea de dar vida y dejar tu sitio funcionando. La clave es que tu le entregues todo el contenido ya listo: logo, texto, fotografías, y por supuesto, el diseño claro.

Puede que encontrar la plantilla de tu sitio te lleve algún tiempo. Tómatelo con calma, revisa la web y mira páginas que te gusten: ve cómo están estructuradas, en qué lugar está cada sección, si es de fácil navegación, sus colores, tipografía, etc. Anota aquello que te guste y llévalo a tu web.

Espero que les haya servido este tip, y sería genial si es que ustedes tienen alguna inquietud me contaran, así podemos investigar juntos y compartir la respuesta en esta nueva sección.

Cariños, Cony

• • •

Quick tips: templates for websites

I am very excited about this new section, quick tips. The idea came about after frequent questions and conversations that I’ve had with entrepreneurs and bloggers about design, image, and in general the way content looks. 

Because of the blog I had to learn and investigate ways of solving some of these problems, and this is the knowledge that I’d like to share with you. So, the tips you’ll find here are some of the things that have given me results and I’m not pretending that this will be the only solution, much less that this is something very academic.

Today I’d like to start with the most basic part of the blog: its design.

I’d like to mention that LVEC is the result of a joint effort with a programmer called César, who is in charge of making into reality everything that I think up for this site.

So, the look of the blog is nothing more than a template, that is to say, a predetermined design that in the majority of cases can be modified and this makes the site an attractive and efficient way of sharing content.

Generally speaking all templates will have a well defined structure: A place for your logo, menu, the body of the blog, etc.

The templates you can find online are created by businesses or individuals and they can be downloaded and installed onto your site.

To choose one, first you have to define on what platform you’re going to create your site, this can be WordPress or Blog, for example. Both of these have free templates, but personally I find that they’re not very attractive. So, what to do?

Now comes the fun part! Choose your design. In my case I searched on a site called Theme Forest, it has a large variety of options and at different price points depending on your needs (blog, online shop, magazine, et cetera). Here you can see a preview of the template, look at all the different design alternatives that it has, and finally decide which ones for you. 

On Etsy you can also find users who sell templates, just type “web template” into the search engine and you’re set!

What to look for in a template?

Personally I think the template should be simple, try not to overload your site with information. It should be easy to navigate, that is to say with a few clicks you can arrive at what you’re looking for. Remember that people don’t have very much time and they want to optimise this. If you have a virtual shop or you want to sell products, make sure that you got a shopping basket and everything that is needed to carry out the transaction.

Choose the template that has a visible menu and with easy access, with space to add extra things like a biography, banners or links and your social networks. 

Opt for a design that represents you and/or your business. You won’t want to change it two months down the line because you feel that it doesn’t really suit you.

At last it’s time to make the template yours. If you have some programming knowledge, fantastic! If not, contact a professional that can help you with the task of bringing your site to life and giving it functionality. The key is that you give them all the content ready: logo, text, photographs, and of course the design.

Finding the right template for your site might take a bit of time. Take your time, search the web and pages that you like: look at the structure, where each section is, if it’s easy to navigate, the colours, fonts, et cetera. Make a note of what you like and bring that to your site. 

I hope that it has been useful for you, and it would be great that if any of you have any doubts, tell me and together we can investigate and share the answer in this new section,

Love, Cony

Sigue Leyendo