Follow Me

La Vida en Craft Por

Hola a todos! El post de hoy es para alegrar los días nublados y fríos que hemos tenido en Santiago estas últimas semanas.

El invierno tiene una capacidad asombrosa de colarse por todos lados, ¡incluida la ropa! Por eso, y para terminar con la idea de las prendas oscuras en esta época, quise hacer esta aplicación con pompones en un chaleco que tenía, que si bien es color beige, era bastante plano y aburrido.

¿El resultado? Unas hombreras llenas de color y textura, capaces de darle vida a cualquier tenida invernal.


  • Chaleco
  • Pompones de colores: puedes hacerlos o comprarlos. En mi caso opté por la segunda opción. Los encontré en calle Rosas, casi llegando a Bandera.
  • Hilo y aguja
  • Tijeras

• • •

Decorate your jumper with coloured pom poms.

Hi everyone! Today’s post is to cheer up the cloudy and cold days that we’ve had in Santiago these last couple of weeks.

Winter has a habit of getting everywhere, even into our clothes! Because of that and to finish off the concept of using dark garments during this season, I wanted to do this pom pom modification on a jumper that I had, and even though it’s beige, it was pretty plain and boring.

The result? Shoulders full of colour and texture, capable of bringing back to life any winter outfit.


  • Jumper
  • Coloured pom poms: You can make them or buy them. In my case I opted for the latter option. I found them in Rosas street, nearly at the intersection with Banderas Street.
  • String and a needle
  • Scissors



Comienza probándote el chaleco y viendo cuál es el mejor lugar para poner los accesorios. Quizás, si tu espalda es más ancha, y no quieres destacar tanto tus hombros, puedes optar por las mangas, los puños o cuello.

Una vez que hayas definido dónde irán los pompones, haz una “vista previa” con la ubicación y colores exactos, para que después no tengas que descoser en caso que no te guste.

Comienza a coserlos uno a uno. Asegúrate que queden bien firmes dando varias puntadas y cerrando bien con un nudo.

Tip: No cosas los pompones de una sola vez, usando una sola hebra, porque así, si quieres cambiar alguno de lugar no tendrás que descoserlos todos.

• • •

Start by trying the jumper on and deciding where is the best place to put the accessories. Maybe your back is wider and you don’t want to highlight your shoulders, so you can go for the sleeves, cuff or neck.

Once you’ve decided where to put the pom poms, make a “preview” with the location and exact colours so then you don’t have to unstitch it in case you don’t like it.

Start stitching them one by one. Make sure that they are secure by doing several stitches and closing with a knot.

Tip: Do not stitch the pom poms all in one go, using just one strand of thread, that way if you want to change the location of one you won’t have to unstitch them all.

sweater-chaleco-pompon-diy-pompom-costura sweater-chaleco-pompon-diy-pompom-costura-coloressweater-chaleco-pompon-diy-pompom-costura-pasosweater-chaleco-pompon-diy-pompom-costura-details

¿Te gustó el resultado? Te invito a intervenir tu ropa, agregarle colores, formas y texturas. Lo vas a pasar bien haciéndolo y de seguro lo pasarás mejor luciéndolas.

Un abrazo!!


• • •

Did you like the result? I invite you to modify your clothes, to add some colour, texture and shapes to them. You will enjoy the process and you will definitely enjoy showing them off even more.

Hugs!! Cony

Sigue Leyendo
La Vida en Craft Por

Antes de ir de lleno con el post, quiero contarles que esta sección es un nuevo proyecto en el que me he embarcado. Hace rato tenía ganas de incorporar temas de moda en el blog, y consideré que la mejor manera de hacerlo era incluyéndolos a ustedes, mis queridos lectores <3. Por eso, este espacio es una vitrina para conocer sus estilos, donde nos cuenten cómo se comunican y expresan a través sus propias prendas.

En cada producción me estará acompañando Javi Kästner, maquilladora, que se encargará de poner más lindas aún a nuestras modelos.

Dicho esto, vamos con el post!

En esta primera ocasión nos acompañó Holly Jolley, estudiante de diseño e ilustradora. La locación que escogimos fue el maravilloso Matilda`s Hotel Boutique, ubicado en una casona de estilo francés de 1912, completamente restaurada y en pleno Barrio Brasil.

• • •

The style of: Holly Jolley

Before I get going with this post, I want you all to know that this section is a new project that I am embarking on. For a while now I’ve been wanting to have more fashion based content on the blog, and I thought the best way to achieve this was to involve you, my beloved readers <3. So, this space is to become a window to get to know your different styles, where you tell us how you communicate and express yourselves through your clothes. 

On each production I’ll be accompanied by Javi Kätsner, make-up artist, who will be in charge of making our models even prettier. 

With that said, let’s get on with the post!

This first time round we were accompanied by Holly Jolley, illustrator and design student. The location we used was the marvellous Matilda’s Hotel Boutique, a French-style colonial house, completely restored and located in the Brazil neighbourhood. 


Cuéntanos, ¿quién eres y a qué te dedicas?

Me llamo Holly Jolley, tengo 21 años, soy estudiante de diseño y me dedico a la ilustración, a abrazar a mi gato, comprar libros lindos, comer torta y ver monos del Cartoon Network.

¿Cómo definirías tu estilo?

Diría que es una mezcla entre fabulosa y un poco roñosa.

Cuando me siento fabulosa todo sale bien, todo es como debería. En términos prácticos es cuando me pongo zapatos brillantes, abrigos grandes, cosas amarillas y sombreros, digna de una película de Wes Anderson.

Sin embargo, hay días en que tengo muchas cosas que hacer o simplemente no tengo ganas de producirme. Voy a la universidad usando “los jeans de siempre”, chalecos lanudos, desgastados y llenos de pelos de mis gatos. Andar roñosa significa que uno es un ser humano, que tiene derecho a levantarse tarde y verse no tan increíble.

• • •

Tell us, who are you and what do you do?

My name is Holley Jolley, I am 21 years old, I am a design student and I do illustration, I hug my cat, buy nice books, eat cake and watch Cartoon Network. 

How would define your style?

I would say it’s a mix between fabulous and a bit scruffy. 

When I feel fabulous every goes well, everything is just as it should be. Practically it’s when I wear shiny shoes, large coats, yellow things and hats befitting of a Wes Anderson film. 

But there are days when I have lots to do or I’m simply not in the mood to do myself up. I’ll go to university using “the same jeans as always”, worn out woolly jumpers covered in my cat’s hair. Going scruffy means you’re human, that you have the right to get up late and not look incredible. 


¿Cuál es tu relación con la ropa?

Me encanta la ropa y todo lo que puede llegar a decir de uno.

Mi relación con ella es de observación: buscar pistas y casi establecer hipótesis, algo así como un Sherlock Holmes fashion. Se puede saber qué tan ordenado o seguro es alguien sólo con ver sus mangas o zapatos.

Me gusta entender la ropa más que tenerla. No me compro tanta (a menos que tenga brillos), y la que tengo generalmente esta hecha una bola en mi closet.

La ropa para mí es como tener súper poderes, con ella uno puede ser quien quiera. Es como un pasaporte ilimitado, con la ropa puedes estar de viaje siempre.

• • •

What is your relationship with clothes? 

I love clothes and all that they can come to say about you. My relationship with it is about observation: looking for clues and almost being able to establish hypotheses, something like a Sherlock Holmes fashion. You can work out how organised or assured someone is just by looking at their sleeves or their shoes. 

I prefer to understand clothes more than own them. I don’t buy that much (unless it’s glittery) and what I do own is generally in a pile in my closet. 

Clothes for me are like having super powers, with them you can be whoever you want. It’s an unlimited passport, with clothes you can be on holiday always. 


¿Qué buscas expresar o comunicar a través de ella?

La ropa canaliza emociones, y creo que más que expresar cómo me siento, expresa como me quiero sentir.

Es una especie de armadura que deja afuera todo lo que no necesito. Por ejemplo, hace poco andaba bajoneada, haciendo puros dibujos tristes, y como quería salir de ese estado, usé prendas rosadas.

• • •

What do you want to communicate or express through fashion? 

Clothes channel emotions, and I believe that more than expressing how I feel they are expressing how I want to feel.

It’s a sort of armour that blocks out everything I don’t need. For example, a while back I was feeling low, doing loads of sad designs, and as I wanted to get out of that state of mind I dressed in pink. 


¿Qué buscas en una prenda?

Para elegir ropa, la Holly racional siempre está en conflicto con la Holly espontánea y explosiva. Si tuviera que elegir una sola y usarla por siempre, probablemente sería amarilla mostaza brillante (yo le digo amarillo zorrito), con brillos y estampado de conejos. Esas cosas ultra llamativas me encantan, aunque sean difíciles de usar en el día a día. Es ahí donde entra mi lado racional-práctico, gracias a él tengo uno que otro básico en mi clóset.

• • •

What do you look for in a garment? 

To choose clothes, rational Holly is in conflict with spontaneous and explosive Holly. If had to choose one thing and wear it forever it would probably be bright mustard yellow (I call it foxy yellow) with glitter and rabbit prints. I love that really attention grabbing stuff even if they are hard to use day-to-day. That’s where my rational-practical side comes in, thanks to that I have a few basic things in my closet. 

holly4 holly12holly13

De las prendas que vemos en las fotos, ¿cuál es tu favorita y por qué?

Sí o sí mis zapatos plateados. Son casi como un amuleto, nada puede salir mal cuando los tengo puestos. Además son súper cómodos.

Me los compré en Inglaterra hace 3 años, era el único par que quedaba y justo eran de mi número.

• • •

Of all the garments we see in the photos; which is your favourite and why?

Without any doubt, my silver shoes. They are almost like an amulet, nothing bad can happen when I’m wearing them. They are also super comfortable. I bought them in England about 3 years ago, it was the last pair left and they were just my size. 


¿Dónde sueles comprar tu ropa?

Depende de lo que ande buscando. Un básico lo podría comprar en cualquier lado: desde el Lider o H&M, hasta la calle.

La cosa cambia cuando busco algo con más personalidad, ahí mi favorito es Topshop. Eso si, ahora último, estoy buscando tesoros perdidos en tiendas de ropa usada. Hace poco me compré un abrigo muy lindo en una tienda de Instagram (

• • •

Where do you normally buy your clothes? 

It depends what I’m looking for. Something basic I could buy anywhere: from Líder to H&M, even in the street. 

Things will be a bit different if I’m looking for something with a bit more personality, in that case my favourite is Topshop. With that said, more recently I’ve been looking for hidden treasure i used clothes shops. Just recently I bought a really pretty coat in a in an instagram store ( 

holly5holly16 holly6

Holly usó en estas fotos:

  • Abrigo mostaza: TopShop
  • Vestido negro: Urban Outfitters
  • Zapatos plateados: Viaje a París
  • Blusa blanca: H&M
  • Zapatos negros: H&M
  • Pin de gato: fue un regalo
  • Abrigo

Y para que vean el “tras bambalinas”, les dejo este clip con el making off de la producción ¡Que lo disfruten!

Mil gracias a Holly, Javi y a Matilda`s Hotel por la buena onda y disposición. Un abrazo y pronto nos vemos con una nueva invitada 😉

Maquillaje y peinado: Javiera Kästner / Fotografía: La Vida en Craft / Locación: Matilda`s Hotel Boutique

• • •

Holly used in the photos. 

  • Mustard coloured jumper: Topshop
  • Black dress: Urban Outfitters
  • Silver shoes: trip to Paris
  • White blouse: H&M
  • Black shoes:H&M
  • Cat broach: was a gift 
  • Blue coat:


And so you can see the “behind the scenes” I’ll leave you with this (up there) clip with the “making of”. Enjoy!

A thousand thanks to Holly, Javi and to Matilda’s Hotel for the good vibes and patience. A big hug and we’ll see you again soon with a new guest. 



Sigue Leyendo
La Vida en Craft Por

El DIY de hoy es bastante simple y la idea es poder darle un toque divertido y creativo a una simple polera blanca.

Lo único que tienes que hacer es elegir una palabra o frase que te guste. En mi caso, opté por algo alegre: “si lees esto, sonríe”. Aún no salgo a la calle con ella, así que espero contarles pronto cómo funcionó este experimento social, jajajaja.


  • Polera blanca
  • Hilo de bordar
  • Aguja
  • Bastidor
  • Hoja blanca
  • Lápiz
  • Papel

• • •

Embroidered T-shirt

Today’s DIY is really simple and the idea is to give a fun and creative twist to a simple I white T-shirt.

All you need is to choose a word or a phrase that you like. In my case I opted for something cheerful: “if you read this, smile”. So far I haven’t been out on the street with it yet, so I hope I can soon tell you how this social experiment went down, hahaha.


  • White t-shirt
  • Embroidery thread
  • Needle
  • Needle work frame
  • Blank paper
  • A pen



En una hoja escribe la frase o palabra que vas a usar. Hazla del tamaño que irá en tu polera. Márcala bien con un lápiz a tinta o plumón delgado.

Pon la hoja al interior de tu polera, justo donde quieres que vaya el bordado, y calca la frase. Usa lápiz mina para evitar que se corra y manche con los lavados.

• • •

Write your word or phrase on the paper. Make it the same size that you want on your shirt. Write it clearly in an ink pen or a fine felt tip.

Put the paper on the inside of the t-shirt, just in the place you want the embroidery and trace the phrase onto the material. Use a pencil to avoid staining the shirt.


Comienza a bordar. En mi caso usé tres hebras del hilo y cosí con el punto en reversa, pero tu puedes darle el grosor y estilo que quieras.

• • •

Start embroidering. In my case I used three strands of thread and a backstitch but you can use the style and thread that you prefer.


Lo único que te queda es plancharla bien y ¡listo! A disfrutar de tu nueva prenda.

• • •

All that’s left now is to iron the t-shirt and Hey Presto! enjoy a new item of clothing.


¿Te gustó? ¿Qué frase usarías tu?


• • •

Did you like this? What phrase will you use?



Sigue Leyendo
La Vida en Craft Por

El libro de este mes me encanta. Si bien sé usar la máquina de coser y he hecho cojines, fundas de plumón y una serie de cosas para el hogars, nunca me he atrevido con la ropa. Es que eso de los moldes ya me pone mal.

Por eso, cuando en Contrapunto me contaron de esta maravilla, Costura sin patrones, dije: “deme diez”. Se trata de un libro de la editorial GGDIY (la queremos mucho), que te enseña a hacer ropa tomando como base un rectángulo, un círculo y un triángulo. Sí, tal como leyeron. Un rectángulo, un círculo y un triángulo.


Con estas tres formas geométricas podrán confeccionar vestidos, tops y faldas, todos diseños súper contemporáneos y para todos los gustos.

El libro viene dividido en tres partes (las 3 estructuras), cada una con varios modelos explicados paso a paso, con dibujos y fotos. Además te aconseja cuáles son las mejores telas para usar, la piezas que debes cortar y los cálculos matemáticos que deberás hacer.

costura-sin-patrones-contrapunto-libro-review-geometrico costura-sin-patrones-contrapunto-libro-review-book

Pero sin duda, mi parte favorita del libro es que está pensado para todo tipo de cuerpos, y no es puro bla bla, sino que te muestran cómo quedan los diseños terminados en diferentes chiquillas, unas de contextura más delgadas y otras más gruesa.

costura-sin-patrones-contrapunto-libro-review costura-sin-patrones-contrapunto-libro-review-lvec

Costura sin patrones es un libro súper amigable y fácil de comprender, con proyectos para principiantes y para más avanzados. Sin duda, una joyita para quienes se hacen o quieren hacer su propia ropa.


CONCURSO* (cerrado)


Ya tenemos a la ganadora del libro! Felicitaciones a Daniela, quien nos dejó el siguiente comentario:

“Con este libro me haría de todo! Tengo la mala suerte de ser súper bajita y delgada, entonces cada vez que me quiero comprar ropa o me queda muy suelto o me queda muy largo! nunca logro que algo me quede bien, por eso hace tiempo que vengo pensando en hacerme yo misma la ropa, pero nunca he sabido por donde empezar :c parece ser que este libro es todo lo que necesito *-* pero lejos! lo primero que me haría es una falda linda y cómoda, para poder ir a trabaja y por fin, dejar los terribles jeans negros que tanto calor dan :c”

Daniela, me pondré en contacto contigo a través del mail.

Muchas gracias a todos por haber participado, y paciencia a quienes no tuvieron suerte esta vez, porque se vienen más concursos junto a Contrapunto 🙂

Me encanta que Contrapunto se la juegue y siempre mande un copia para compartir con ustedes 😀

Para poder ganarla, deberán contarme en los comentarios ¿qué prenda harían ustedes? Así de facilito.

El sorteo se realizará el lunes 16 de enero y es válido para todo Chile. Muuuuuuuuucha suerte!!!

Un abrazo,


*Sorteo realizado a través de la web
Sigue Leyendo
La Vida en Craft Por

Me gusta la moda aunque no soy asidua a ella. Trato de esforzarme un poco al elegir la tenida diaria pero generalmente suelo ponerme lo más cómodo. Mi closet está lleno de jeans, poleras, buzos y chalecos.

Así que me propuse cambiar esta situación (en la medida de lo posible), interviniendo aquellas prendas que ya no uso tanto, a ver si vuelvo a re encantarme con ellas. Lo más entretenido de esto es que se pueden lograr cosas únicas y divertidas.

¿Quieren ver?

Coderas de lentejuelas


Kimono a partir de un pañuelo


Chaleco con “brillantes”


Sostén negro


Accesorio para sombrero


De chaqueta a vestido


Zapatos con tiras negras


Zapatillas con cara de gato


Mochila teñida


Jeans de-construidos


¿Y ustedes? ¿Se animan a sacar la/el fashionista que llevan dentro?

Que tengan un excelente fin de semana.



Sigue Leyendo
La Vida en Craft Por

No tengo hijos, pero si hay algo que me gusta son los dibujos de los niños.

Por lo mismo, me es inevitable exclamar un “aw” cada vez que algún niño me regala un dibujo, y apuesto que también les pasa a ustedes. Esa fue la escena cuando Antonia, sobrina de mi pololo, nos retrató en una hoja de papel.

Como me gustó tanto su dibujo decidí que debía hacer algo con él, así que convertí la creación de Antonia en una verdadera y exclusiva prenda de vestir.


  • Dibujo de un niño
  • Polera blanca
  • Lápiz para tela. El que ocupé lo compré en una librería y me costó 600 pesos chilenos.
  • Lápiz mina o grafito


El primer paso es calcar el dibujo en la polera, usando el lápiz mina. En mi caso pegué la hoja entre la parte delantera y trasera de la prenda, y me apoyé en una ventana. Los detalles los pueden hacer luego mirando el dibujo.

Yo prefiero hacerlo de esta manera antes de que el niño tome los lápices y haga el dibujo directamente sobre la ropa, porque así uno tiene la posibilidad de “editar” y decidir en qué lugar exacto ponerlo.


Ahora sólo debes repasar el dibujo con el lápiz para tela. Asegúrate de poner un papel o una revista entre la tela por si se pasa la tinta.


Y eso es todo. Ya tienes una polera única y de un valor incalculable.

listo2 listo3

Así que vayan corriendo donde sus hijos, sobrinos, hermanos o primos y conviértanlos en diseñadores de vestuario en dos simples pasos.

Muchos cariños!


Sigue Leyendo
La Vida en Craft Por

Este verano las blusas están de moda. Por eso siempre es buena opción buscar detalles que diferencien nuestro look del resto: un collar, prendedores, etc.

Hoy les enseñaré a hacer un accesorio muuuuy fácil para ponerle al cuello de las camisas, y con un material que de seguro todos tienen en sus casas: aros.

Lo entretenido de esto es que es muy versátil, puedes hacer cuantos quieras e intercambiarlos de prenda en prenda.

Aquí lo que vas a necesitar:

  • Alicates
  • Cadenas: las que tu prefieras, lo ideal es que combinen con los aros que vas a usar.
  • Aros: Yo compré estos que tienen un estilo medio vintage, puedes elegir los que quieras, incluso los de clips.


1.- Cierra el cuello de tu blusa y mide, con la cadena,  la distancia entre las puntas de los cuellos. Dale un poco más de longitud, para que cuando lo enganches se forme una curva y no quede tirante.

paso 1

2.- Cuando estés satisfecha con el largo de la cadena córtala. Puedes jugar con el largo, yo preferí dejarlas más bien cortas.

paso 2

3.- Ahora bien: si escogiste aros con tornillos es bastante simple. Saca el tornillo y pasa el extremo de la cadena por el palito del aro. Luego pincha el cuello de la camisa, y vuelve a poner el tornillo. Haz lo mismo del otro lado.

Si decidiste usar aros con clips engancha los extremos de la cadena al aro por atrás. Los que compré traen un hoyito que me permitió pasar la cadena. Luego engancha los clips al cuello de la blusa y listo.

paso3 paso4 paso5listo1listo5listo3

Y eso es todo!

Como ven un super hiper fácil DIY que de seguro le dará un toque diferente a sus blusas.

Cuéntenme qué les pareció la idea y si se animan a hacerlo.

Saludos a todos!


Sigue Leyendo