Follow Me

La Vida en Craft Por

Muchas han sido las preguntas que me han hecho sobre tener un blog: qué escribir, cómo darlo a conocer, cuánto tiempo destinar a él, etc.

Así que para ti, que estás que si que no, preguntándote por dónde partir, cuestionando si esto es lo tuyo, acá te dejo algunas recomendaciones para que te lances y veas que todo es mucho más simple (y entretenido!) de lo que piensas.

• • •

Quick tips: my advice for creating a blog and not dying in the process (part one)

I’ve had many questions asked of me about having a blog: what to write, how to get it seen, how long to spend on it, etc.

So for all of you who are in two minds about it – asking yourself where to start, questioning whether this will be right for you – here I’m going to give you some recommendations to get you started and you will see that it’s all much simpler (and fun!) than you think.



Lo primero que debes definir es sobre qué vas a hablar. Puede parecer algo obvio, pero no siempre estamos tan seguros en qué temas enfocarnos, si serán lo suficientemente atractivos o si tendremos bastante contenido para publicar periódicamente.

¿Mi consejo? ¡No lo pienses tanto y escribe sobre lo que te gusta! Puedes crear un blog de moda, literatura, animales, decoración, viajes, relaciones, feminismo, alimentación, etc. Podría seguir todo el día. Lo importante es que sea un área que te atraiga y te sientas cómoda/o con ella. Créeme que nunca faltarán las aristas desde dónde escribir, los temas son prácticamente inagotables, sobre todo en esta época en que todo evoluciona muy rápido, las tendencias cambian constantemente y el público de internet crece y crece cada día más.

Ah! Y no tengas miedo a que tu blog se expanda con el tiempo y quieras abarcar otras temáticas. ¡Todo es posible!


The first thing you need to define is what you’re going to talk about. This might seem obvious, but we’re not always sure what subjects we need to focus on, if they’ll be attractive enough or if you have enough content to publish regularly.

My advice? Don’t think too much about it and write what you like! You can create a blog about fashion, literature, animals, decoration, travel, relationships, feminism, eating, etc. I could go on all day. The most important thing is that it’s an area that attracts you and you feel comfortable with. Believe me there are infinite perspectives to write from and subjects are practically endless, above all these days when everything evolves so quickly, trends are constantly changing and internet use grows and grows every day.

Oh! And don’t be afraid of your blog expanding over time and you wanting to explore other subject areas. Everything is possible!

• • •


Otro punto importante es definir el objetivo de tu blog. Muchas veces uno lo descubre en el camino (a mi me pasó!), pero siempre es bueno tener una noción de qué esperas conseguir con él. ¿Quieres hacer un blog para que tu familia vea las fotos de tus viajes? ¿O quieres crear una plataforma con un modelo de negocios que te permita viajar y escribir sobre aquello?

La respuesta te ayudará a dirigir tus energías y decidir si esto del blog es más bien un hobbie o es algo a lo que te quieres dedicar día a día.


Another important point is to define the objective of your blog. Often you discover this along the way (that’s what happened to me!), but it is always good to have an idea of what you hope to achieve with it. Do you want to do a blog so your family can see your holiday photos? Would you like to create a platform as a business model that allows you to travel and write about it?

The answer to this will help you to direct your energies and to decide if this blog is going to be more of a hobby or is it something you want to dedicate yourself to day in and day out.

• • •


Si quieres tener tu propio blog publica periódicamente.

Al comienzo yo fui muy poco constante con los post, pero cuando le tomé el peso y fui consciente de la importancia de publicar seguido y planificar mis contenidos, las visitas comenzaron a aumentar y mi trabajo, asombrosamente, fue más fluido.

Mi recomendación es que ojalá lo hagas, como mínimo, una o dos veces por semana. Si lo haces en días y horarios definidos, mucho mejor. Así tus lectores sabrán exactamente cuándo esperar uno de tus post.


If you want to have your own blog publish regularly.

At the beginning I wasn’t very consistent with my posts, but when I started to take it seriously and I became aware of the importance of publishing regularly and planning my content, hits starts to grow and my work, amazingly, became more fluent.

My recommendation is that hopefully you do it, at least, one or two times per week. If you do it on fixed days and times, even better. This way your readers will know exactly when to expect one of your posts.

• • •

Ser blogger sí es un trabajo

Si ya tienes un blog entonces sabrás que requiere mucho tiempo y dedicación.

En mi caso, estas son las etapas para la creación de un post:

1.- Pensar una idea: requiere investigar, mirar otros sitios webs, tiendas, revistas, etc.

2.- Comprar los materiales: no sólo implica un gasto en tiempo, sino también económico.

3.- Desarrollo del proyecto: Para un DIY debo hacer el paso a paso y además tomar las fotografías.

4.- Editar las fotos.

5.- Redactar el post.

6.- Traducción del post: Si bien no lo hago yo, sino una de mis mejores amigas (Cami, i love you), debo enviárselo unos días antes de la fecha de la publicación para que tenga tiempo de traducirlo.

7.- Subir el post y publicarlo

8.- Difusión en redes sociales.

Cada uno de estos pasos toma su tiempo y requiere trabajo (a veces mucho!). Considéralo a la hora de comenzar tu blog, sobre todo si tu generarás todo el contenido.

Being a blogger is a job

If you already have a blog you will know it requires a lot of time and dedication.

 In my case, these are the stages of creating a post:

1.- Think of an idea: this requires investigation, looking at websites, shops, magazines, etc.

2.- Buying the materials: this isn’t just an investment of time, but also a financial one.

3.- Developing the project: for a DIY post I need to do the step-by-step instructions as well as taking photographs.

4.- Editing the photographs.

5.- Writing the post.

6.- Translating the post: even though I don’t do this rather some of my best friends (Cami, I love you), I need to send this to her a couple of days before the publication date so she has time to translate these.

7.- Uploading the post and publishing.

8.- Spreading the word on social networks.

Everyone of these steps takes time and requires work (sometimes a lot of it!). Think about this when you come to starting your blog, above all if you’re going to be the one generating the content.

• • •


Si decidiste que vas a publicar todas las semanas, entonces planifícate con tiempo y organiza tus post. Usa un calendario o planner para anotar los contenidos del mes, así tendrás más control sobre tu trabajo.


If you have decided to publish every week, then plan the time and organise your posts. Use a calendar or a planner to write down the contents for that month, this way you have more control over your work.

• • •

Ojo con los derechos de autor

Si vas a usar una foto o texto de otro sitio web, entonces agrega el link o haz mención de aquello en alguna parte del post.

Personalmente he vivido la experiencia de que me roben (sí, eso es: robar) contenido del blog para publicarlo en otros sitios, y es muy triste. ¿Por qué apropiarte de post ajenos si la idea de tener un blog es ofrecer algo diferente, novedoso o con un sello propio?

Ni hablar de los problemas que te puede traer esto, desde una funa en redes sociales hasta situaciones legales, así que mucho ojo.

Recuerda siempre respetar el trabajo del otro 🙂

Be careful with copyright

If you’re going to use a photo or text from another website, then add the link to mention them in some part of your post.

Personally I’ve had the experience of people stealing (and it is just that: stealing) content from my blog to publish it on other sites, and it’s really upsetting. Why would you take another persons posts if the idea of having a blog is to offer something different, novel or with a personal touch?

And that’s not even going into all the problems it can cause for yourself, which could go from being criticised on social networks up to serious legal situations, so be careful.

Remember to always respect the work of others 🙂

• • •

Esa fue la primera parte de este Quick tip, pronto espero compartir con ustedes la segunda patita. Si tienen alguna duda o comentario cuéntenme más abajo, así podemos compartir experiencias y ayudarnos mutuamente.

¡Espero que les haya sido útil!

Un abrazo, Cony

That was the first part of this quick tip, I hope to share the second part with you soon. If you have any doubts or comments tell me below, that way we can share experiences and help each other.

I hope this has been useful for you!

Hugs! Cony

Sigue Leyendo
La Vida en Craft Por

Llegamos a la última parte de esta serie de post sobre la independencia laboral. Reconozco que disfruté mucho hacerlos, así que probablemente seguirán encontrando este tipo de contenidos en el blog. Yei.

En esta ocasión quisiera enfocarme en algunos consejos de “cierre”, quizás aquellos que debemos tener en cuenta cuando nuestro proyecto ya está en marcha y tenemos mayor control sobre nuestro trabajo y lo que lo rodea.


• • •

Tips for being a freelancer (part III)

We’ve arrived at the last entry of this series of posts about working independently. I realize I’ve really enjoyed doing them so you’ll probably see some more of this kind of stuff in the blog. Yay!

This time I want to focus on some “closing” advice, maybe the kind of stuff we should bear in mind once our project’s up and running and we have more control over our work and things around it.

So let’s have a look.


Valora tus ideas

Valorar nuestras ideas es algo que debemos hacer siempre, estemos empezando un proyecto o no. Sin embargo, reconozco que al inicio puede resultar más difícil, porque la incertidumbre y el temor hace que nos cuestionemos constantemente. Terrible, ¿no?

Personalmente, me cuesta darle el valor correspondiente a mis ideas, a veces tiendo a ser muy pesimista, a creer que son aburridas/malas/poco interesantes/etc.

Para combatirlo hago un trabajo consciente de pensar en ellas y ver por qué son geniales, por qué son atractivas, por qué son diferentes. Escribirlo ayuda mucho.

Por otro lado, siempre recuerda que no hay ideas malas. Quizás sólo necesiten un replanteamiento o son la punta del iceberg para otras mucho más geniales.

Value your ideas

Valuing our ideas is something that we should ALWAYS do, whether we are setting up a project or not. However, I think at the beginning it can be hard because uncertainty and fear make us doubt ourselves constantly. Terrible isn’t it?

Personally, I find it hard to give my ideas the credit they deserve, often I have a tendency to be very pessimistic, to think that they are boring/bad/dull/etc.

To combat that, I make a conscious effort to think about them and think that they are great, because they are attractive, because they are different. Writing that down also helps a lot.

On the other hand, remember that there’s no such thing as bad idea. Maybe an idea just needs to be reframed. Or maybe it’s just the tip of the iceberg of many other even better ideas.

• • •

Créete el cuento

¡Ay dio mío! Aplaudo, y de pie, a aquellos que tienen la capacidad de saber y demostrar lo que valen. No se trata de ser arrogante o petulante, sino de ser consciente de los bueno/a que eres en lo que te desempeñas.

Ya hablamos por ahí que al ser independiente hay que cumplir muchos roles, y entre ellos está el ser tu propio cheerleader, así que vamos sacando los pompones, y practicando los saltos.

En el camino te vas a topar con muchas personas que harán trabajos o proyectos parecidos a los tuyos, así que piensa ¿cuál es tu valor agregado? ¿qué hace que tú o tu proyecto sea especial? Aférrate de eso y verás cómo te desenvolverás con más facilidad y soltura.

Creerse el cuento significa confiar a ojos cerrados en tus proyectos, en tus habilidades y en ti.

Believe in yourself

Oh my goodness! I wholeheartedly applaud those people who have the capacity to know and demonstrate what they are worth. It’s not about being arrogant or petulant, but about being aware of your abilities when you work toward something.

We already talked at some point about being a freelancer is about fulfilling multiple roles, and among them is being your own cheerleader, so let’s get out those pom-poms and start practicing the routine.

On the way you’re going to bump into lots of people who have jobs or projects similar to yours, so think, what’s your added value? What makes your project so special? Hold on to that and you will see how you will get along easier, it will flow better.

Believing in yourself means having total faith in your projects, in your abilities and in yourself.

• • •


Que hayas encontrado tu camino, o que tu emprendimiento haya alcanzado el éxito no significa que tienes la tarea hecha. Los seres humanos somos tan bacanes que tenemos la capacidad de evolucionar constantemente, y por lo tanto, de reinventarnos. No te quedes quieto, sigue avanzando, y para eso, sigue estudiando.

Lee, toma cursos online, talleres, o lo que sea. Complementa tus conocimientos con otros nuevos. Verás cómo se abren caminos que nunca pensaste transitar.

En mi caso, me encanta tomar cursos en línea: mi web favorita para esto es Skillshare.


Just having found your path, or just because your project has become successful doesn’t mean the job’s finished. Humans are so great because we have the ability to constantly evolve, and so reinventing ourselves. Don’t stay still, keep moving forward, and for that, keep studying.

Read, take online courses, workshops, whatever. Complement your knowledge with new learning. You will see how this opens up new roads you had never dreamed of.

In my case, I love taking online courses: my favourite site is Skillshare.

• • •

Ayuda a quienes están comenzando

El mundo es una red infinita, aislarte y trabajar solo/a no te servirá de nada. ¿Recuerdas cuando comenzaste? Seguro necesitaste la ayuda o guía de otras personas. Es hora de que te conviertas en una de ellas.

Traspasa tus conocimientos, éxitos y fracasos a otros que estén partiendo. Será una gran experiencia para ti también: mirar hacia atrás y ver todo lo que has crecido y has logrado. ¿Viste que eres seco/a?

Help people who are starting out

The world is an infinite network, isolate yourself, work alone and you won’t get anywhere. Do you remember when you were starting out? I’m sure you needed help or guidance from others. It’s time you become that person.

Share your knowledge, successes and failures with those that are staring out. It will be a good experience for you too, to look back at all that you have created, achieved. See how skilled you are?

• • •

Disfruta y agradece

A veces la máquina nos agarra, nos tira con fuerza, y no nos da tiempo para disfrutar. ¿Te acuerdas por qué tomaste la decisión de independizarte? ¿Qué fue lo que te motivó a iniciar tu emprendimiento?

Te aseguro que te sorprenderás con la respuesta, verás que has conseguido mucho más de lo que crees. En serio, piénsalo.

Tómate un tiempo para agradecer. Soy una convencida del poder de las energías (otro día les contaré la historia de cuando me gané un viaje sólo por estar segura de que sería mío), y que las cosas buenas atraen más cosas buenas.

Como dijo alguien por ahí “la vida es una aventura, respira y disfruta del viaje”.

Enjoy and be thankful

Sometimes we get caught up in the machine, its grinds us down and it doesn’t give us time to enjoy. Do you remember when you took the decision to be a freelancer? What was it that motivated you to start your project?

I am sure that you’ll surprise yourself with the answer, you will see that you have achieved much more than you might think. Seriously, think about that.

 Take a moment to appreciate. I am a believer in the power of the energies (one day I’ll tell you how I won a holiday just by being certain that it would be mine), and good things attract more good things.

As someone once said, “life is an adventure, relax and enjoy the journey”.

• • •

Espero que estos post les hayan servido de alguna u otra manera(acá está el primero y el segundo por si se los perdieron). Estoy muy feliz de haber compartido mi experiencia con ustedes, y si tienen nuevas sugerencias de temas o post ¡déjenmelos en los comentarios!

Un abrazo apretado.


I hope these post have helped you one way or another (here is the first one and the second one in case you missed them). I am very happy to have shared my experiences with you, and if you have any new suggestions for themes or posts share them in the comments!

 A big hug.


Sigue Leyendo
La Vida en Craft Por

No cabe duda que la red social que la está llevando es Instagram, y personalmente ¡me encanta! Disfruto mucho mirando fotos y viendo la creatividad de muchas personas.

Soy una fiel creyente del poder de la imagen, y por eso, a lo largo de estos años, he intentado mejorar día a día mi cuenta, no sólo para que “se vea bonita”, sino porque es parte vital de mi trabajo y un fiel reflejo de lo que es el blog y por consiguiente, yo.

En esta constante búsqueda por aprender, me he topado con algunos consejos que he puesto en práctica y me han dado resultado, y algunas otras cosas que he ido descubriendo a puro ensayo y error.

En este quick tip, quiero compartir contigo 10 consejos para mejorar tu Instagram, ya sea personal, de un proyecto o emprendimiento.

1.- Presentación

Aunque no le tomes el peso, la foto de perfil y texto que va bajo ella son súper importantes, porque son tu carta de presentación al resto del mundo.

Cuando escojas la imagen asegúrate que sea una atractiva y, sobre todo, que represente el estilo y contenido de tu cuenta. Además debe ser clara, ya que tus seguidores sólo tendrán la posibilidad de verla redonda y pequeña. Si vas a poner un logo, entonces asegúrate que sea lea y quede bien ajustado.

Respecto al texto, este debe ser muy descriptivo, ojalá incluir tu nombre y lo que encontrarás en la cuenta: si es un blog, una tienda, etc. Recuerda además, escribir tu mail o link a tu página web.

Un secreto para lograr que quede ordenado y no toda la información junta, es escribir el texto primero en el block de notas de tu celular, copiarlo y luego pegarlo en tu perfil.

2.- Consistencia

Cuando ingresas a una cuenta de Instagram lo que ves, además del perfil, son las últimas 6 fotos publicadas. Cuando estas imágenes son consistentes, es decir, siguen una misma línea en cuanto a colores y “sensaciones”, entonces automáticamente resulta más atractiva.

Para lograr esa consistencia te recomiendo que definas una paleta de colores, intenta tomar las fotos siempre con la misma luz y sobre temáticas similares.

3.- Filtros

Dicen que usar filtros ya no se lleva, sin embargo, creo que se puede hacer uso de ellos, siempre y cuando, sea en su justa medida. Úsalos para dar un pequeño toque a tus fotos, y no que se transformen por completo (muchas veces viéndose falsas o extremadamente retocadas)

Si vas a optar por usarlos, entonces escoge uno o dos y muévete entre ellos para todas tus fotos.

Si no quieres usar lo filtros que trae Instagram, entonces te recomiendo que uses la aplicación VSCO.

4.- Se constante

Se constante con las publicaciones. ¿Qué pensarías de una cuenta si su última foto fue subida hace un mes? Quizás que hay poca preocupación o poco interés.

Busca la periodicidad que más te acomode, pero lo ideal es que sea, por lo menos, unas 4 veces por semana.

5.- El texto

Acompaña tus fotos con un texto interesante pero que no sea muy extenso (recuerda que es un complemento y no el protagonista de la fiesta). Cuenta la historia detrás de esa foto o por qué la tomaste. Involúcrate.

Si prefieres mantenerte al margen, entonces una buena alternativa es entregar consejos o pedirle ayuda a tus seguidores formulando alguna pregunta.

6.- Define una hora para subir tus fotos

Esto me ha dado bastante resultado, pero requiere de un poquito de atención. Fíjate qué momento del día funciona mejor para ti (Y no! No es el mismo para todos), es decir, aquellos en que recibes más likes o comentarios.

Con eso claro, intenta subir las fotos siempre a esa misma hora.

7.- Sube sólo lo mejor

Sube sólo aquellas fotos de las cuales estás 100% seguro/a. Si no te gusta o tiene un “no se qué” que te molesta, mejor déjala pasar. Más vale que no publiques un día, a que tengas que borrar publicaciones pasadas.

8.- Usa hashtags

Cada vez son más las personas buscando cosas en Instagram, por lo tanto los hashtags son súper importantes porque son LA forma de agrupar el contenido de esta red social. Por lo mismo, usa sólo aquellos que tienen relación con tu foto y no te vuelvas loco/a con el gatito.

9.- Participa

Desde hace un tiempo, Instagram comenzó a funcionar a través de algoritmo. Algo ¿qué?

El algoritmo es el sistema a través del cual Instagram presenta el contenido que vemos, y su funcionamiento tiene directa relación con aquellas cuentas con las que interactuamos más. Es decir, ya no vemos las últimas fotos de todos a quienes seguimos, sino que se presentan primero las publicaciones de aquellos con quienes tenemos mayor interacción (o sea likes, comentarios, clicks en el perfil, etc)

Por eso es súper importante que participes, le des “me gusta” a las fotos que efectivamente te gustan y dejes comentarios. Ojo! que no se trata de darle al corazón a tontas y a locas y transformarse en un pseudo spam.

10.- Responde

Por último, pero no por eso menos importante, interactúa con tus seguidores. Si te dejan un comentario entonces respóndeles, o al menos, dales un corazón. Esto es importante porque ¿a quién le gusta ser ignorado? Además, generarás un vínculo mucho más directo con las personas y te acercará a ellas. Después de todo, no eres un roboc.

Y tu ¿ya pones en marcha estos consejos? ¿Hay alguno que te haya llamado la atención?

Espero que les sirvan y los apliquen en sus cuentas.

Cariños, Cony

• • •

Quick tips: 10 tips to improve your Instagram

There is no doubt that the best social network at the moment is Instagram, and personally, I love it! I really enjoy looking at photos and seeing other people’s creativity.

I am a firm believer in the power of images, and for that reason over the last few years, I’ve tried each day to improve my account, not just so it “looks pretty” but because it’s a vital part of my work and an honest reflection of what this blog is about, and consequently what I am about.

On this constant journey of learning I’ve come across some tips I’ve put into practice and have given me good results and some other things that I’ve discovered along the way through trial and error.

In this instalment I want to share with you 10 tips to improve your Instagram – be it a personal one, a project or a business.

1.- Presentation

Even though you might not give it due credit, the profile photo and the text below it are super important because they are your presentation letter to the rest of the world.

When you choose an image make sure that it is attractive and, above all, represents the style and content of your account. Also, it needs to be clear; remember your followers will only be able to see a small round picture. If you’re going to put a logo here then make sure it’s legible and properly cropped.

In regards to the text, this needs to be very descriptive and hopefully include your name and what can be found on your account: whether it’s a blog, a shop, etc. Don’t forget to put your email address or a link to your web page too.

A secret to ensure that the information remains neat and not to bunched together is to write the text first on your phone’s notepad app and then copy and paste it to your profile.

2.- Consistency

When you click on somebody’s Instagram account what you see, apart from the profile, will be the last six published photos. When these images are consistent, that is to say, they form a series in terms of colours and “feelings “, then automatically it will be more attractive.

To achieve this consistency I recommend you define a pallet of colours and always try to take photos with the same lighting and of similar themes.

3.- Filters

People say that you shouldn’t really use filters any more, however, I think you can use them as long as you exercise some restraint. Use them to give a little bit of a finishing touch to your photos, not to totally transform them (often they can look false or very heavily retouched).

If you do decide to use them, then choose one or two and stick with them for all your photos.

If you don’t want to use the filters that Instagram has built-in, then I recommend an application called VSCO.

4.- Be constant

Be constant with your publications. What would you think about an account that’s last photo was uploaded a month ago? Maybe that there’s not much care or interest going into it.

Choose the frequency that is most comfortable for you, but ideally this should be at least four times per week.

5.- The text

Accompany your photos with an interesting text but not one that is too long (remember this is an accompaniment and not the main attraction). Tell the story behind the photo, why you took it. Involve yourself.

If you prefer to keep yourself out of it, then a good alternative is to give a tip, or ask something from your followers by formulating a question.

6.- Define a time for uploading your photos

This has been really helpful for me, but it does require a little bit of attention. Work out what times of day work best for you (and no, it won’t be the same for everybody) that is to say, the time when you receive the most likes or comments.

With that in mind, try to always upload your photos at that same time.

7.- Only upload the best

Only upload the photos that you are 100% sure of. If you don’t like it or it’s got “something” that bothers you, best to pass on it. It’s better to not publish one day than to have to go back and delete past publications.

8.- Use hashtags

Every day more people are looking for things on Instagram, therefore hashtags are super important because they are THE way to group content on this social network. For that same reason, only use those that are related to your photo and don’t go crazy with the hash key.

9.- Participate

Since a while back Instagram began functioning through an algorithm. An algo-what?

The algorithm is the system by which Instagram presents the content we see, and its functioning has a lot to do with the accounts we most interact with. That is to say, we don’t just see the photos of everybody we follow any more rather we are shown first of all the publications of the people we mainly interact with (for instance – likes, comments, profile clicks etc).

That’s why it’s really important that you participate, that you “like “all the photos that you do you like and that you leave comments. Beware! This does not mean going crazy and mindlessly transforming into a pseudo spammer.

10.- Reply

Last but not least, interact with your followers. If they leave a comment then respond, or at least send them a “heart”. This is important because, who likes being ignored? Also, it generates a much closer link to people and will bring you closer to them. After all you are not a robot.

And what about you, will you take up any of these tips? Is there anything that particularly draws your attention? I hope it is useful for you and you can apply it to your accounts.

Love, Cony


Sigue Leyendo
La Vida en Craft Por

Estoy súper contenta con la buena acogida que tuvo el primer post sobre la independencia laboral. Hoy, y como les prometí, vamos con la segunda parte de estos consejos.

En esta oportunidad, reuní aquellos que tienen que ver con cómo optimizar el trabajo, y qué cosas debemos considerar para que hacer de nuestro día a día uno más llevadero, eficiente y feliz.

• • •

Recommendations to work as a freelancer (Part II)

I’m really happy with the response the first post about self-employment had. Today, as I promised, we start with the second part of these recommendations.

On this occasion, I put together the advice regarding how to optimize the work and what things we need to take into account to make our day to day more bearable, efficient and happier.


Define un lugar de trabajo y tus horarios

Si tomaste la decisión de independizarte, entonces llegó el momento de hacerlo realidad. Define el espacio donde vas a trabajar: ¿una oficina?, ¿un cowork?, ¿tu casa? Si optas por esta última, entonces asigna un espacio específico y único al trabajo: puede ser una pieza o un escritorio.

Los primeros meses cometí el error de andar vagando por mi casa con el computador en mano: la mesa del comedor, el sillón, la cama, todos eran espacios “perfectos” para trabajar.

El problema es que es mucho más fácil desconcentrarse porque tienes múltiples estímulos cerca: la tv, la cocina con cositas ricas, la cama para una pequeña siesta, etc.

Por eso, asigna un espacio de “oficina” y úsalo como tal todos los días de la semana.

Asimismo, define tus horarios: entrada, salida, almuerzo, recreos, etc. Verás que ser constante y riguroso en esos detalles te ayudará a rendir muchísimo más.

Define a place where to work and your working hours

If you made the decision of becoming a freelancer, then now is the time to make it happen. Define your working space: an office? a coworking space? Your home? If you opt for the latter, assign a specific and unique place to work: it could be a room or a desk.

During the first months, I made the mistake of wandering around my house with my laptop in my hands: the dining room table, the sofa, the bed, all of those were “perfectly fine” places for me to work.

The problem is that it’s so much easier to lose concentration because there are too many distracting factors: the TV, the kitchen with delicious things, the bed for a quick nap, etc. For this reason, assign an “office” space and use it as such every day of the week. Furthermore, define your working hours, starting time, finishing time, lunch time, breaks, etc.

You’ll see how being constant and strict with these details will help you deliver your work much better.

• • •


Mantén organizado tu espacio de trabajo, desde tu mesón hasta las carpetas de tu computador. Recuerda que desde hoy serás el gerente/asistente/relacionador público/contador/señora de la fotocopiadora, etc, etc. de tu emprendimiento, por lo tanto tendrás muchas responsabilidades a tu cargo. Mantén tu espacio organizado y así optimizarás tu tiempo.

Organize yourself

Keep your workplace tidy and organized, from your desktop to your computer folders. Remember, from now on you’ll be your business’ manager/assistant/PR representative/accountant/photocopy boy, etc, etc. Therefore, you’ll have many responsibilities. Keep your space organized and this way you’ll optimize your time.

• • •

Redes de contacto

Creo que este consejo es uno de los más importantes. Las redes son sumamente valiosas.

Para generar redes de contactos debes tener claras dos cosas: ser insistente y perder la vergüenza.

Si no sabes cómo comenzar, parte preguntando a tus amigos si conocen a alguien del área en que quieres trabajar, haz lo mismo con tu familia (ojo! que no hablo del “pituto”!). Escríbeles, pídeles una reunión y cuéntales sobre tus proyectos o ideas. Quizás no requieran tus servicios de inmediato, pero te aseguro que te recordarán cuando más adelante sí lo necesiten. Además, nunca se sabe a quién puede conocer esa persona, ¡tal vez es alguien que anda buscando lo que tu ofreces!

No tengas miedo de tocar puertas, yo fui muy tímida al comienzo y siento que perdí tiempo. Deja atrás esos temores y sale al mundo. Si no lo haces tú, ¿entonces quién?


I think this is one of the most important pieces of advice. Networks are extremely valuable.

In order to generate a network, you have to keep in mind two things: be insistent and shameless.

If you don’t know where to start, begin by asking your friends if they know someone who works in your area of interest, do the same with your family (mind you, I’m not talking about nepotism). Write to these contacts, ask for a meeting and tell them about your projects and ideas. Maybe they won’t require your services right away, but I can assure you, they’ll remember you in the future if necessary. Besides, you never know who that person can know, maybe someone who’s looking for what you have to offer!

Don’t be scared of knocking on some doors, I was very shy at the beginning and I feel like I lost precious time. Leave behind those fears and get out there. If you don’t do it, then who will?

• • •


En este post les conté sobre el poder de la colaboración. Si bien es parecido a las redes de contacto, la colaboración va un paso más allá, porque se trata de hacer algo.

Busca personas que tengan proyectos complementarios a los tuyos y preséntales una idea de trabajo en conjunto. No tiene por qué ser pagado o tener un fin económico. El valor de la colaboración, para mí, está dado por la posibilidad de compartir, comparar experiencias e ideas, aprender y pasarlo bien.

Por otro lado, el día a día del emprendedor puede ser un poco solitario. A mi me pasó que al trabajar desde casa, había días en que no salía de ella (incluso una vez el conserje de mi edificio me preguntó si andaba de viaje porque no me veía hacía tiempo, jajajaja). ¿Entiendes por qué la colaboración es TAN valiosa?


In this post I told you about the power of collaboration. It may be similar to networking; however, collaboration goes one step further because it’s about doing something.

Find people who complement your projects and present them with an idea for a joint project. It doesn’t have to be remunerated or with a profit interest. The value of collaboration, to me, is based on the possibility of sharing, comparing experiences and ideas, learning and having a good time.

On the other hand, the daily routine of a freelancer can be a bit lonely. It happened to me that because I was working from home, there were days when I didn’t leave the house (once, even the concierge of my building asked me if I was on holidays because he hadn’t see me in ages, hahaha) So, do you get why collaboration is SO important?

• • •

Prueba y aprende

Cuando renuncié a mi trabajo aún estaba un poco perdida sobre qué rumbo seguir. Por eso, oportunidad que se me presentaba, oportunidad que tomaba. Incursioné en la cocina, en la decoración de eventos, en la fotografía, en los talleres, y varias otras cosas.

Si bien puede sonar un poco extremo, el mensaje que te puedo dar es que pruebes. Si aún te sientes media/o desorientada/o, entonces es una excelente alternativa para saber qué cosas efectivamente te gustan y –muy importante- qué cosas NO.

Estas experiencias además te ayudarán a adquirir conocimientos que, sin duda, te servirán más adelante en otros proyectos o trabajos.

Try, and learn

When I quit my job I was still a bit lost about what path to take. This is why every opportunity that arose was an opportunity that I took. I ventured into cooking, events decoration, photography, workshops and several other things.

Maybe this can sound a bit extreme, but the message I want to transmit to you is that you should experiment. If you still feel kind of disoriented, then it is an excellent opportunity for you to know what kind of things you do like, and most important, what you DON’T like.

Furthermore, these experiences will help you to achieve new knowledge that, without doubts, will be useful in the future with projects or jobs.

• • •

Date permisos, no te exijas demasiado

Ufff! ¡Qué difícil es no exigirse!

Cuando estamos trabajando en algo propio queremos que las cosas sean perfectas, pero debemos comprender que no siempre es así, que podemos –y debemos- tener tiempo libre y darnos espacios para otras actividades.

A mi me pasa que constantemente, desde que me levanto hasta que me duermo, estoy pensando en mi trabajo, en nuevos contenidos, en las fotos, en los mails que debo responder, en las reuniones, etc. Incluso los fines de semana. Y déjenme decirles, chiquillos ¡eso no está bien!

Es importante poder dedicar tiempo al ocio, a ver películas, salir a caminar o incluso mirar el techo. Esos ratos de desconexión harán las veces de reseteo y te ayudarán a tomar distancia para volver con más fuerza y claridad a tu objetivo.

Recuerda que vivimos en una sociedad que está muy centrada en el trabajo, cada vez hay menos espacio personal, y si hay una ventaja de ser independiente, es la posibilidad de poder manejar esos tiempos ¡Aprovéchalos!

Give yourself some licences, don’t be so hard on yourself.

Uff! How difficult it is not to put pressure on yourself!

When we’re working in something that’s ours we want things to be perfect, but we have to understand that this will not always be the case, that we can, and must, have some spare time and give ourselves room for other activities.

In my case, constantly, since I wake up until I go to bed I’m thinking about my job, new contents for the blog, about the photos, the emails I have to reply to, meetings, etc. Even during the weekends. And let me tell you guys, that’s not ok!

It’s important to have space for leisure, for watching movies, to go for a walk or even to stare at the ceiling. These moments of disconnection will serve as a reset and will help you to take some distance and then go back to your goal with more strength and clarity.

Remember, we live in a society that’s overly focused on work, everyday there is less space for personal life and, if there is an advantage of being independent, it’s the possibility of being able to manage your time. Make use of this!

• • •

¿Qué les parecieron estos consejos? ¿Se sienten reflejados con alguno?

Espero que les hayan servido. ¡Y atentos que ya se viene la tercera parte!

Un gran abrazo, Cony

What did you think of these recommendations? Do you relate to some of them? I hope you’ve found them useful.

Attention! Part three is coming!

Big hugs, Cony

Sigue Leyendo
La Vida en Craft Por

Estoy muy emocionada con esta nueva sección, los quick tips. La idea surgió por las constantes preguntas y conversaciones que tengo con emprendedores y blogueros acerca del diseño, imagen, y en general, la forma en cómo se ve el contenido que genero.

Producto del blog he tenido que aprender e investigar sobre cómo solucionar algunas problemáticas, y ese conocimiento es el que me gustaría compartir con ustedes. Por lo tanto, los tips que encontrarán acá son aquellos que a mi me han dado resultado y no pretenden ser la única solución ni mucho menos algo académico.

Hoy me gustaría partir por la base de todo blog: su diseño.

Quiero mencionar que La Vida en Craft es el resultado del trabajo en conjunto con un programador, César, quien es el encargado de llevar a la realidad todo lo que a mi se me ocurre para el sitio.

Bueno, el look del blog no es más que una plantilla, es decir, un diseño predeterminado que, en la mayoría de los casos puedes modificar, y que sirve para hacer el sitio atractivo y eficiente al momento de compartir tu contenido.

En general todas las plantillas tienen una estructura definida: espacio para tu logo, menú, el cuerpo del blog, etc.

Las plantillas que encontramos en internet son creadas por empresas o particulares y se pueden descargar e instalar en tu sitio.

Para escoger una, primero tendrás que definir en qué plataforma crearás tu sitio, puede ser wordpress o blogger, por ejemplo. Ambos cuentan con plantillas gratuitas, pero personalmente encuentro que no son muy atractivas. Entonces ¿Qué hacer?

¡Aquí viene la parte entretenida! Escoger el diseño. En mi caso busqué en el sitio Theme Forest, que tiene una gran variedad de opciones y a diferentes precios dependiendo de tus necesidades (blog, tienda online, revista, etc). Ahí mismo podrás tener una vista previa de la plantilla, conocer las diferentes alternativas de diseño que tiene y finalmente decidir si es para ti.

En Etsy también podrás encontrar usuarios que venden plantillas, sólo debes ingresar “web template” en el buscador y listo.

¿Qué buscar en un template?

Personalmente creo que el template debe ser sencillo, intenta no llenar de información tu web. Debe ser de fácil navegación, es decir, que con pocos clicks puedas llegar a tu búsqueda. Recuerda que las personas tienen poco tiempo y quieren optimizarlo. Si tienes una tienda virtual o quieres vender productos, asegúrate que tenga carro de compra y todo lo necesario para realizar una transacción.

Escoge una plantilla que tenga menú visible y de fácil acceso, con espacio para agregar cosas extras como una biografía, banners o links a tus redes sociales.

Opta por un diseño que te represente a ti y/o tu emprendimiento. No querrás cambiarlo a los dos meses porque sientes que no va con tu onda.

Por último es hora de hacer la plantilla tuya. Si tienes conocimiento en programación, ¡fantástico! Si no, contacta a un profesional que te ayude con la tarea de dar vida y dejar tu sitio funcionando. La clave es que tu le entregues todo el contenido ya listo: logo, texto, fotografías, y por supuesto, el diseño claro.

Puede que encontrar la plantilla de tu sitio te lleve algún tiempo. Tómatelo con calma, revisa la web y mira páginas que te gusten: ve cómo están estructuradas, en qué lugar está cada sección, si es de fácil navegación, sus colores, tipografía, etc. Anota aquello que te guste y llévalo a tu web.

Espero que les haya servido este tip, y sería genial si es que ustedes tienen alguna inquietud me contaran, así podemos investigar juntos y compartir la respuesta en esta nueva sección.

Cariños, Cony

• • •

Quick tips: templates for websites

I am very excited about this new section, quick tips. The idea came about after frequent questions and conversations that I’ve had with entrepreneurs and bloggers about design, image, and in general the way content looks. 

Because of the blog I had to learn and investigate ways of solving some of these problems, and this is the knowledge that I’d like to share with you. So, the tips you’ll find here are some of the things that have given me results and I’m not pretending that this will be the only solution, much less that this is something very academic.

Today I’d like to start with the most basic part of the blog: its design.

I’d like to mention that LVEC is the result of a joint effort with a programmer called César, who is in charge of making into reality everything that I think up for this site.

So, the look of the blog is nothing more than a template, that is to say, a predetermined design that in the majority of cases can be modified and this makes the site an attractive and efficient way of sharing content.

Generally speaking all templates will have a well defined structure: A place for your logo, menu, the body of the blog, etc.

The templates you can find online are created by businesses or individuals and they can be downloaded and installed onto your site.

To choose one, first you have to define on what platform you’re going to create your site, this can be WordPress or Blog, for example. Both of these have free templates, but personally I find that they’re not very attractive. So, what to do?

Now comes the fun part! Choose your design. In my case I searched on a site called Theme Forest, it has a large variety of options and at different price points depending on your needs (blog, online shop, magazine, et cetera). Here you can see a preview of the template, look at all the different design alternatives that it has, and finally decide which ones for you. 

On Etsy you can also find users who sell templates, just type “web template” into the search engine and you’re set!

What to look for in a template?

Personally I think the template should be simple, try not to overload your site with information. It should be easy to navigate, that is to say with a few clicks you can arrive at what you’re looking for. Remember that people don’t have very much time and they want to optimise this. If you have a virtual shop or you want to sell products, make sure that you got a shopping basket and everything that is needed to carry out the transaction.

Choose the template that has a visible menu and with easy access, with space to add extra things like a biography, banners or links and your social networks. 

Opt for a design that represents you and/or your business. You won’t want to change it two months down the line because you feel that it doesn’t really suit you.

At last it’s time to make the template yours. If you have some programming knowledge, fantastic! If not, contact a professional that can help you with the task of bringing your site to life and giving it functionality. The key is that you give them all the content ready: logo, text, photographs, and of course the design.

Finding the right template for your site might take a bit of time. Take your time, search the web and pages that you like: look at the structure, where each section is, if it’s easy to navigate, the colours, fonts, et cetera. Make a note of what you like and bring that to your site. 

I hope that it has been useful for you, and it would be great that if any of you have any doubts, tell me and together we can investigate and share the answer in this new section,

Love, Cony

Sigue Leyendo
La Vida en Craft Por

No es novedad que cada día las casas y departamentos sean más pequeños, planteándonos un desafío a la hora de amoblar y decorar nuestro hogar.

Y si bien hoy existen más alternativas de muebles funcionales, hay algunos trucos que quizás no sabías para hacer que tus habitaciones se vean más grandes.

Tip 1: Espejos

Los espejos pueden lograr mucho por tu casa. Reflejan la luz, lo cual hace el espacio más brillante y por lo tanto más grande.

Si quieres optimizar el resultado, puedes ponerlo frente a una ventana o un pasillo.

Espejo Vía

Tip 2: Cortinas

¿Sabias que la ubicación de las cortinas incide en el tamaño de tu habitación? El truco es ponerlas lo más arriba posible. Esto creará la ilusión visual de un techo más alto.


Tip 3: luz natural

Las habitaciones con luz natural ayudan muchísimo. Trata de que las habitaciones pequeñas tengan ventanas grandes y optimízalas con cortinas de telas ligeras que permitan el ingreso de luz y aire.

luz naturalVía

Tip 4: Mantenlo simple

Si tienes una habitación pequeña, no la satures de cosas. Busca muebles de líneas rectas y colores claros. Intenta ser ordenado y mantener pocas cosas a la vista. Elige los adornos precisos y el resto de tus cosas mantenlas guardadas en muebles con cajoneras o puertas.


Tip 5: Patas largas

Los muebles con patas visibles ayudarán a crear la sensación de espacio. Evita sillones o mesas que estén pegadas al suelo porque atraerán la vista hacia abajo y se verán muy pesados.

patas largasVía

Tip 5: Muebles funcionales

Como les dije en un principio, cada día hay más opciones de muebles que cumplen varias funciones. Por ejemplo, encontrarán camas que se levantan y tienen espacio para almacenar, y otras para niños que incluyen el escritorio.

muebles multifuncionalVía

Espero que les hayan gustado estos consejos y que los pongan en práctica. Y recuerden que si quieren ver más post como estos pueden visitar el blog de Homy, donde les entrego más consejos, ideas e inspiración.

Un abrazo!


Sigue Leyendo
La Vida en Craft Por

Seamos honestos: la adolescencia es sinónimo de cambios, alegrí­as, incomodidad, libertad, dolor y todo calificativo que quieran agregar. Es un verdadero mix de sensaciones y emociones.

Y en la adolescencia la pieza se transforma en un lugar sagrado, donde los jóvenes buscan tranquilidad, privacidad y un espacio que sea reflejo de ellos mismos.

¡Y qué difí­cil es encontrar ese punto intermedio entre ser niños y adultos!

Aquí­ les entrego algunos tips para hacer de este espacio uno más cómodo y acorde a esta etapa.

Atrévete con los colores y dale vida a este espacio. Es el momento para jugar y hacer combinaciones más atrevidas



El dormitorio debe ser un espacio inspirador. Deja algún muro destinado a la creatividad, donde puedan escribir, dibujar o pegar aquello que más les guste.



Muchas veces, adolescencia y organización no van de la mano. Trata de incluir muebles y repisas donde puedan mantener sus cosas a la vista, pero ordenadas.



Destina un espacio para el estudio.



Identidad. ¿Música, un deporte, los libros, el arte, la fotografí­a? Deja que tus hijos se expresen a través de la decoración. Hará de sus espacio uno único y propio.



Espero les hayan servido estos tips. Ser adolescente no es fácil, así­ que una ayudita no viene mal.

Y recuerda que puedes encontrar más post como estos en el Blog de Homy.



Sigue Leyendo
La Vida en Craft Por

Aún no tengo hijos, pero sé que mantener la pieza de los niños ordenada puede ser un desafío mayor. Por eso, para todos los que son padres o están en vías de, acá les propongo estas seis soluciones para hacer esta tarea más simple.

Cuelga algunos canastos en la pared y designa qué tipos de juguete irá en cada uno.


Si tu hijo es fanático de los autos, puedes comprar esas placas de imán para los cuchillos y afirmarlos ahí­.

organizacion 2

Los organizadores para accesorios pueden ser ideales para guardar las muñecas.


¿Qué tal si construyes este columpio para los peluches?


Mantén los Legos súper ordenados con este sistema de cajas.


Si tienes frascos en desuso, reutilízalos para los juguetes de tus hijos. Agrégale un adhesivo para identificar qué cosa va en cada uno.



¿Qué te parecieron estas propuestas? Recuerda que también puedes encontrar estas y otras ideas en



Sigue Leyendo
La Vida en Craft Por

¡Hola! ¿Cómo están? Hoy les quiero compartir este post que hice para los amigos de, en el que entrego algunos tips para lograr un estilo étnico en tu casa.

Cuando hablamos de el estilo étnico nada parece quedar claro. Y es que si hay algo que puede definir esta forma de decorar es la diversidad. Un estilo étnico busca reunir varias culturas a través de diferentes elementos, pero lo interesante (o difícil), es lograr una armoní­a entre ellos.

Por eso, hoy te quiero entregar algunos tips para que puedas incluir este estilo en tu casa, sin recargar la nota o morir en el intento.

1.- Relajo y soltura: Para poder combinar diferentes elementos, debemos tener la capacidad de dejarnos llevar. Pon cojines en el suelo, le darán calidez y soltura a tus espacios.

Portraits and Internals. Girl and Graaf online store at home. Photographed for Citizens of the world by Dominic Loneragan.

2.- Estampados: No tengas miedo de combinar diferentes estampados: hindúes, sudamericanos, orientales. La clave está es buscar patrones y una paleta de color similar.


3.- Colores: Te recomiendo que partas con una base blanca. Esto te permitirá agregar notas de color en los diferentes accesorios como cojines, alfombras, tapices, etc.


4.- Materialidad: La decoración étnica suele incluir objetos de materiales como madera, mimbre y lana. Atrévete a combinarlos, nunca quedarán mal juntos.


5.- Detalles: Juega con los detalles. Con ellos podrás agregarle carácter a tu espacio. Incorpora plantas que le darán vida a cualquier habitación.


6.- Diferentes lámparas con distintos tipo de luz pueden ayudarte a crear un ambiente más cálido.


7.- Agrega objetos en tus paredes: fotos de tus viajes o artesanía local son una excelente alternativa.



¿Qué te parecieron estos tips? ¿Te gusta este estilo?

Sigue Leyendo
La Vida en Craft Por

La semana pasada una lectora me pidió hacer un post con ideas para la mesa el día de Navidad. Como me pareció un muy buen consejo, y además soy súper obediente, me puse a recolectar algunos ejemplos y tips que podrían ayudarlos con el item “decoración cena”.

Partiremos sin piedad. ROMPE ESQUEMAS. ¿Quien dijo que la mesa debe ser decorada con colores rojo, verde o dorado? Nada está dicho, así que si quieres que los adornos sean negros, adelante. Apuesto que te llevarás unos cuantos elogios por haber sido tan original.


¿Y los más pequeños? Muchas veces optamos por hacer una mesa aparte para los niños, así no se aburren y pueden jugar entre ellos. HAZ DE LA MESA DE LOS MÁS CHICOS ALGO ESPECIAL. Puedes imprimir dibujos navideños y usarlos como individuales. Agrega algunos lápices de colores al centro y listo. También los puedes invitar a que escriban sus deseos para esta Navidad o que inventen algún villancico. Un panorama entretenido para esperar la llegada del Viejo Pascuero.


Entre tanta bandeja, platos y copas no te queda un centímetro para poner un centro de mesa. ATRÉVETE Y HAZ UNA DECORACIÓN COLGANTE. Recolecta algunas ramas y fíjalas al techo con ganchos autoadhesivos. Agrégale adornos y listo. Asegúrate, eso sí, de hacer bien la instalación, no queremos accidentados durante la cena.


RECICLA, RECICLA Y RECICLA. No tienes por qué gastar miles de pesos en comprar adornos o una vajilla especial y que sólo vas a lucir una vez al año. Usa lo que ya tienes en tu casa, dale un giro y listo. Tu mesa se verá original, única y sin haber gastado de más.


DALE A TU MESA UN POCO DE VIDA. Y que sea literal. Siempre es lindo agregar elementos “vivos”, como ramas verdes, frutas o verduras.


Pucha que es rico sentirse especial y único. No me digan que no. ¿Por qué no hacer sentir así a tus invitados? PERSONALIZA. Si ya tienes clara la lista de personas que irán a cenar prepara un puesto especial para cada uno. Puedes incluir sus nombres en los asientos o poner sobre el plato un pequeño regalito.


Lleva la decoración de tu mesa un poco más allá, sólo un poco. DECORA LAS SILLAS. Estas pueden ser un excelente lugar para desplegar tu creatividad o para poner ese adorno que no te cupo entre la comida.



Espero que les hayan gustado estos tips y que los pongan en práctica. Si así lo hacen, sería muy lindo que les sacaran fotos y me las mandaran para poder compartirlas.

Un abrazo!


Sigue Leyendo