Antes de ir de lleno con el post, quiero contarles que esta sección es un nuevo proyecto en el que me he embarcado. Hace rato tenía ganas de incorporar temas de moda en el blog, y consideré que la mejor manera de hacerlo era incluyéndolos a ustedes, mis queridos lectores <3. Por eso, este espacio es una vitrina para conocer sus estilos, donde nos cuenten cómo se comunican y expresan a través sus propias prendas.

En cada producción me estará acompañando Javi Kästner, maquilladora, que se encargará de poner más lindas aún a nuestras modelos.

Dicho esto, vamos con el post!

En esta primera ocasión nos acompañó Holly Jolley, estudiante de diseño e ilustradora. La locación que escogimos fue el maravilloso Matilda`s Hotel Boutique, ubicado en una casona de estilo francés de 1912, completamente restaurada y en pleno Barrio Brasil.

• • •

The style of: Holly Jolley

Before I get going with this post, I want you all to know that this section is a new project that I am embarking on. For a while now I’ve been wanting to have more fashion based content on the blog, and I thought the best way to achieve this was to involve you, my beloved readers <3. So, this space is to become a window to get to know your different styles, where you tell us how you communicate and express yourselves through your clothes. 

On each production I’ll be accompanied by Javi Kätsner, make-up artist, who will be in charge of making our models even prettier. 

With that said, let’s get on with the post!

This first time round we were accompanied by Holly Jolley, illustrator and design student. The location we used was the marvellous Matilda’s Hotel Boutique, a French-style colonial house, completely restored and located in the Brazil neighbourhood. 

holly2

Cuéntanos, ¿quién eres y a qué te dedicas?

Me llamo Holly Jolley, tengo 21 años, soy estudiante de diseño y me dedico a la ilustración, a abrazar a mi gato, comprar libros lindos, comer torta y ver monos del Cartoon Network.

¿Cómo definirías tu estilo?

Diría que es una mezcla entre fabulosa y un poco roñosa.

Cuando me siento fabulosa todo sale bien, todo es como debería. En términos prácticos es cuando me pongo zapatos brillantes, abrigos grandes, cosas amarillas y sombreros, digna de una película de Wes Anderson.

Sin embargo, hay días en que tengo muchas cosas que hacer o simplemente no tengo ganas de producirme. Voy a la universidad usando “los jeans de siempre”, chalecos lanudos, desgastados y llenos de pelos de mis gatos. Andar roñosa significa que uno es un ser humano, que tiene derecho a levantarse tarde y verse no tan increíble.

• • •

Tell us, who are you and what do you do?

My name is Holley Jolley, I am 21 years old, I am a design student and I do illustration, I hug my cat, buy nice books, eat cake and watch Cartoon Network. 

How would define your style?

I would say it’s a mix between fabulous and a bit scruffy. 

When I feel fabulous every goes well, everything is just as it should be. Practically it’s when I wear shiny shoes, large coats, yellow things and hats befitting of a Wes Anderson film. 

But there are days when I have lots to do or I’m simply not in the mood to do myself up. I’ll go to university using “the same jeans as always”, worn out woolly jumpers covered in my cat’s hair. Going scruffy means you’re human, that you have the right to get up late and not look incredible. 

holly8

holly7

¿Cuál es tu relación con la ropa?

Me encanta la ropa y todo lo que puede llegar a decir de uno.

Mi relación con ella es de observación: buscar pistas y casi establecer hipótesis, algo así como un Sherlock Holmes fashion. Se puede saber qué tan ordenado o seguro es alguien sólo con ver sus mangas o zapatos.

Me gusta entender la ropa más que tenerla. No me compro tanta (a menos que tenga brillos), y la que tengo generalmente esta hecha una bola en mi closet.

La ropa para mí es como tener súper poderes, con ella uno puede ser quien quiera. Es como un pasaporte ilimitado, con la ropa puedes estar de viaje siempre.

• • •

What is your relationship with clothes? 

I love clothes and all that they can come to say about you. My relationship with it is about observation: looking for clues and almost being able to establish hypotheses, something like a Sherlock Holmes fashion. You can work out how organised or assured someone is just by looking at their sleeves or their shoes. 

I prefer to understand clothes more than own them. I don’t buy that much (unless it’s glittery) and what I do own is generally in a pile in my closet. 

Clothes for me are like having super powers, with them you can be whoever you want. It’s an unlimited passport, with clothes you can be on holiday always. 

holly10

¿Qué buscas expresar o comunicar a través de ella?

La ropa canaliza emociones, y creo que más que expresar cómo me siento, expresa como me quiero sentir.

Es una especie de armadura que deja afuera todo lo que no necesito. Por ejemplo, hace poco andaba bajoneada, haciendo puros dibujos tristes, y como quería salir de ese estado, usé prendas rosadas.

• • •

What do you want to communicate or express through fashion? 

Clothes channel emotions, and I believe that more than expressing how I feel they are expressing how I want to feel.

It’s a sort of armour that blocks out everything I don’t need. For example, a while back I was feeling low, doing loads of sad designs, and as I wanted to get out of that state of mind I dressed in pink. 

holly3

Holly11

¿Qué buscas en una prenda?

Para elegir ropa, la Holly racional siempre está en conflicto con la Holly espontánea y explosiva. Si tuviera que elegir una sola y usarla por siempre, probablemente sería amarilla mostaza brillante (yo le digo amarillo zorrito), con brillos y estampado de conejos. Esas cosas ultra llamativas me encantan, aunque sean difíciles de usar en el día a día. Es ahí donde entra mi lado racional-práctico, gracias a él tengo uno que otro básico en mi clóset.

• • •

What do you look for in a garment? 

To choose clothes, rational Holly is in conflict with spontaneous and explosive Holly. If had to choose one thing and wear it forever it would probably be bright mustard yellow (I call it foxy yellow) with glitter and rabbit prints. I love that really attention grabbing stuff even if they are hard to use day-to-day. That’s where my rational-practical side comes in, thanks to that I have a few basic things in my closet. 

holly4

holly12

holly13

De las prendas que vemos en las fotos, ¿cuál es tu favorita y por qué?

Sí o sí mis zapatos plateados. Son casi como un amuleto, nada puede salir mal cuando los tengo puestos. Además son súper cómodos.

Me los compré en Inglaterra hace 3 años, era el único par que quedaba y justo eran de mi número.

• • •

Of all the garments we see in the photos; which is your favourite and why?

Without any doubt, my silver shoes. They are almost like an amulet, nothing bad can happen when I’m wearing them. They are also super comfortable. I bought them in England about 3 years ago, it was the last pair left and they were just my size. 

holly9

holly14

¿Dónde sueles comprar tu ropa?

Depende de lo que ande buscando. Un básico lo podría comprar en cualquier lado: desde el Lider o H&M, hasta la calle.

La cosa cambia cuando busco algo con más personalidad, ahí mi favorito es Topshop. Eso si, ahora último, estoy buscando tesoros perdidos en tiendas de ropa usada. Hace poco me compré un abrigo muy lindo en una tienda de Instagram (@lepetitlapin.cl).

• • •

Where do you normally buy your clothes? 

It depends what I’m looking for. Something basic I could buy anywhere: from Líder to H&M, even in the street. 

Things will be a bit different if I’m looking for something with a bit more personality, in that case my favourite is Topshop. With that said, more recently I’ve been looking for hidden treasure i used clothes shops. Just recently I bought a really pretty coat in a in an instagram store (@lepetitlapin.cl) 

holly5

holly16

holly6

Holly usó en estas fotos:

  • Abrigo mostaza: TopShop
  • Vestido negro: Urban Outfitters
  • Zapatos plateados: Viaje a París
  • Blusa blanca: H&M
  • Zapatos negros: H&M
  • Pin de gato: fue un regalo
  • Abrigo Azul:@lepetitlapin.cl

Y para que vean el “tras bambalinas”, les dejo este clip con el making off de la producción ¡Que lo disfruten!

Mil gracias a Holly, Javi y a Matilda`s Hotel por la buena onda y disposición. Un abrazo y pronto nos vemos con una nueva invitada 😉

Maquillaje y peinado: Javiera Kästner / Fotografía: La Vida en Craft / Locación: Matilda`s Hotel Boutique

• • •

Holly used in the photos. 

  • Mustard coloured jumper: Topshop
  • Black dress: Urban Outfitters
  • Silver shoes: trip to Paris
  • White blouse: H&M
  • Black shoes:H&M
  • Cat broach: was a gift 
  • Blue coat: @lepetitlapin.cl

 

And so you can see the “behind the scenes” I’ll leave you with this (up there) clip with the “making of”. Enjoy!

A thousand thanks to Holly, Javi and to Matilda’s Hotel for the good vibes and patience. A big hug and we’ll see you again soon with a new guest. 

 

 

La Vida en Craft

La Vida en Craft

Soy Constanza, y creé este blog con las ganas de compartir mis ideas con el resto de quienes aman el DIY y la decoración tanto como yo. Disfruto del diseño, la comida, de los perros y caminar. Ah, también soy periodista. Si quieres saber más de mí­ o de La Vida en Craft escrí­beme a lavidaencraft@gmail.com

7 junio, 2017

POST RELACIONADOS

8 Comentarios

  1. Responder

    javiera

    9 junio, 2017

    Hola! buen post! sólo que el instagram de la ropa usada creo que es otra cuenta.

    Saludos!

    • La Vida en Craft
      Responder

      La Vida en Craft

      9 junio, 2017

      Gracias Javiera, voy a chequearlo y de ser necesario, corregir. Cariños!

  2. Responder

    Luisa Verdee

    9 junio, 2017

    Me encantó la producción, las fotos son súper lindas y reflejan mucho la perso de Holly. Y Holly, estilazo, me encanto!

    • La Vida en Craft
      Responder

      La Vida en Craft

      10 junio, 2017

      Gracias Luisa!! Un abrazo 🙂

  3. Responder

    natalia h

    9 junio, 2017

    Hermoso el abrigo, soy muy fan del mostaza 😀

    Me metí a la cuenta de instagram y es de una niña, no venden ropa :/

    • La Vida en Craft
      Responder

      La Vida en Craft

      10 junio, 2017

      Hola Naty! Sí, había un error en el nombre pero ya está corregido. Y sí, él mostaza es hermoso <3

  4. Responder

    Fran Zuazola

    26 julio, 2017

    Súper mujeres, súper modelos, modelos a seguir.
    Preciosa esta sección, te felicito, increíbles fotos y todo la página muy <3

    • La Vida en Craft
      Responder

      La Vida en Craft

      26 julio, 2017

      Muchas gracias Fran! Un abrazo

DEJA UN COMENTARIO